在我看来，孩子们需要明确的规则，但更多的是他们需要学会如何与他人相处，并意识到他们不是世界的中心。
In my view, children need clear rules, but more than that they need to learn how to get on with other people and realize they are not the center of the world.
叙利亚不同于利比亚，它是阿拉伯世界的中心。
今天澳大利亚人已经不再视伦敦或纽约为世界的中心。
Australians today don't see London or New York as the centre of the world.
你觉得他们每个人都屏息关注着你，你是世界的中心。
You think that everybody's completely focused on you, and that you are the center of their world.
在纽约工作和生活，他认为纽约是世界的中心。
To live and work in New York, a city he considers the centre of the world.
古时候，人们往往认为自己的国家是世界的中心。
In ancient times, people were conditioned to think of their country as the center of the world.
在19世纪，一位商人曾预言纽约将成为世界的中心。
In the 19th century, a businessman predicted that New York was going to become the centre of the world.
十年前，浏览器上升为计算世界的中心成为一种必然的趋势。
A decade ago, the ascent of the Web browser as the center of the computing world appeared inevitable.
但在你把手伸进蜂房前，切记这点：蜂房是蜜蜂世界的中心。
But before you go putting your hand into a beehive, remember this: the hive is the center of the bees 'world.
这是世界的中心，一个地方盖亚的血液循环，洁净和问题等等。
This is the heart of the world, a place where Gaia's blood circulates, cleanses and issues forth.
这位从未预言错误的大师更预测：“未来世界的中心将在中国。”
The master with none inaccurate prophecies predicts that the future world will see China at the center.
纽约大学坐落在曼哈顿的格林威治村，是名副其实的世界的中心。
Located at the Greenwich Village in Manhattan, New York University is indeed sitting in the center of the world.
那么，你对自己重要的事情已经清楚了，也明白自己不是世界的中心。
So – you’re clear about what really matters and you know that you’re not the centre of attention.
正如我们常说的，新世界将在这里产生，亚洲将是这个新世界的中心。
As we have often argued, it's a new world out there and Asia is at the center of it.
我们把你置于世界的中心，以便你从这里更容易观察这世上的一切。
We have set thee at the worlds center that thou mayest from thence more easily observe whatever is in the world.
那种观点总是天真的，俄罗斯是我们这个世界以及正在诞生的新世界的中心。
That view was always naive. Russia is central to our world-and the new world that is being born.
唐朝是中国历史上最辉煌的封建王朝，也是当时整个东亚乃至世界的中心。
Tang dynasty is not only the most splendid feudal dynasty in the history, but also is the center of the whole eastern Asia and the world.
我不知道该怎么做，但提供的鼓点，让我继续，继续，直到我成为世界的中心之一。
I don't know what to do but offer the drum beat and so I continue and continue until I become one with the heart of the world.
在物理学方面的不变原理已经超出动力和动态的特性，在我们的理解物质世界的中心。
The invariance principles in physics have transcended both kinetic and dynamic properties and are at the very heart of our understanding of the physical world.
雅典城市在雅典城邦乃至整个希腊世界的中心地位由此得到进一步的提升、加强和巩固。
Athens City as the center in Athens State, even the whole Greek world, was further promoted, enhanced and consolidated.
在新时期女性主义文学中，这种传统观念遭到挑战，男性逐渐从女性世界的中心地位移居边缘。
In todays feminine literatures, this traditional concept has been challenged, and males gradually retrogress from center to periphery in womens world.
我并不以自己为世界的中心。我外露、我倾听、我和大家一起开怀大笑并成为我的朋友们都喜欢的人。
I am very popular in my friends as I have never been self-centered, and I am out-spirited, willing to give my ears and often laughing together with them.
我并不以自己为世界的中心。我外露、我倾听、我和大家一起开怀大笑并成为我的朋友们都喜欢的人。
I am very popular in my friends as I have never been self-centered, and I am out-spirited, willing to give my ears and often laughing together with them.
应用推荐