视窗是你欣赏你所创建的虚幻世界的窗口。
The Viewports are your window into the worlds you create in Unreal.
年，每一个中国人都将是美丽北京对世界的窗口。
In 2008, every Chinese will be a window of the charming Beijing to the world.
但当我出席会议、向媒体发表讲话时我被看作是中国面向世界的窗口。
When I go to conferences, when I talk to the media, I'm also seen as a window to China.
这些物种打开了一扇揭示鳄鱼世界的窗口，它们与生活在北部大陆上的动物完全不同。
These species open a window on a croc world completely foreign to what was living on northern continents.
圣彼得堡是由彼得大帝建造并被当作帝国的首都和联系俄罗斯与西方世界的窗口。
Petersburg was created by Peter I and serves as his imperial capital and Russia's window to the West.
电视广告在人们生活中充当着越来越重要的角色，是人们接触外部世界的窗口之一。
TV ads becomes more and more important in people's lives. They are also one of the Windows by which people know the outer world.
2010年上海世界博览会成为让世界更多地认识中国，尤其是让中国认识世界的窗口。
The 2010 Shanghai world expo become let the world know China more, especially let China understanding world window.
twitter是你连接世界的窗口，在twitter上你的公司就相当于一个被谈论的话题。
Twitter is your window into a world where your company is likely a topic of discussion.
这份手稿将提供中世纪世界的窗口，一个信念，情感，偏见，愚蠢，和中世纪人民的愿望亲密看法。
The manuscript offers a window into the medieval world, an intimate view of the faith, sentiments, prejudices, follies, and aspirations of medieval people.
这是有趣的一天，一座连接不同文化的桥梁，一个供你看一看世界的窗口，只需你抓住机会尝试一下。
It was a fun day, a bridge to connect different cultures, and a window for you take a look at the world, just if you take the chance and try.
注意一般是指心理活动对于一定对象的指向和集中，它是人们了解世界的窗口和一切心理活动的发端和起源。
Attention is mainly viewed as the orienting and focus of certain objects in psychological activity. It plays a central role in human life and is the foundation of information process.
惊悚小说和推理小说一直都对年轻读者有一种特殊的吸引力。对他们来说，这是一扇窥见人性神秘世界的窗口。
Thrillers and mystery novels have always had a special appeal for young readers. For them, it's a window into the mysterious world of human nature.
来自海外朋友的支持，不管是美国，或是欧洲，抑或是其他国家和地区，精美的稿件使杂志成为可以瞭望世界的窗口；
The support and manuscripts from our overseas friends in the United States, Europe and many other countries and regions, have turned our magazine into window to observe the world.
卫星电视和互联网提供了一个窗口——通向更广大世界的窗口，在那里有印度、印尼以及巴西所取得的令人惊讶的进步。
Satellite television and the Internet provide a window into the wider world - a world of astonishing progress in places like India, Indonesia and Brazil.
从母亲的真实故事（或经历）中，我也感受到，掌握一门或几门外语的重要，它是了解世界的窗口，是连接友谊的纽带。
Mother has told some true stories about her past, from it I think, it's necessary to master one or several foreign languages. Because it's the window to know the world, and ties of friendship.
艺术品可以从视觉和情感层面上扩展一个空间，通过在房间里增加色感、创造主题和灌输欢迎情绪这些个性和兴趣的展现，给我们一个通向世界的窗口。
Art can expand a space both visually and emotionally, give us a window to the world, add color, create a theme, and infuse welcome doses of personality and interest in a room.
虽然创作这些商业产品可能是为提供娱乐，可在有些国家，它们也提供了一个通向外部世界的重要窗口。
While these commercial products may have been created to provide entertainment, in some countries they also supply an important window to the outside world.
当传统记者被迫离开这个国家时，Twitter成为全世界窥视这个国家里面发生的希望、恐怖和英雄主义事件的窗口。
When traditional journalists were forced to leave the country, Twitter became a window for the world to view hope, heroism, and horror.
盖洛普世界民意调查总体上由一个持续的调查构成，它通过一个科学窗口了解世界上98%的人口的想法和行为。
The overall Gallup world Poll constitutes a continuous survey that provides a scientific window into the thoughts and behaviors of 98 percent of the world's population.
传统的用户界面正从有着按钮和菜单的粗糙矩形窗口向成熟的虚拟现实世界的“精美的小器件”演化。
Traditional user interfaces are evolving from crude rectangular Windows with buttons and menus to full-fledged real-world virtual "gadgets."
与旧有的Google容器相类似，许多的OpenSocial窗口小部件(gadget)也是自由开发的，是全世界用户心血的结晶。
Similar to legacy Google gadgets, many OpenSocial gadgets are freely developed and contributed by users around the world.
一个超现实的梦幻世界，提供了新的层面，导航窗口。
A surreal dream world which gives new dimensions to navigation Windows.
我们一旦了解了小我投射在世界以及金钱上的用心所在，我们便能以不同的眼光来看待一切，知道它们是我们通往潜意识的窗口。
But once we understand the ego's purpose for the world, including money, we can look at all of it differently, and know it is a window to our own unconscious mind.
江苏启东海洋平台建造基地的开工建设，将引领我们在海洋油气工程领域全面打开与世界对话的窗口。
The Qidong Offshore Platform Manufacture Base that is under construction in Jiangsu will further open a window for all-round dialogues with the world in the offshore gas & petroleum engineering field.
巫术作为当时人们认识世界的另一扇窗口，通过谚语，童谣，禁忌等对人们的日常生活作出隐性的规范。
As another way people understand the world, witchcraft directs the daily life of humankind silently by adages, nursery rhymes, no-no and so on.
巫术作为当时人们认识世界的另一扇窗口，通过谚语，童谣，禁忌等对人们的日常生活作出隐性的规范。
As another way people understand the world, witchcraft directs the daily life of humankind silently by adages, nursery rhymes, no-no and so on.
应用推荐