我知道这听起来很傻,但对于那些自认为理解时间知道时间如何花费的人来说,通过追踪现实世界的细节可以更好的理解时间。
It sounds stupid, I know, but to someone who thinks they understand time and where it goes, it takes the detail of tracking the real world to understand it.
事实上,类完全根据它所能做的事情来定义?它用来执行那些任务的数据是应该对外部世界隐藏的不相关的实现细节。
In fact, a class is defined solely by what it can do — the data that it USES to perform those tasks is an irrelevant implementation detail that should be hidden from the rest of the world.
请查看本文末尾的真实世界的测试部分,了解更多关于此实例的细节。
Please see the Real-world test section at the end of this article for more details about this example.
他们被要求回忆一些生活中很小的细节,这被称作对真实世界的记忆测试。
Those who took part were asked to recall small details of life, known as real world memory test.
细细聆听你耳旁的这个世界。感受自己的一呼一吸。倾听自己的心思,观察身边的每一个小细节。
Listen to the world around you. Feel your breath coming in and going out. Listen to your thoughts. See the details of your surroundings.
30多位“显微镜工作者”利用各种强大的显微镜,穿行在微型世界,揭示了我们生活中最不可能接触部分的微小细节。
Taken by over 30 'microscopists' using a variety of powerful microscopes, the book charters a voyage through a miniature world showing the unlikeliest parts of our lives in minuscule detail.
这些新的模型,尽管有其局限性,但是这使得模型设计者不仅可以提出简单列表所不能回答的问题,而且可以通过模型看到现实世界中模糊细节的演变过程。
These models, limited though they were, let their creators ask questions no simply tabulated data could answer, and see processes that the details of the real world obscured.
一下是一些礼仪上应该注意的小细节,来源于《孤单星球》旅行手册,帮助你畅游这个世界。
Read below for a list of etiquette tips, complied from Lonely Planet guidebooks and staffers, to help you navigate different parts of the world.
当被测及刚刚看过的水下世界的细节时,西方人记住更多的是最大的鱼,而东方人记住更多的是背景。
When they are tested on details of an underwater scene they recently viewed, Westerners tend to remember more about the biggest fish, while Easterners remember more about the scene's background.
新的结核控制战略的细节发表在本周的“柳叶刀”期刊上,作为每年于3月24日举行的世界结核日结核专题文章的一部分。
Details of the new Stop TB Strategy are published in this week's issue of the Lancet as part of a special TB essay focus prior to World TB Day, which is held every year on 24 March.
我练习着和戴夫在一起,关注现实世界将注意力集中在令人惊讶的细节上。
I practiced living Dave-ishly, engaged by the real world and paying close attention to its stunning details.
“除非你是一个世界级的摄影师,不然你可能不会像专业的摄影师一样,考虑到灯光和细节等问题。”他说道。
"Unless you're a world-class photographer, you're probably not going to think through things the way a professional photographer will in terms of lighting and detail," he said.
他说:“用户与手机交流的一些细节问题还未确定,但这款手机的与众不同之处在于,它可以成为你的伙伴,这在世界上是独一无二的。”
"We haven't decided on specifics yet on the communication between the user and mobile, but your mobile would grow into a buddy different from others that is unique in the world," he said.
早年的训练令我沉浸于世界某个小小角落的大量细节中,并且从细节之微推知局部运行方式。
My early training was to immerse myself in extensive detail in the workings of some small part of the world and infer from that detail the way that segment of the world behaves.
因为苏联对事故细节守口如瓶,所以西方国家和苏联用各种公告不停地打着口水战,因此,整个世界对切尔诺贝利事件的实际进展一头雾水。
Because the Soviets kept details secret, Moscowand the Western press contradicted each other with pronouncements that left theworld mystified about the actual developments at Chernobyl.
通过该项目,我们试图在商业世界的心脏部分展示我们的核心价值和我们的设计方式、还有我们对简单的细节和选材的热爱。
With this project we attempt to display our core values and our way of design, our love for simplicity in details and material choice, at the very heart of the commercial world.
这不免让人回想起她当年站在比尔·克林顿旁边,整个世界都知道他所否认的绯闻中有哪些露骨而耻辱的细节。
It was hard not to recall her standing beside Bill Clinton after the whole world knew graphic and humiliating details about the affairs he had denied having.
不过,麦克安德鲁女士在调查了约4000家拍卖行和5000名世界各地的交易者后,发现了一些细节,为我们呈现出一幅略微不同的图景。
However, Ms MacAndrew who polled some 4, 000 auction houses and 5, 000 dealers worldwide as part of her research, has uncovered some details that present a slightly different picture.
不过,麦克安德鲁女士在调查了约4000家拍卖行和5000名世界各地的交易者后,发现了一些细节,为我们呈现出一幅略微不同的图景。
However, Ms MacAndrew who polled some 4,000 auction houses and 5,000 dealers worldwide as part of her research, has uncovered some details that present a slightly different picture.
你对这个世界中存在的许多问题都有广泛的关注和忧虑,而同时你又得对自己每天生活中不得不去面对的许多细节琐事作大大小小的抗争,身陷其中,不能自拔。
You have a broad concern about the issues and problems in the world while you seem to have been caught up in your big and small struggles with the details and trivialities in your daily life.
回顾世界的文艺复兴运动,把重点放在完善,丰富的细节,异质性和创造价值。
Recalling the world of Renaissance, it focuses on refinement, richness in detail, variegation and creating value.
互联网对世界各地的现代人在生活上一些重要的作用是什么?用具体的细节和例子来支持你的回答。
What are some important effects of the worldwide availability of the Internet on modern people's life? Use specific details and examples to support your response.
增加工具提示的观点放在世界的时候,在地图的细节。
Added tooltip to view details of maps placed in the world when hovered over.
增加工具提示的观点放在世界的时候,在地图的细节。
Added tooltip to view details of maps placed in the world when hovered over.
应用推荐