教师应该让学生作好应对课堂以外的现实世界的准备。
Teachers need to prepare their students to deal with real-world situations outside the classroom.
我们可以为他们在课堂和研究中提供更多与世界各地学校或者组织机构合作的机会。
We can provide more opportunity to collaborate in class work and research with schools and organizations around the world.
中国已经向世界伸出了手，目前在包括英国在内的87个国家建立了282个孔子学院和241个孔子课堂。
China has stretched out its hand to the world. There are now 282 Confucius Institutes and 241 Confucius Classrooms set up in 87 countries, including in the UK.
我还在想魔兽世界可能会最先走进课堂，可如今星际走在了前面。
I figure World of Warcraft would've been the first to be opened for classes but Starcraft did come out much earlier than WoW.
我懂了…世界上最好的课堂在老人的脚下。
I've learned... That the best classroom in the world is at the feet of an elderly person.
Oborne先生认为，这也许会是一个缺乏和外部世界联系的近系课堂。
Mr Oborne says this is producing an inbred class that lacks proper connections to the outside world. Perhaps.
但如今，在一个充斥着智能手机，平板电脑以及电子书的世界里，高科技已经以不可思议的方式进入到课堂中。
However, now in a world piled high with smartphones, tablets and e-readers, technology has entered the classroom in ways unimaginable.
奎克说：“我发现在空军服务的日子给我带来了活力，这种活力是我十分需要的，此外我还收获了一些互补性的真实世界经验，我可以将这些经验带回到课堂上。”
"I found that my time in the Air Force provided much-needed rejuvenation as well as complimentary real-world experience to bring back to the classroom," he says.
而案例研究法的出现在一定程度上打消了这些顾虑，并且拉近了课堂与现实世界的距离。
The development of the case method was in part a way of addressing these concerns, and blurring the lines between the "real world" and the classroom.
雄鹰搏击长空，鲸鱼遨游海洋，骏马奔驰草原，我怎么能只停在课堂我也要出去看看美丽而精彩的世界。
Eagle Fight sky, whales travel the sea, the Horse Prairie, how can I stop only to go out in the classroom I have to look beautiful and wonderful world.
在我的领域，世界就是我的舞台，我从“生活”这座唯一的大课堂中学习艺术。
In my field of photography, the world is my studio. Travelling in the "school of life" is therefore the only school to learn about the art.
这些文学巨匠一直给我留下了深刻的印象，他们的著作是课堂上的教材、世界各地图书馆的藏书、人们带着恭敬语气谈论的话题。
These giants of literature whose works are taught in the schoolroom, housed in libraries around the world and spoken of in reverent tones have always made a deep impression.
我们不应该满足于课堂教学，我们要走出教室，了解世界，多与别人交谈。
We should not confine ourselves to the classroom. We should go out of the classroom, see the world and talk to others as much as we can.
我们使用跨势的学习圈和四个步骤，它把我们从课堂学习带到真实世界的工作环境中。
We use the Quest's Learning Cycle and four steps process that takes learning from the classroom to the real world work environment.
合作学习作为一种新的课堂管理模式，源于其多方面的优势，已被广泛使用于全世界各个层次的教学实践中。
Cooperative learning, as a new teaching model, has been used at all student levels, in many subjects all over the world, because of its extraordinary outcomes derived from experts' research.
目前世界上各国进行的课堂学习研究模式能给我们一些启示。
The on-going model of lesson study in some countries may shine some light on our classroom assessment.
借由课堂中有趣的对话，不仅有助于英语口说能力的进步，世界观也会在不知不觉中扩展。
By having interesting conversations, your speaking ability will be improved, and your world view will be broadened.
世界需要学习关于富足的心灵科学，让你的家成为这样的课堂。
The world needs to learn the spiritual science of wealth, and your home can be a classroom.
但是，如果能在课堂上能让学生顺畅的进行案例教学，也许在全世界网络论坛上实行案例教学也是比较好的选择。
But if it is good to run cases with students in a classroom, perhaps it is good to run cases with students all over the world in online forums.
此外，将采取课堂理论到现实世界的游戏和录像分析，加强决策能力和先进的星际争霸理论。
Furthermore, the class will take the theoretical into the practical world by analyzing games and replays to reinforce decision-making skills and advanced Starcraft theory.
来吧，让异国之园牵引你的感觉，在这个生动的外语课堂，我们“走进世界，走向未来”！
Come on. Let us be guided through the foreign garden! Let us set sail for the world, for the future from this invigorated classroom.
必须充分利用电子媒体、网络课堂等手段，为科学世界观培养插上现代信息技术有力翅膀。
Must use methods fully and so on electronic media, online class, inserts the present information technology powerful wing for the scientific world outlook raise.
然而，这些教授确实在课堂上活跃起来，努力完成他们的使命去教育那些有可能改变世界的下一代引导者。
Yet they truly come alive in the classroom, pursuing their mission to educate the next generation of leaders who will make a difference in the world.
在我的课堂上，你们将学习独立思考，你们将学会品尝文字与语言，不论他人如何告诉你，文字与思想能改变世界。
Now, my class, you will learn to think for yourselves again. You will learn to savor words and language. No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.
婴儿和儿童在我们这个独一无二，融合了讲故事、玩偶、泡泡及肢体动作和音乐这些多种形式的课堂上，轻轻地踮起他们的小脚进入到一个布满故事、词汇、声音的世界。
Dipping tiny toes into the world of stories, words, and sounds, our unique sessions for babies and young children are a multi-sensory blend of storytelling, puppets, bubbles and movement to music.
婴儿和儿童在我们这个独一无二，融合了讲故事、玩偶、泡泡及肢体动作和音乐这些多种形式的课堂上，轻轻地踮起他们的小脚进入到一个布满故事、词汇、声音的世界。
Dipping tiny toes into the world of stories, words, and sounds, our unique sessions for babies and young children are a multi-sensory blend of storytelling, puppets, bubbles and movement to music.
应用推荐