令人沮丧。较重，做的更好较大的车辆，在现实世界的崩溃然而，这将有利于吉普。
Frustrating. Heavier and larger vehicles do better in real world crashes however, which would favor the Jeep.
由于全球化，我们今天面临的危险是一个全世界的崩溃，而不仅仅是一种当地悲剧。
Because of globalization, the risk we face today is of a worldwide collapse, not just a local tragedy.
因为这是在上古世界的崩溃中所发生的，所以一种着重来世的倾向便也产生出来，拯救的问题便替代了人生幸福的问题或简朴生活问题的本身。
As this happened during the decay of the ancient worlds, a tendency grew up to emphasize the afterlife, and the question of salvation supplanted the question of happiness or simple living itself.
除非你是一名记者或急诊部门的医生，否则你会发现，下线时，你的世界并没有崩溃。
Unless you're a reporter or emergency-department doctor, you'll discover that your world doesn't fall apart when you go offline.
在应对破坏世界粮食经济的环境恶化的过程中，我们的连续失败迫使我得出这样一个结论：这种崩溃是有可能发生的。
Our continuing failure to deal with the environmental declines that are undermining the world food economy forces me to conclude that such a collapse is possible.
如果粮食状况持续恶化，那整个世界将以越来越快的速度崩溃。
If the food situation continues to worsen, entire nations will break down at an ever increasing rate.
随着世界食品安全的崩溃，个别国家为自身利益行事，实际上是在加剧许多国家的困境。
As the world's food security falls to pieces, individual countries acting in their own self-interest are actually worsening the troubles of many.
尼古拉斯及其家族被布尔什·维克逮捕，当时，布尔什·维克为控制在第一次世界大战期间崩溃之后的俄罗斯，正忙于与孟什维克即白军斗争。
Nicholas and his family were arrested by the Bolsheviks, who were then engaged in a struggle with the Mensheviks, or Whites, for control of Russia following the country's collapse during World War I.
后来，他染上了一种讨厌的病毒，他熟悉的世界在他的身边崩溃了。
Then he caught a nasty virus - and the world he knew came crashing down around him.
这个世界几乎被过度消费拖向崩溃边缘，现在最急需的正是统一整合的市场。
Unified markets are what a world driven to collapse by hyperconsumption is desperately going to need.
这个世界从来没有见过资本以如此大的规模和速度逃逸，竟足以造成金融市场和经济体系的崩溃。
Never before had the world seen capital flight on such a scale and speed, causing financial markets and economies to collapse.
如果在一个磁盘不会发生故障、系统和软件不会崩溃以及电源是百分百可靠的世界中，我们将不需要事务。
In a world where disks don't fail, systems and software don't crash, and power is 100 percent reliable, we wouldn't need transactions.
1972- 1973，秘鲁：世界最大的渔业崩溃。
技术公司倒闭了不会引起全世界的操作系统崩溃；经常冒险的四分卫不必花上几千亿美元来救援。
Tech firms don't crash the whole world's operating system when they go bankrupt; quarterbacks who make too many risky passes don't have to be rescued with hundred-billion-dollar bailouts.
专家们警告说，由于蜂群灾难性的崩溃，世界所面临的未来是几乎没有肉，也没有棉花。
The world faces a future with little meat and no cotton because of acatastrophic collapse in bee colonies, experts have warned.
我们的世界已经崩溃——老实说，我不知道会有什么来代替它。
Our world is broken - and I honestly don't know what is going to replace it.
此时，他的忠诚换来了一件陌生而奇异的事儿：世界大银行如多米诺似的崩溃了。
In the time His fealty bought, a strange and wondrous thing: Like dominoes the world's big Banks collapsed.
一些人设想了保持现代世界运行的系统突然崩溃的情景。
Some scenarios imagine the almost instantaneous failure of the systems that keep the modern world turning.
面对世界金融体系的崩溃，一名以色列的妇女做了一个看起来似乎明智的决定：把她终生的积蓄藏到她的床垫里。
With the collapse of the world's banking system, an Israeli woman's decision to keep her life savings in her mattress must have seemed like a wise one.
这是金融世界在长期资本管理公司崩溃后应该学到的一课。
It's a lesson the financial world might have heeded after the collapse of Long-Term Capital Management.
今年初当欧元接近崩溃时，德国很明显对此弃之不顾，这引起人们深深地担忧德国在世界上究竟扮演什么样的角色，自20年前两德统一后就一直令人激动不已。
Its sharp-elbowed behaviour during the near-collapse of the euro earlier this year heightened concerns about Germany's role in the world that have been stirring ever since unification 20 years ago.
崩溃：冲突使得索马里升级到一个尴尬的位置，成为世界上最失败的国家之一。
Collapse: Conflict has elevated Somalia into the unenviable position of the world's most failed state.
他们认为，几乎崩溃的世界银行系统无可辩驳地表明，象金融这样的重要行业不能由看不见的手随心所欲地操纵。
The near-collapse of the world’s banking system shows once and for all, they argue, that an industry as important as finance cannot be left to the whims of the invisible hand.
例如说，全球金融系统崩溃，或者一种新的病毒杀死了世界上的大部分人口，或者太阳风暴摧毁了北美洲的电网。
Suppose, for instance, that the global financial system collapses, or a new virus kills most of the world's population, or a solar storm destroys the power grid in North AmericaMovie Camera.
例如说，全球金融系统崩溃，或者一种新的病毒杀死了世界上的大部分人口，或者太阳风暴摧毁了北美洲的电网。
Suppose, for instance, that the global financial system collapses, or a new virus kills most of the world's population, or a solar storm destroys the power grid in North AmericaMovie Camera.
应用推荐