世界各国都在2012年12月1日迎接世界艾滋日，找个时间成为解决这个问题的一份子吧。
As nations around the world celebrate the world Aids Day on December 01, 2012, find time to be part of the solution.
作为这项运动的一部分，2007年世界艾滋病日强调的主题将是领导作用。
As part of the campaign, World AIDS Day 2007 will emphasize the theme of leadership.
今天是世界艾滋病日，我要再次介绍你们可能在此之前已见过的两位年轻妇女。
Today, World AIDS day, I want to re-introduce two young women whom you may have met once before.
最后，我们希望2011世界艾滋病日这一专题可以就如何让艾滋病归零这一问题，让人们采取更多地行动，拓展视野。
In the end, we hope our world AIDS Day 2011 section challenges you to do more and expand your mind on what it's going to really take to get the world to zero.
当此纪念世界艾滋病日二十周年之际，我认为应当对上述一些成就作出思考。
On this 20th anniversary of World AIDS Day, I find it appropriate to reflect on some of these achievements.
西班牙潘普洛纳，一名游客走过世界艾滋病日展览厅。
A visitor walks past a World AIDS Day exhibition in Pamplona, Spain.
今年是世界艾滋病日二十周年，也是防治这一疾病的长期斗争中的重要里程碑。
This year, which marks the 20th anniversary of World AIDS Day, also marks a major milestone in the long struggle against this disease.
2008年12月1日那天，南非顶级音乐组合之一Freshly Ground，为纪念世界艾滋病日在道格拉斯举办音乐会。
It was December 1, 2008, and one of South Africa's top musical groups, Freshly Ground, was in Douglas for a concert to mark World AIDS Day.
我认为今年世界艾滋病日选定的主题清楚表明了这些挑战。
I believe that the theme selected for this year's World AIDS Day captures these challenges well.
今年世界艾滋病日的主题“责任”再次提醒我们，我们有责任做出正确的选择。
This year's World AIDS Day theme "Accountability" reminds us again of our responsibility for making the right choices.
1988年，世卫组织举办了首届世界艾滋病日。当时，世界正在对艾滋病及其带来的多重灾难性影响产生警觉。
The first world AIDS Day was staged by WHO in 1988, at a time when the world was waking up to this disease and its multiple catastrophic impact.
李喜阁就是靠逃跑，来参加这个星期在北京的世界艾滋病日活动。
That was how she got to attend this week's World AIDS Day event in Bejing.
周二是世界艾滋病日，关于这种传染病的最新报告给了我们一些值得庆祝的理由。
Tuesday was World AIDS day, and the latest report on the epidemic provided some reason to celebrate.
本周二是世界艾滋病日。最新有关这一疾病的报道提供了一些值得庆贺的理由。
Tuesday was world AIDS day, and the latest report on the epidemic provided some reasons to celebrate.
这种全面行动的愿景是教科文组织在世界艾滋病日所要传递的讯息，而这一讯息从未如此重要。
This vision for comprehensive action is UNESCO's message on World AIDS Day, and it has never been so important.
2005年世界艾滋病日主题“遏制艾滋，履行承诺”，进一步强化了领导作用在艾滋病防治中的战略意义。
The theme for 2005 World AIDS Day was "Stop AIDS: Keep the Promise" further strengthens the role of leadership strategy for AIDS control.
值此世界艾滋病日，我们重申将致力于制订一项在国内优先防治这种肆意传播的疾病所必需的全国防治艾滋病战略。
On World AIDS Day, we rededicate ourselves to developing a national AIDS strategy that will establish the priorities necessary to combat this devastating epidemic at home.
据肯尼亚《旗帜报》2日报道，尼安萨省当天举行马拉松跑活动，纪念世界艾滋病日。
According to Kenya, "the banner of" 2 reports, Nyanza Province, on the same day to run a marathon to be held activities to mark World AIDS day.
昨日是世界艾滋病日，中山二院门诊大厅异常火爆，光一个医生早上短短几小时即免费义诊几十人。
Yesterday was World AIDS day, Zhongshan Hall clinic two extremely strong, light a doctor a few hours that morning, dozens of people a free clinic.
昨天上午，我市25名艾滋病感染者与市疾控中心工作人员、社会爱心人士共30余人举行联谊会，迎接世界艾滋病日的到来。
Yesterday morning, the city's 25 municipal AIDS and CDC staff, community caring people held more than 30 associations, to meet the coming of World AIDS day.
《百合花开》是我省第一部以艾滋病为主题的戏，第一部献给世界艾滋病日的戏，也是第一部公益性大戏。
"Lilies open" in our province is the first to AIDS as the theme of the show, the first dedicated to World AIDS Day drama, but also the first nonprofit Campaign.
在世界艾滋病日，北京朝阳区的高中生还参加了特别讲座，并承诺与这种疾病斗争。
In the World AIDS Day in Beijing's Chaoyang District, high school students also took part in special lectures, and with the commitment to the fight against the disease.
世界卫生组织24日发布的调查报告显示，在全球结核病死亡案例中约四分之一与艾滋病有关，这是原先预计的两倍。
Published on the 24th World Health Organization survey, the global TB deaths at about one-quarter of cases of AIDS-related, which is twice the original forecast.
紧跟在世界艾滋病日之后，是医学界的一个惊人突破：医生们认为一个hiv阳性的男子，在进行了干细胞移植的治疗流程后痊愈了。
On the heels of World AIDS Day comes a stunning medical breakthrough: Doctors believe an HIV-positive man who underwent a stem cell transplant has been cured as a result of the procedure.
为2008年“世界艾滋病日”的宣传活动进行前期准备的过程中，我们遇到了一些挑战和困难，也学到了很多东西。能够在中国参加这种大型的公益活动使我们受益匪浅。
Through the process of preparing for World AIDS Day 2008 we learned about some of the challenges, difficulties, and rewards of planning and executing a large, public activity in China.
为2008年“世界艾滋病日”的宣传活动进行前期准备的过程中，我们遇到了一些挑战和困难，也学到了很多东西。能够在中国参加这种大型的公益活动使我们受益匪浅。
Through the process of preparing for World AIDS Day 2008 we learned about some of the challenges, difficulties, and rewards of planning and executing a large, public activity in China.
应用推荐