困扰单世界游戏的技术问题也是可以解决的。
The technical issues plaguing single-world games can also be combatted.
我在欧洲。我能参加魔兽世界游戏的测试么？
I'm in Europe. Will I be able to participate in the World of Warcraft Beta?
当影子世界游戏结束时，玩家被重置回原来的外观。
When the Shadow World play is finished, the players are reset back to their original appearances.
你们的反馈和参与不仅是我们制作最好的游戏，而且是从事世界游戏社区的关键。
Your feedback and participation is critical in making this not only the best game it can be, but also the most engaged gaming community in the world.
由于魔兽世界游戏的深度和巨大数据量，我们预计测试至少会有2 ~ 3个月。
Due to the depth and magnitude of the World of Warcraft beta, we expect the beta test to last at least this long.
我不知道我在做什么，我只知道我想找到我创作的灵魂，那个当我决定和这个世界游戏时丢失的灵魂。
I wasn't sure what I was doing.I only knew I wanted to find my creative soul, which I lost when I decided to play by the rules of the corporate world.
Farley在周五的新闻发布会上告诉记者：“在电子游戏世界中，这种情况每天都在发生。”
"That happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
在许多网站上，抱怨“游戏成瘾”的帖子引用了一个游戏，《魔兽世界》。
One such game, called World of Warcraft, is cited on many sites by posters complaining of a "gaming addiction".
越来越多的研究发现，暴力电子游戏会让孩子们在现实世界的人际关系中表现得更具攻击性，从而导致暴力行为的增加。
A growing body of research finds that violent video games can make kids act aggressively in their real-world relationships, causing an increase in violence.
我的好友之一，一个中途退学的《魔兽世界》冠军玩家，游戏期间他的天赋被一家日本技术公司发现。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent-spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
法利在周五的新闻发布会上告诉记者：“然而在电子游戏的世界里，这种情况每天都在发生。”
"And yet that happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
网络游戏玩家花费大量时间，与来自世界各地的人在游戏中比拼。
Internet gamers spend countless hours competing in games against people from all over the world.
交互式听觉游戏穿插着真实的世界历史。
The interactive auditory games are interspersed with real world history.
但我们的世界并不像游戏。
这种技术可以积累游戏世界中的“虚拟财产”，比如剑、盾之类，而无需投入更多人力。
This technique enabled the amassing of "virtual assets" within the game worlds, such as swords, shields and the like, without any further human involvement.
视频游戏因给世界带来的危害而备受指责。
一般情况下，玩家社区划分进一个游戏世界的多个拷贝，即战场、赛道等的实例。
In general, player communities are split into copies of a game world or instances of a battlefield, racetrack, and so on.
我全速在一条虚拟跑道上冲刺，创造了游戏世界纪录。
I sprinted down a virtual track, running in place fast enough to earn a game world record.
跟你的GM一起讨论这个概念—游戏世界可能对你能够游戏的人物类型具有内在的限制。
Discuss the concept with the GM as you brainstorm-the game world may have built-in limitations on the type of character you can play.
我的朋友给他的孩子又买了一套新的战略游戏盘，这套电子游戏是可以与世界上其他游戏爱好者一起在网上玩的。
And my friend bought the child a new game of strategy for the computer, but this game is played on-line in real time with other people from around the world.
但是，从长远角度看，他认为这套系统可以在诸如《第二人生》等多人虚拟世界中控制游戏角色。
In the longer term, though, he thinks the system will be ideal for controlling avatars (the visual representations of players) in multiplayer virtual worlds such as Second Life.
其中一些借用来自游戏世界的营销技术，以鼓励人们经常使用它们的服务。
Some use marketing techniques borrowed from the world of gaming to encourage people to tap into their services often.
而对于那些为众多玩具所累的不幸孩童来说，他们的游戏世界已经被毁掉了。
The world of play is spoilt for the unfortunate youngster who is burdened with an unlimited quantity of playthings.
我们已经听讲了大量关于你们玩mmo时不能做点东西真正地冲击游戏世界的抱怨了。
We've heard a lot of complaints that nothing you do in an MMO truly impacts the world.
像虚拟的社交世界，虚拟的游戏世界，虚拟的学习世界。
There are worlds for socializing, worlds for gaming, even worlds for e-learning.
如果答案是肯定的，你就可以申请这份约1200万玩家梦寐以求的工作，成为《魔兽世界》游戏测试员！
If the answer is yes, you can apply for the job that about 12 million players only dream about, as a Wow game tester!
当我在几个礼拜之后打电话给他时，我直截了当地问他：“你是在现实世界尝试游戏里的东西吗？”
When I caught up with Stokley by telephone a few weeks later, I asked him point-blank: "Is that something out of a videogame?"
世界最大的电视游戏发行商认为前景光明
The world's biggest video-games publisher sees good times ahead
世界最大的电视游戏发行商认为前景光明
The world's biggest video-games publisher sees good times ahead
应用推荐