1933年的科幻小说，“当世界毁灭时”，就是这样的剧情。
The 1933 science fiction novel "When Worlds Collide," presents just such a scenario.
每当迪欧斯创造一个新的世界，数百亿年后，奈斯就会将该世界毁灭。
Every time Dios created a new world, Nyes would destroy it several trillion years later.
世界毁灭的原因是故意被模糊的-我们被告知，它伴随着“一系列震荡”而来。
The cause of the world's destruction is intentionally vague - we are told that it comes with "a shear of light and a series of low concussions."
他就安睡在那儿，身为人类国王的卓越光荣形象，在世界毁灭之前都不会消散。
And long there he lay, an image of the splendour of the Kings of Men in glory undimmed before the breaking of the world.
观察者冷漠地朝上看着，不象他身边的那些人。因为他知道现在并不是这个世界毁灭的时间。
The watcher looks on impassively, unlike those around him, for he knows that this is not the end of the world.
最后的镜头展现了两个版本的《每日快报》：一个版本的标题是：“世界获救”，另一个是“世界毁灭”。
The final scene shows two versions of the next day's DailyExpress: the headline on the first reads "World Saved"; the other, "WorldDoomed".
最后的镜头展现了两个版本的《每日快报》：一个版本的标题是：“世界获救”，另一个是“世界毁灭”。
The final scene shows two versions of the next day's DailyExpress: the headline on the first reads “World Saved”; the other, “WorldDoomed”.
事实上，即便确定明天世界毁灭，一些投机者很可能依然根据他们认为今天市场将做什么而继续进行交易。
Indeed, even if it were certain that the world would end tomorrow, it is likely that some speculators would continue to trade securities based on what they thought the market would do today.
许多专家认为，导致世界毁灭最可能的原因是意外事件。那正是我们在做的；我们是计算机专业人士，我们正在制造意外事件。
The most likely way for the world to be destroyed, most experts agree, is by accident. That's where we come in; we're computer professionals. We cause accidents.
许多专家认为，导致世界毁灭最可能的原因是意外事件。那正是我们在做的；我们是计算机专业人士，我们正在制造意外事件。
Themost likely way for the world to be destroyed, most experts agree, is byaccident. That's where we come in; we're computer professionals. We causeaccidents.
他们注重家庭，关爱家人，有这样的男人在身边，你绝对不会感到迷茫和恐慌，即使世界毁灭，天空塌陷，他也会为你重建蓝天。
They focus on family, love their families, there is such a man in the side, you will not feel confused and panic, even destroy the world, the sky collapsed, he will rebuild the blue sky for you!
诗歌的所体现的思想深深吸引了我，让我相信文字是具有创造或者毁灭一个人的世界的能力。
I was now fascinated by the idea of poetry, words that had the power to make or break a person's world.
在《复仇者联盟》中，众星云集，必须要阻止雷神的邪恶兄弟洛基设计的可能毁灭世界的计划。
In The Avengers, the all-star ensemble must thwart a possible world-ending scheme devised by Thor's villainous brother Loki.
当一架飞机冲进唐尼的房子时，他救了唐尼并告诉他，他的敌人计划在26天之内毁灭世界。
When a plane crashes into Donnie's house, the man saves his life and then tells him that his enemies plan to end the world in 26 days.
镰刀菌病是世界范围内毁灭性的小麦，大麦和其他小谷类谷物的病害。
Fusarium Head Blight (FHB) is a worldwide devastating disease of wheat, barley and other small grain cereals.
我们生活的这个相互依存的世界先天就不稳定，充满了机遇和毁灭力量。
The interdependent world we live in is inherently unstable, full of both opportunity and forces of destruction.
这种恶性循环以前已经毁灭了世界很多次了。
Such vicious cycles have destroyed the world many times before.
如果世界看上去正走向毁灭，人们也会更多的去思考，也许正在发生的就是如此而已。
If the world appears to be going to hell, goes the thinking, perhaps that’s just what is happening.
你的人生令我欣喜，我准备用洪水毁灭整个世界，只留下你的一家来重新开始。
I'm pleased with your life, so I'm going to flood the world and start over with your family.
他们害怕洪水袭击这个城市，然后毁灭整个世界。
They feared that a flood would start in the city and then destroy the whole world.
很多人都知道大师将就“世界的毁灭”为题作公开演讲，一大群人赶来聆听大师的演讲。
Much advance publicity was made for the address the Master would deliver on "the Destruction of the World" and a large crowd gathered at the monastery grounds to hear him.
柏拉图主义与赫密斯主义在拿戈玛第著作集中得到了讨论，但是并没有任何对“毁灭世界”甚至蓄意摧毁社会秩序的意思表示。
Platonism and Hermetism are discussed in the Nag Hammadi collection, but there is no urge toward "world destruction" or even the deliberate disruption of the social order.
正如那句谚语：世界虽然毁灭，但很公平。
As the saying goes: fiat iustitia, pereat mundus (let there be justice, though the world perish).
分析：世界不会在2012年毁灭的十大理由。
世界在目睹了地震和海啸的毁灭性破坏之后，也正在注视着亚齐的重建。
The world, which witnessed the destruction of the earthquake and tsunami, is also watching as Aceh rebuilds.
他难道在早前没有写道灵知主义者想要逃离这个世界而不久之后又宣称灵知主义者要毁灭世界么？
Did he not write earlier that the Gnostic seeks to escape the world, and shortly after that of the Gnostic's will to destroy it?
当然这里假设世界并没有毁灭，并且只有约翰·库萨克和其他一些为数不多的“所谓二流”演员存活下来演绎着一些骇人听闻的好莱坞异类电影。
Of course, that is assuming the world hasn't ended, with only John Cusack and a few other B-list actors surviving to spawn some hideous Hollywood mutant race.But I digress.
当然这里假设世界并没有毁灭，并且只有约翰·库萨克和其他一些为数不多的“所谓二流”演员存活下来演绎着一些骇人听闻的好莱坞异类电影。
Of course, that is assuming the world hasn't ended, with only John Cusack and a few other B-list actors surviving to spawn some hideous Hollywood mutant race.But I digress.
应用推荐