在他的诗中，屈原提出了关于天空、星星、自然和我们周围世界的问题。
In his poem, Qu Yuan asked questions about the sky, stars, nature and the world around us.
很难得，作者解决的是现实世界的问题而不是理想中的。
It's refreshing to see a writer address the issues of a realistic situation instead of an ideal one.
协议的另一个目的是解决京都协议书当中困扰世界的问题。
Another of the accord's purposes was to provide a way for the world to move beyond the besetting problem of the Kyoto protocol.
中国和拉美各国在推动建立多极世界的问题上，有广泛一致的利益。
China and Latin American countries share a wide consensus on the issue of promoting multi-polarization.
这不仅仅是我们而且是全世界的问题，因此最好留到20国集团峰会时再加探讨。
The issue is best left to the Group of 20, for this is as much the rest of the world's problem as it is ours.
但我们发现，从现在开始，很多人把焦点放在真实世界的问题上，不再把消费者应用当成主要焦点了。
But even so we may see more of a focus on 'real world' problems from now on and a move away from consumer apps as the primary focus.
因此，即使有合适的像XML签名这样的方案正在使用，它们可能也不会解决它们应该解决的现实世界的问题。
So, even if schemes like XML signatures are in place and being used, they may not address the real world problems they were supposed to solve.
这时我想，关注时事和当地所发生的事件是很重要的，我认为我们需要限制思考关于国家和这个世界的问题。
While I think it's important to be aware of current events and what's going on locally, nationally and internationally I think we also need to limit what we take on board.
在技术委员会中，我们提供和得到实践反馈，同时面对现实世界的问题：与规范中指定的场景相比，策略如何工作在某个确定的场景中。
In the TC, we are providing and getting practical feedback and facing real-world issues: how policy works in certain scenarios compared to what is specified now.
他在回避世界媒体的问题时显得气定神闲。
He looked relaxed and determined as he fended off questions from the world's Press.
她说如果这个世界现在不采取正确的行动，那只会把问题遗留给后代。
She said if the world did not act conclusively now, it would only bequeath the problem to future generations.
为世界粮食短缺问题找到长期技术解决方案的希望似乎很难实现。
The promise of finding long-term technological solutions to the problem of world food shortages seems difficult to fulfill.
这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
用你发现的东西来问更多的问题并且更深入地了解你周围的世界。
Use what you find to ask more questions and learn more about the world around you.
第三世界国家的巨额债务负担成了许多较贫困国家领导人的核心问题。
The massive debt burden of the Third World has become a crucial issue for many leaders of poorer countries.
工商界继续轻视世界的环境问题，这一直令我感到惊讶。
It never ceases to amaze me how the business world continues to trivialize the world's environmental problems.
也许最能说明问题的是，黑猩猩从周围的世界获取的信息不如我们获取的那么多。
Most tellingly, perhaps, chimpanzees do not draw as much information from the world around them as we do.
会议上提出的还是那些老掉了牙的话题：宏观经济政策、第三世界债务和环境问题。
The meeting produced the usual bromides about macroeconomic policy, third-world debt and the environment.
从气候变化到持续存在的大流行病以及其它问题，当今世界面对的问题越来越复杂多变。
From climate change to the ongoing pandemic and beyond, the issues facing today's world are increasingly complex and dynamic.
随着世界人口的持续增长，粮食的供应问题越来越令人担忧。
As world's population continues to grow, the supply of food becomes more and more of a concern.
要利用多少资源来保护世界野生动物的问题是当今的热点。
The questions about the amount of resources utilized to protect the world's wildlife are contemporary hot spots.
人类环境的保护和改善是影响到世界人民幸福和经济发展的主要问题。
The protection and improvement of the human environment is a major issue which affects the well-being of peoples and economic development throughout the world.
如果要把大笔资金花在清理环境灾难上，那么最好把钱花在那些乏味但紧迫的问题上，比如处理第三世界国家不卫生的水的问题上。
If big sums are to be spent on cleaning up environmental disasters, it is better to spend them on unglamorous but pressing problems such as unsanitary water in Third World countries.
面试官的“肢体语言”和问题，以及面试的形式在世界各地是不一样的。
An interviewer's "body language" and questions, and the form of an interview are not the same around the world.
由四名学生组成的小组制作一个视频，说明一个数学问题及其在现实世界中的应用。
Teams of four students make a video illustrating a math problem and its real-world application.
联合国设立了世界粮食计划署，其宗旨之一是缓解全世界的饥饿问题。
The UN sets up the World Food Programme, one of whose purposes is to relieve worldwide starvation.
我们的垃圾问题不是新问题，但随着世界人口的持续增长，它将成为一个越来越大的问题。
Our garbage problem is not new, but as the world's population continues to grow, it will become a bigger and bigger problem.
1963年联合国成立了世界粮食计划，目的之一是缓解世界范围内的饥荒问题。
In 1963 the UN set up the World Food Programme, one of which purposes is to relieve worldwide starvation.
袁隆平不仅解决了中国的粮食问题，也解决了世界的粮食问题。
Yuan Longping has helped solve the food problem not only for China but also for the world.
袁隆平不仅解决了中国的粮食问题，也解决了世界的粮食问题。
Yuan Longping has helped solve the food problem not only for China but also for the world.
应用推荐