树形场景结构的组织适合描述虚拟世界模型。
The scene structure of trees appears to be suitable to describe virtual world models.
除非我们与客户接触，否则我们的世界模型可能会偏离现实。
Unless we're in touch with our customers, our model of the world can diverge from reality.
互联构造块同样能做为无线互联世界模型的网络部分。
The "Interconnectivity" building block can also be referred to as the Networking part of the Wireless World reference model.
按照教科书里的世界模型，富国向穷国输出资本，以促成更快的增长。
According to the textbook model of the world, rich countries export their capital to poor countries to foster faster growth.
本文采用两种小世界模型和无标度模型构造出了束流输运网络。
We adopt two kinds of small world model and scale free BA model to construct the beam transport network.
多年以前我曾以一种完全价格弹性和固定货币供给的假想世界模型对此做过解释。
Many years ago I tried to explain this by considering a hypothetical world of perfectly flexible prices and a fixed money supply.
我：“不能搞一个更好的拥有自身转换能力、可以自动转换到另一个层级的世界模型吗？”
ME: "Wouldn't a better world model possess the dynamics to transform itself to the next level on its own?"
小世界模型为研究城市道路网络的拓扑结构和内在特征等提供了新的视角和方法。
Small world model provides a new aspect and method for exploring the topological structure and intrinsic characters of urban road network.
该算法将封闭世界模型上的概念图推理转化为对博弈树根节点的可解性标示过程。
The algorithm translates the inference of Conceptual-Graphs, in a Closed World Model, to marking processes in Game-Trees.
建立这些系统的复杂网络模型，比如小世界模型和无尺度模型，是近年来研究的热点。
The establishment of complex network model of these systems, such as small world model and scale-free model, has been a hotspot in recent years.
而如果一个世界模型是可靠的，那么它就应该能够模拟出四个世纪以来的增长状况——至少作为历史来进行模拟。
If a world model is reliable, it should be able to simulate four centuries of growth — at least as history.
要建立新的3d仿真球队或者把2d仿真球队移植到3d仿真环境中，需要考虑的第一个核心问题就是世界模型的维护。
To build a 3d simulation team or migrate an existing 2d simulation team to 3d simulation environment, maintenance of agent world model is the first core problem to consider.
针对目前数据网格环境中已有的副本定位方法和P 2 P中的数据定位方法提出了一种基于小世界模型和对等代理的副本定位模型。
A replica locating method based on Small-world Theory and peer agent was proposed in allusion to current replica locating method in data Grid environment and P2P data location method.
4岁左右，孩子们开始理解我们并不是生活在一个绝对的世界中，实际上我们在自己的脑袋里建造了一个自己的世界模型，而这个模型很容易就会出错。
At around 4-years-old children are starting to understand that we don't live out there in the world, we actually create a model of the world in our heads, a model that can easily be wrong.
通过GoogleEarth和GoogleMaps，我们致力于提供全面的涵盖几乎所有地理信息的世界模型，包括图像、地形、道理、建筑物和注释说明。
By offering both Google Earth and Google Maps, we aim to provide a comprehensive world model encompassing all geographic information including imagery, topography, road, buildings, and annotations.
如果你的现实模型与真实的世界大相径庭，那么你每天都很难采取有效的行动。
If your model of reality is wildly different from the actual world, then you struggle to take effective actions each day.
例如，物理学可以让你观察并理解世界，但也可以将观察到的现象整合成模型，提炼出理论或定律用以对未来做出预测。
For instance, physics allows you to observe and rationalise the world, but also to integrate observations into models and, sometimes, models into theories or laws that can be used to make predictions.
在此，你不一定非得接受这一模型就是对世界如何运转的描述。
Now, you don't have to accept this model as a picture of how the world works.
这儿所显示的程序，他说，提供了监测污染物变化以及改善世界范围内模型的可能性。
The procedures demonstrated here, he said, offer the capability to detect emission changes and improve models the world over.
他认为困惑是大脑通知我们的一种方式，表明我们思考事情的方式不起作用，我们对世界的构思模型有缺陷或者不足。
He believes it is our brain's way of telling us that the way we are thinking about things is not working, that our mental model of the world is flawed or inadequate.
我们需要做更多的工作，以建立更好的模型模拟现实世界冰原的活动。
We need to do a lot more work to build better models of how ice sheets behave in the real world.
相反，JAAS的以用户为中心的认证模型是以保护世界不受用户影响的思路开发的。
In contrast, the user-centric authorization model of JAAS was developed with the idea of protecting the world from the user.
“世界线”代表了宇宙箭头的模型。
所以当现实世界和模型都在我们讨论范围内的时候，我们需要慎重地选择措辞。
So we should carefully choose our words, when both the real world and the model are in the scope of the conversation we're having.
我们知道，气候模型在为世界农业预测气候方面具有不确定性，它存在着潜在地灾难性的可能性。
We know that climate models predict a much more uncertain climate for world agriculture, with potentially devastating down-side possibilities.
哈德利中心研发出了世界最常用的气候模型。
The Hadley Centre produces some of the world's most-used climate models.
药剂专家提供了模型与真实世界的一个关联课题。
Microbicide experts took issue with the model's real-world relevance.
药剂专家提供了模型与真实世界的一个关联课题。
Microbicide experts took issue with the model's real-world relevance.
应用推荐