世界汽车行业中的仿效行为意味着所有好的理念都会在最短的时间内被复制。
The me-tooism of the world car industry means that all good ideas are copied as soon as possible.
世界汽车巨头争抢中国绿色汽车市场。
世界汽车中可称为贵族的，惟有劳斯莱斯。
The world can be described as aristocratic car, only Rolls-Royce.
全球销量的下降对一些世界汽车巨头来说不是什么好信息。
This fall in global sales spells trouble for some of the world’s auto giants.
2011年，世界汽车产业预计将遭遇第四年惨淡的销量。
THE world’s auto industry is expected to suffer a fourth year of poor sales in 2011.
世界汽车拉力锦标赛已经有两年没有光顾撒丁岛了。
多年以来，美国一直是全世界汽车制造成本最高昂的地方。
For years the U. s. has been one of the most expensive places in the world to make cars.
英国一轮的世界汽车拉力锦标赛，威尔士拉力赛，是在困死。
The British round of World Rally Championship, Wales Rally GB, is in a dire strait.
因此，混合动力城市客车成为当今世界汽车界竞相开发的热点。
Therefore, the Hybrid Electric City Bus becomes the development hot spot in the automobile field nowadays.
底特律被称作“世界汽车之都”。奥马哈被称作“美国农业之都”。
Detroit is known as the automobile capital of the world. Omaha is known as the agricultural capital of the United states.
压缩机型号与世界汽车压缩机主流厂商的型号通用。共有型号300多种。
The automobile compressor can be the same as the world mainstream car compressor manufacturers. A total of 300 various models.
用塑料制造汽车零部件是实现当前世界汽车材料的轻量化和环保化发展方向的主要手段。
Using plastics to make automotive parts is the main method to achieve the developing direction to lighten the weight of automotive parts without environmental pollution.
包含连续弯道以及高速路段的这个赛段也是本赛季世界汽车拉力锦标赛进行至今最长的。
Made up of twisty and high-speed sections, the run is the longest of the WRC season so far.
中国已经成为世界汽车生产大国，但是技术水平不高、自主开发能力薄弱等问题依然突出。
China has become the great auto production country in the world, but lack of technical level and self-production development is still existence.
我不认为人们能够理解对于一位新车手来说，参加世界汽车拉力锦标赛是多么艰难的一件事。
I don't think many people understand just how difficult it is for a new driver to come into the WRC.
由于阿根廷位于南半球，这意味着下周世界汽车拉力锦标赛光临这里的时候将会是深秋时节。
Argentina's southern hemisphere location means it will be late autumn when the WRC circus hits town next week.
不过对于那些有幸看到他那天测试的人来说，毫无疑问塞纳具备走向世界汽车拉力锦标赛最高处的能力。
But for those privileged enough to watch him test that day, there was no doubt that Senna had everything it took to go straight to the top of the WRC.
斯图加特是公认的世界汽车首都，梅赛德斯-奔驰和保时捷博物馆都值得一游。同时，它也是德国最大的酿酒工业区之一。
Recognized as a global car capital—both the Mercedes-Benz and Porsche museums are worth a visit—Stuttgart also is part of one of Germany’s largest wine growing regions.
铃木在印度和小型汽车领域风头正劲，而大众在去年底对其控股20%，这是大众超越丰田成为世界汽车霸主的“关键”一步。
VW sees the 20% stake it took late last year in Suzuki, which is strong in India and in small cars, as a "critical" step towards surpassing Toyota as the world's biggest car company.
世界汽车制造商将于9月15日星期三在法兰克福车展3 (Frankfurt MotorShow)上推出最新车型。
The world's carmakers will show off their latest models at the Frankfurt Motor show, which starts on Wednesday 15th September.
在缺席世界汽车拉力锦标赛一年之后的阿根廷站将在下周回归，这也是本赛季13站比赛中最为艰苦的分站赛事之一。
Argentina, which returns to the World Rally Championship trail next week following a one-year absence, is ranked as one of the most taxing yet important events on the 13-round schedule.
举例来说，世界汽车拉力锦标赛的观众可以体验到每个阶段的主要赛事，甚至是当这些比赛是在数百公里之外进行时。
For example, spectators at the World Rally Championship would be able to experience all the key events from every stage, even when these occur many hundreds of kilometres away.
到2011赛季的世界汽车拉力锦标赛来到11月举行的威尔士英国拉力赛的时候，塞巴斯蒂安·勒布将会年满37岁。
Sebastien Loeb will be 37 by the time the 2011 World Rally Championship season draws to a close on Wales Rally GB in November.
而这个拥有如画般风景的地中海岛屿已经阔别世界汽车拉力锦标赛两年了，期间组织者也得以对意大利站的赛道进行修复。
It's been two years since the picturesque Mediterranean island has graced the WRC trail and organisers have used the short break to revamp the route of Italy's world championship counter.
上汽集团瞄准世界汽车发展趋势，在开发燃料电池汽车方面已经走出了第一步，文章就有关方面的情况作了较为详细的介绍。
Aimed at the automotive development in the world, SAIC has already taken the first step in the launching of fuel cell automobile, this paper gives some details in this respect.
鉴于世界汽车拉力锦标赛超级2000组别对总冠军白热化的竞争，本周即将于希腊进行的雅典卫城拉力赛将上演一场精彩绝伦的表演。
With the battle for Super 2000 World Rally Championship supremacy tightly poised, the Acropolis Rally is braced for a hotly disputed contest when the WRC support category resumes in Greece this week.
《世界汽车》是C-NCAP唯一官方平面媒体，是中国唯一一本以汽车安全为特色、以立足中国纵览全球为内容方向的专业汽车杂志。
As one of Chinese core journals, it is the only official medium of C-NCAP, and the only magazine characterized with auto safety.
《世界汽车》是C-NCAP唯一官方平面媒体，是中国唯一一本以汽车安全为特色、以立足中国纵览全球为内容方向的专业汽车杂志。
As one of Chinese core journals, it is the only official medium of C-NCAP, and the only magazine characterized with auto safety.
应用推荐