欢迎最新的奥运体育项目：熄灭火炬运动——这一种游戏，至少在我所处的世界角落里，人们参与的热情很高。
Welcome to the latest Olympic sport: Put Out the Torch — a game being followed, at least in my part of the world, with enormous enthusiasm.
市场不再是全国性或区域性的市场，而是扩展到世界的各个角落。
The market place is no longer national or regional, but extends to all corners of the world.
美国士兵被派往世界的各个偏远角落。
American soldiers were dispatched to far-flung regions of the globe.
由于人类的活动，这些敌人甚至到达了世界上最偏远的角落，威胁要使古代巨人成为历史。
As a result of human activity, such enemies reach even the remotest corners of the world, threatening to make the ancient giants a thing of the past.
什么能让世界上每个角落的人欢欣雀跃？
在互联网的帮助下，信息可以迅速到达世界的每一个角落。
With the help of the Internet, information can reach every comer of the world quickly.
遗憾的是，即使你一生都在旅行，也不可能探索到世界的每一个角落。
It's a pity that it is impossible to explore every corner of the world even if you travel the whole life.
互联网几乎覆盖了世界的每一个角落，但危险的是，你的个人信息也可能会被传播到那么远的地方。
The Internet reaches almost every corner of the world, but the danger is that your personal information might travel that far, too.
在华盛顿这个口岸，我们每天接待大约42个国际航班的旅客，他们来自世界各个角落。
Here at the Port of Washington, we serve approximately 42 international flights per day with passengers coming from all corners of the world.
像你现在在哪，在哪生活，行为在哪发生-每个世界的角落都有一套适用当地事务的法律。
So where you are, where you live, where this conduct occurs - that's where the laws that prevail in that corner of the world are what pertain.
在这里经验和才能可以不受束缚的突破每个人的经历，涌入世界的各个角落。
Of experience and talent unbound and accelerating forward beyond the valley of our own experience and into every corner of the world.
目前，在世界几乎每个角落，肥胖症流行率都在急剧上升，预示着今后可能会出现很大麻烦。
The tell-tale sign of bad trouble on the horizon is the skyrocketing prevalence of obesity, now seen in nearly every corner of the world.
让我借此机会向你们和你们的家人，向文职人员与军人——向远离家乡在世界各个角落效劳的美国人表示感谢。
I want to take this opportunity to thank you and your families, civilian and military - Americans serving far from home in every corner of the globe.
让我借此机会向你们和你们的家人，向文职人员与军人——向远离家乡在世界各个角落效劳的美国人表示感谢。
I want to take this opportunity to thank you and your families, civilian and military -americans serving far from home in every corner of the globe.
向来被认为在阿拉伯世界的角落，最不可能遇上横扫该区域的愤怒浪潮。
IT was considered a corner of the Arab world least likely to catch the backwash of anger swilling around the region.
更重要的是，论坛的存在标志着外交官和其他人员在着手处理争端时方式的转变，而这些会毁灭生命和社会的争端遍布世界各个角落。
More fundamentally, the existence of the forum marks a shift in the way diplomats and others go about trying to solve conflicts that shatter lives and communities in different parts of the world.
无论你身在世界哪个角落，你都可以来到这里，观看、评论、评论、互动和学习。
Regardless where you are around the world, any user can tune in, watch, comment, respond, react, and learn.
成功的商家将开始利用能够最好地提供他们所需的服务的人之间的协作，不论这些人在世界那个角落。
Successful businesses are beginning to capitalize on collaboration between the resources that best provide the services they need, regardless of where they are in the world.
因为全球变暖是一件，全球性的，影响着世界各个角落所有人的事情，如果将它压缩到一张图片上显然是不够的。
Precisely because global warming is so, well, global, potentially touching just about every corner of the world and every aspect of our lives, encapsulating it in a single image has proven elusive.
你可知道，每一个极小的瞬间，在世界的某个角落不会有风的存在？
Did you know that at every instant, there is a spot in the world where no wind is blowing?
为纪念我们所失去的人们，我们继续为一个所有人、世界上每个角落的所有人能够生活得有尊严、自由与和平的世界而努力。
And in the memory of those we lost we continue to work for a world where all people, all people in every part of this world can live in dignity, freedom, and peace.
蓝宝石只能在世界的某些角落被发现，而这些“星”蓝宝石通常产于斯里兰卡。
While sapphires are found in a few locations around the world, these "star" sapphires often originate in Sri Lanka.
他们从世界各个角落、各界各层来到海地。
They came to Haiti from all corners of the world, from all walks of life.
他是国家地理杂志的驻站探险家，他的工作使他得以到世界的各个角落。
He is explorer-in-residence for National Geographic and his work has taken him to every corner of the globe.
在过去的几年中，世界各个角落都能看到网络运营商与电信业之间一连串的大规模收购与重组。
The past couple of years have seen a series of huge takeovers and mergers among network operators and makers of telecoms equipment around the world.
埃克森的业务几乎遍布世界各个角落，似乎在新项目出现时总能占有一席之地。
With operations in nearly every corner of the planet, Exxon always seems to get a seat at the table when big projects arise.
多式联运集装箱将大量产品运往世界的每个角落。
The intermodal container has delivered a cornucopia of products to every corner of the globe.
多式联运集装箱将大量产品运往世界的每个角落。
The intermodal container has delivered a cornucopia of products to every corner of the globe.
应用推荐