这场附加赛的结果将决定法国队是否会丢掉他们在2010年的世界组资格。
The outcome of that tie will decide whether or not France will lose their World Group status for 2010.
胜利者将晋级明年的世界组比赛，虽然法拉承认美国人赢面更大，但他还是相信现在正是哥伦比亚男子网球的好时机。
The winner there will advance to next year's top flight, and while Falla acknowledges that the Americans will be favored, he also says he believes the time for Colombia in men's tennis is now.
一组引人注目的视频和照片迅速在社交媒体上传播开来，展示了这次可怕的破坏，并引来了全世界人民的情绪反应。
A collection of dramatic videos and photos quickly spread across social media, showing the horrifying destruction, and attracting emotional responses from people all over the world.
中国—世界卫生组织新型冠状病毒肺炎联合专家考察组举行了一场新闻发布会。
The WHO-China Joint Mission on Covid-19 held a press conference.
一旦你解决了以上所有问题，你就进入应用协议层(如http)的世界了，这里需要的是组帧、缓存和处理逻辑等。
And once you solve all of the above, then you are into the world of application protocols (ex: HTTP), which require additional framing, buffering and processing logic.
他在六月份的日本田径大师赛中，掷出12.75米的成绩，打破了之前由美国人创造的标枪百岁组世界纪录。
His record throw of 12.75 metres, at the Japan Masters Athletics championship in June, shattered the world centenarian javelin record formerly held by an American.
命名为《伟大的期望》的一组专题照片可以在世界卫生日网站上浏览。
This photo feature, entitled Great expectations, can be viewed on the World Health Day web site.
自1966年以来，这个国家在首次世界杯赛所有三组比赛中失利，包括7：0负于葡萄牙的比赛。
The country, in its first World Cup since 1966, lost all three group games - including a 7-0 defeat to Portugal.
其中一组主要跟关注养活世界不断增长的人口有关。
One group is concerned mainly about feeding the world's growing population.
是一大组专家的评定吗？你知道的，比如100个来自世界不同地方的专家。
Was it at least a large group of experts, you know, like 100 or something, from every part of the world?
我叫道格·库普。我是世界最有经验的救援队—美国国际救援组的首席救援者及灾难部经理。
My name is Doug Copp. I am the rescue Chief and Disaster Manager of the American rescue team International (ARTI), the world \ \ \ 's most experienced rescue team.
这一组图片来自最新地球观察杂志上的世界变化：北极海洋结冰特征。
This pair of images shows the latest updates to the the Earth Observatory’s World of Change: Arctic Sea Ice feature.
用来联系外部世界的一组通信通道。
A set of communication channels for dealing with the outside world.
在语音系统世界里，词典这个术语表示一组词，识别引擎具有对这些词的发音的访问权。
In the voice systems world, the term lexicon means the set of words for which a recognition engine has access to pronunciations.
从本质上讲，世界观有两个要素：一组关于我们这个世界的假设，以及如何把这组假设应用到生活中。
In essence, a world view has two elements: a set of assumptions about our world, and application of those assumptions to life.
加州大学戴维斯分校环境科学与政策系教授黑斯廷斯，是世界上利用数学模型(方程组)来理解自然系统的顶级专家之一。
Hastings, a professor in the UC Davis Department of Environmental Science and Policy, is one of the world's top experts in using mathematical models (sets of equations) to understand natural systems.
近几周以来，一系列国家、区域和国际会议，现场工作组和讨论会在世界很多地区确认了H5N1型禽流感的挑战。
In recent weeks, a series of country, regional and international meetings, field missions and conferences have clarified the H5N1 challenge in many parts of the world.
科学家测出了玉米的基因组序列，为全世界的致力于在面对饥饿与气候变化的情况下改善玉米品种的植物育种者提供了数据。
Scientists have sequenced the genome of maize, providing data for plant breeders around the world aiming to improve maize varieties in the face of hunger and climate change.
IDUG还维护了世界范围的地区和本地用户组列表。
IDUG also maintains a worldwide list of regional and local users groups.
该工作组应向第六十一届世界卫生大会提交最终全球战略和行动计划。
The working group shall submit the final global strategy and plan of action to the Sixty-first World Health Assembly.
所以，您需要一组流程、策略和员工来组成框架，以便“在门户世界中完美运行”。
So, you need a set of processes, policies, and people that constitute the framework for "playing nice in the portal world".
上周，我们为大家呈现了一组来自世界各地的放错了位置的搞笑图片。
Last week, we showed you some hilarious, unfortunately placed advertisements from around the world.
文特尔的研究小组使用了合成基因组激活了世界上第一个人造细菌细胞。
Venter’s team uses a synthetic genome to boot up the world’s first man-made bacterial cell.
既然如此，让我们来看一下《世界报》的两组问题：社论与报业的工业化。
With this out of the way, let’s look two sets of problems at Le Monde: editorial and industrial.
世界银行组建非洲卫生工作组的目的在于解决非洲卫生工作者短缺、工作效率低下以及分布不当等问题。
The World Bank’s African Health Workforce Program was created to address the shortage, low productivity, and maldistribution of health workers throughout Africa.
华盛顿特区，2010年1月15日-世界银行专家组开始筹备海地地震灾后经济和基础设施重建这一艰巨工作。
WASHINGTON DC, January 15, 2010 -a team of World Bank experts is starting to prepare for the arduous task of rebuilding Haiti's economy and infrastructure in the wake of the recent earthquake.
华盛顿特区，2010年1月15日-世界银行专家组开始筹备海地地震灾后经济和基础设施重建这一艰巨工作。
WASHINGTON DC, January 15, 2010 -a team of World Bank experts is starting to prepare for the arduous task of rebuilding Haiti's economy and infrastructure in the wake of the recent earthquake.
应用推荐