一个解说员说道：“维加斯发生的事就在维加斯，而在加州发生的事情会让世界运转起来。”
"What happens in Vegas stays in Vegas, but what happens in California makes the world go round." says a narrator.
爱不会使世界运转，爱使这个运转有意义。
Love doesn't make the world go around, love is what makes the ride worthwhile.
金钱何德何能，能一边让世界运转，却同时是万恶之源？
How can money simultaneously make the world go round and be the root of all evil?
当谈及是什么使得世界运转时，一些人说是爱。
When it comes to what makes the world go round, some persons say that it is love.
爱是世界运转，爱对于我们人类就像是水对与一样。
Love Love makes the world go around. Love to us human is what water to fish.
过去半个世纪，半导体及微芯片改变了世界运转的方式。
Semiconductors, or microchips, have been changing the way the world works for the past half-century.
其他的研究则发明，款项让世界运转，但不是幸福的要素。
Money makes the world go round, but it is not the key to happiness, according to other studies.
其他的研究则发现，金钱让世界运转，但不是幸福的要素。
Money makes the world go round, but it is not the key to happiness, according to other studies.
你有一个表达“爱使世界运转”，那不是一个较贴切的说法。
You have an expression that love makes the world go round?and this could not be truer.
有些人认为是金钱推动世界运转。但对于浪漫的人来说，爱情才是生命中最重要的。
Some people think that money makes the world go round. But for ture romantic, love is the most important thing in life.
如果金钱使世界运转起来，难道高税收不会减慢星球的旋转，并导致更大的环境危害吗？
If money makes the world go around, wouldn't higher taxes on the wealthy slow the rotation of the planet and cause even greater environmental chaos?
研究表明，下一个十年，世界运转会越来越依赖于机器人劳力。研究员警告说，这也伴随着一些突发的社会问题。
The next decade will see the world become increasingly reliant on robotic Labour, according to researchers, who warn that there could also be some unintended social consequences.
伊顿的产品帮助人们改造大地，探索海洋，建造城市和操纵飞机——在所有的这些和其他更多的方面，伊顿在推动世界运转。
Eaton products help sculpt the land, explore the sea, build cities and fly aircraft - all this and more to keep things moving.
如果真有什么区别，那就是因为虚拟世界为我们提供了另一种看待社会可能如何运转的视角。
If there turns out to be a difference it will be because synthetic worlds offer us an alternative vision of how society might work.
但是，如果我想了解世界是怎样运转的，我必须明白数学一直都存在。
But if I want to understand how my world works, I do need to appreciate that the maths is there.
在此，你不一定非得接受这一模型就是对世界如何运转的描述。
Now, you don't have to accept this model as a picture of how the world works.
不过峰会没有改善世界市场的运转，也没有减少生物燃料的津贴。
But the summit did nothing to improve the operation of world markets or to cut biofuels subsidies.
我不禁感到，我们之所以如此坚信利他主义的命题，是因为我们觉得世界本该如此运转。
I can't help feeling that we believe in the altruism thesis so strongly because it feels like the way the world should work.
我想我们是世界上最先实现让为手机编写的程序在TV上运转的公司。
I think we have the world's first moment where an app written for phone can run on TV.
当今的世界已经停止运转了——我们所试验的方法均以失败告终。
The world today is just not working - our tried and tested methods have failed.
原因如下：你可以想起的任何处理这一个危机的办法都是基于一个这个世界如何运转的假说上面的。
Here's why: Every idea you can think of for coping with this crisis is based on some supposition about the way the world works.
但女性从热烘烘的、闭眼运转的乡土生活中抬起了头，望向那喧嚣的世界。
But the women looked out from the heated, blind intercourse of farm-life, to the spoken world beyond.
就像手机和移动计算改变了我们运转世界的方式一样，‘静脉计算’这样的愿景也将彻底改变我们对计算机的使用和依赖。
Just as cellphones and mobile computing have changed the way we operate in the world, so, too, will this vision of 'intravenous computing' revolutionize the way we use-and rely on-computers.
如果上帝创造了世界，让自然开始运转，那么上帝对什么有责任，又对什么没有责任呢？
If God created the world, and set nature into motion, and in what way is God responsible or irresponsible.
如果上帝创造了世界，让自然开始运转，那么上帝对什么有责任，又对什么没有责任呢？
If God created the world, and set nature into motion, and in what way is God responsible or irresponsible.
应用推荐