为在历史上第一次，国家投入大量资源，有美国的下一个世界联盟。
For the first time in history, countries with significant resources have united under one World Union.
世界第七大集装箱船公司NOL是与新世界联盟的其他成员：日本的商船三井和韩国的现代航运协调后进行削减的。
NOL, the number seven container line, is making the cuts in conjunction with the other members of the New World Alliance, Japan's Mitsui OSK and Korea's Hyundai Merchant Marine.
2006年，在联合国世界粮食计划署（WFP）的支持下，国际邮政和包裹递送公司TNT成立了北星空联盟。
North Star was founded in 2006 by the international post and parcel delivery company TNT, with support from the United Nations World Food Programme (WFP).
在《复仇者联盟》中，众星云集，必须要阻止雷神的邪恶兄弟洛基设计的可能毁灭世界的计划。
In The Avengers, the all-star ensemble must thwart a possible world-ending scheme devised by Thor's villainous brother Loki.
这项名为“世界调情联盟”的调查报告依据女士首先发起进攻的交友记录对20个国家排名。
The resulting "World Flirtation League" ranked 20 countries by the number of contacts with a man initiated by the women in each country.
她说，哥伦比亚、法国和其他国家应该结成联盟，争取让世界各地冲突地区的人质获救。
She said Colombia, France and other nations should form a league of nations to work for the release of hostages in conflicts around the world.
锡默斯提醒说，高音破纪录的蝙蝠是世界自然保护联盟新近刚列入受威胁保护动物的红色名录。
Siemers reminds that the record-breaking bat is classified as near threatened on the World Conservation Union's Red List.
此外，5月25日发起了一个新的联盟，解决世界范围护士、医生、助产士和其他卫生工作者的短缺问题。
In addition, a new alliance to address the worldwide shortage of nurses, doctors, midwives and other health workers was launched on 25 May.
这项活动由世卫组织世界患者安全联盟组织，关注重点放在全球性卫生保健相关感染问题(又称医院或院内感染)。
This event, organized by the WHO World Alliance for Patient Safety, focuses attention on the global problem of health care-associated infection (also referred to as hospital or nosocomial infection).
从绿色和平组织到忧思科学家联盟，世界银行和五角大楼都同意，全球暖化或许是对我们处于危险中的地球最严重的威胁。
Organizations from Greenpeace to the Union of Concerned Scientists, World Bank and the Pentagon, all agree that global warming is, perhaps, the most serious threat to our imperiled planet.
虽然目前是世界自然保护联盟最少关注的一种，但最为非洲唯一的灰狼它需要更多的保护。
Though it is currently listed as a species of least concern with the International Union for Conservation of Nature, as Africa's only grey Wolf it merits more protection.
在过去两年，由世界动物保护协会组织的联盟，在制止长距离运输动物的工作上取得了成就。
Over the last two years, the Handle with Care coalition campaign - led by WSPA - has successfully worked towards an end to the long distance transport of live animals.
曼城、曼联、利物浦、阿森纳均进入前30，英超成为世界上最富足球联盟。
Manchester City, Manchester United, Liverpool and Arsenal are also among the 30 best-paid teams, making the Premier league the richest football league in the world.
在2010世界经济论坛联盟国家排名中，美国整体基础设施的质量排名23位，介于西班牙和智利之间。
In the WEF 2010 league table America now ranks 23rd for overall infrastructure quality, between Spain and Chile.
中国称约有47种濒危动物在世界保护联盟名单上榜上有名。
China claims some 47 critically endangered animal species on the red List of threatened species, kept by the World Conservation Union, a voluntary organization of concerned scientists.
该活动由世界患者安全联盟的LiamDonaldson爵士主持，将包括由八名卫生部长、学术界人士和世卫组织工作人员发表主旨讲话。
The event, chaired by Sir Liam Donaldson of the World Alliance for Patient Safety, will include keynote speeches by eight ministers of health, academics and WHO staff.
网络世界实验室联盟的JoelSnyder在对Exchange 2010的评估中说，企业用户应认真评估新服务器的实施计划。
Network World Lab Alliance member Joel Snyder said in his Exchange 2010 review that corporate users should carefully assess the implications of the new server.
本周，世界自然保护联盟(IUCN)强调太阳熊（马来熊）上了濒危物种名单。 太阳熊名字来源于他们胸口围涎状的斑，这个图案据说象征正在升起的太阳。
This week the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) highlighted the sun bear (Helarctos malayanus) as its red list species of the day.
“世卫组织的世界患者安全联盟已制定低成本战略以便与这一全球性问题作斗争，”世卫组织总干事李钟郁博士说。
"WHO's World Alliance for Patient Safety has developed low-cost strategies to fight this global problem," said WHO Director-General Dr LEE Jong-wook.
国际学术护理联盟为全世界护理学教员提供一个电子社区并提供范围广泛的教育资源。
The International Academic nursing Alliance provides an electronic community for nursing trainers worldwide and offers a wide range of educational resources.
相反，力拓和必和必拓结成联盟，(成为)世界上最大的矿业公司。
Instead, Rio Tinto formed an alliance with BHP Billiton, the world's biggest mining company.
国家篮球协会(NBA)是世界上主要的职业篮球联盟，由美国和加拿大的球队组成。
The National basketball Association (NBA) is the major professional basketball league in the world, with teams from the United States and Canada.
根据世界野生物联盟了解到，温度的全面上升正在融化海洋里的冰川，并极大的减少了企鹅栖息地的范围。
According to the World Wildlife Federation, the overall rise in temperatures is melting sea ice and dramatically reducing the scope of the penguins habitat.
据世界自然保护联盟红色预警濒危物种列表显示，在过去10年里树蛙的数量减少了80%，主要是由于弧菌的威胁。
According to the IUCN Red List of Threatened Species, the leaf frog has lost 80 percent of its population in the past 10 years, mostly due to the chytrid fungus.
世界卫生组织非常高兴与世界母乳喂养行动联盟一起，共同庆祝2008年8月1日至7日的世界母乳喂养周。
The World Health Organization (WHO) is pleased to join the World Alliance for Breastfeeding Action in celebrating World Breastfeeding Week from 1 to 7 August 2008.
长度可达18米（60英尺）的北太平洋东部露脊鲸，数目远在50以下，低于世界自然保护联盟作为一个可能存活物种的起码数量。
Numbering well under 50, the eastern North Pacific right whale --which can reach up to 18 metres (60 feet) in length -- falls below theIUCN's threshold of likely viability as a species.
长度可达18米（60英尺）的北太平洋东部露脊鲸，数目远在50以下，低于世界自然保护联盟作为一个可能存活物种的起码数量。
Numbering well under 50, the eastern North Pacific right whale --which can reach up to 18 metres (60 feet) in length -- falls below theIUCN's threshold of likely viability as a species.
应用推荐