正如您所知，计算世界正在改变，并且我们看到越来越多的计算机采用多个内核(多核)。
As you may know, the world of computing is changing, and we are seeing machines that consist of many cores (multicore).
这是说明金钱世界正在改变的一个生动例子，因为现在我们可以像发电子邮件和文本一样轻松地给别人发钱。
It's a vivid illustration of how the world of money is changing, given that we can now send money to each other as easily as sending an email or text.
美元不再能买到所有的好东西，我们慢慢地开始意识到我们在世界上所扮演的角色正在改变。
American dollars no longer buy all good things, and we are slowly beginning to realize that our proper role in the world is changing.
不过双方有一点是相同的，即一些强大的力量正在改变着互联网世界，其中三股力量最为比较突出。
Yet both sides agree that the Internet world is being transformed by a number of powerful forces, three of which stand out.
根据《新千年生态系统评估报告》，“60%的世界生态系统正在退化或者消亡，我们有义务来改变我们的方式。”
According to the Millennium ecosystem Assessment, "60 percent of the world's ecosystems are degraded and failing." We have an obligation to change our ways.
第一种思想是：美元作为占主导地位的（在某些人眼里，它是唯一的）世界货币的特殊作用应该被改变，使其顺应正在变化中的国际环境。
The first is the idea that the peculiar role of the US dollar as the predominant (in some people’s eyes, only) world currency should be altered to respond to the changing international circumstances.
但现在，阿拉伯世界正在自内重造，欧洲政策也必须改变。
But now that the Arab world is being remade from within, European policy must change too.
但最为重要的是，巴西实施了一项社会救助计划，这项计划正在改变着世界各国对贫困人口进行救助的模式。
But a major part of Brazil's achievement is due to a single social program that is now transforming how countries all over the world help their poor.
媒体分享正在改变世界，而且从技术的观点来说，这并不难做到。
Media sharing is changing the world, and from a technology standpoint, it's not hard to do.
意大利的确有一部分世界一流公司，但是有太多意大利人在老龄化咖啡馆一类的地方工作，并且很难快速适应身边这个正在改变的世界。
Italy does have its share of world-class companies, but too many Italians work in places that resemble ageing cafes and have been slow to adapt to changes in the world around them.
我知道这是一个伟大的时刻，这一时刻有很多东西在改变，这一时刻无数有能力有实力的程序员正在创造财富并改变世界。
I know that this is a moment of great transformation, in which brilliant and committed programmers can make fortunes and change the world.
我们正在试图通过令个人能够改变世界来创建一个公平的游戏环境。
We're trying to level the playing field by empowering individuals to change the world.
我们所处的时期，旧世界正在缓慢但不可逆转地改变，新世界的轮廓才刚刚开始形成。
This is a period in which the old world is slowly but irreversibly changing and the contours of a new one are just beginning to take shape.
所以无论是否外星人真的存在并且正在造访地球，大部分人已经认为外星人确实这样做了，因此那些关于“一旦公众知道外星人的存在就会产生世界性的改变”的论点就无法被接受了。
So whether or not aliens really exist and are visiting us, many -- perhaps most -- people already think they do, and thus the claim that such knowledge is too world-changing to accept is invalidated.
他们的工作有医学，计算，交流，电子，纳米以及更多的科技，这些正在改变我们的世界。
Their work--spanning medicine, computing, communications, electronics, nanotechnology, and more--is changing our world.
义乌号称世界上最大的批发市场，淘宝网的出现也正在改变义乌工商学院的面貌。
Here in Yiwu, which claims to be the site of the world's biggest wholesale market, Taobao has started to change the look of Yiwu Industrial and Commercial College.
借用另一位世界主义的作家皮柯·艾耶创造的一个词，她就是那种我们需要的“世界人”，引导我们进入一个正在改变世界，也正在被世界改变的中国。
She is, to borrow a term coined by another cosmopolitan writer, Pico Iyer, just the sort of "global soul" we need to guide us into a China that is transforming and being transformed by the world.
但是就在霍布斯写下这些的时候，他周围的世界正在发生改变。
But as Hobbes was writing those words, the world around him was changing.
最后，我恐怕，拿欧洲来说，美国是有点不同的，但大体上，我得说欧洲人是无知的，他们没有意识到世界上正在发生的改变。
And at last, I'm afraid, take Europe, America is slightly different, but Europeans by and large I have to say are ignorant, are unaware about the way the world is changing.
电脑已经越来越成为我们生活的一部分，而这正在改变全世界。
Computers are becoming more and more a part of our lives and this is something that is transforming the world.
终于，一个正在改变的世界可能会改变五角大楼。
At long last, a changing world may be changing the Pentagon.
世界卫生组织(WHO)与其它卫生伙伴正在采取行动并利用及时提供的捐助作出了改变。
The World health Organization (WHO), with other health partners, is taking action and has already made a difference with the help of timely donations.
得益于对一度禁止拥有、继承和交换解放前艺术品的交易政策的改变，中国的买家正在大步赶上世界的潮流。
Thanks to shifts in policy, which once banned owning, inheriting or exchanging pre-communist works, Chinese buyers are now catching up in a big way.
北大的毕业生正在改变这个国家和这个世界，作为后人的我们应该启发于前人的所作所为。
Beida graduates are transforming the country and the world, and as their descendants we should be inspired by what they have done and what they are doing.
目前，我的学校正在开展一项活动，其主题是行动改变世界，提倡低碳生活。
Currently, my school is launching an activity whose theme is that actions change the world to advocate the low carbon living.
报告发现，美国的平均气温升高了4到11度，世界正在变暖。这将明显地改变自然生态系统和城市生活。
It found that a warmer world, with average U.S. temperatures increasing four to 11 degrees, would significantly alter natural ecosystems and urban life.
报告发现，美国的平均气温升高了4到11度，世界正在变暖。这将明显地改变自然生态系统和城市生活。
It found that a warmer world, with average U.S. temperatures increasing four to 11 degrees, would significantly alter natural ecosystems and urban life.
应用推荐