还有其他非国家的足球队参加世界杯资格赛的例子吗？
Have there been any other examples of non-national teams competing in the qualifying rounds of the World Cup?
教练前途：皮图尔卡将继续留在罗马尼亚国家队，并负责带领球队征战世界杯资格赛。
Future: Piturca stays in charge of Romania for the time being and will presumably lead them through World Cup qualifying.
在他九月份世界杯资格赛中上演帽子戏法之后，西班牙就开始热切的关注这个高中锋。
Spain has been wild about the tall striker since he scored a World Cup qualifying hat-trick in September.
世界杯资格赛上你能看到他的影响力——英格兰队令人惊讶，在场上没有丝毫的紧张和慌乱。
You could see his impact during the qualifying campaign - England were very impressive and there was no fuss or drama at all.
俄罗斯足球迷在前往英国威尔士看世界杯资格赛途中，被建议喝威士忌以防感染甲流病毒；
Russian soccer fans were instructed to drink whisky on a trip to Wales for a World Cup qualifier match to ward off the H1N1 virus.
瑞士教练希斯菲尔德现在打算将森德罗斯排除在即将开始的世界杯资格赛与希腊和立陶宛比赛之外。
Switzerland coach Ottmar Hitzfeld is now set to axe Senderos from the upcoming World Cup qualifiers against Greece and Lithuania.
他在盯人方面表现的很出色，在代表比利时参加世界杯资格赛面对西班牙和土耳其时都有出色的发挥。
He's an excellent man-to-man marker and has been outstanding for Belgium in World Cup qualifiers against Spain and Turkey.
它在世界杯资格赛中必须与那些欧洲强队碰面，每次都大败而归，比如今年4月就被波兰以10比0打败。
It has to qualify against tough European teams and routinely gets thrashed, like it did in April by Poland, 10-0.
最近一次的难堪是在今年六月，中国在世界杯资格赛中以2比1输给了伊拉克，随后中国就与2010年南非世界杯无缘。
The latest embarrassment came in June, when the team lost to Iraq in a World Cup qualifying match, 2-1. China was later eliminated from qualifying for the 2010 World Cup in South Africa.
但圣马力诺在世界杯资格赛中还取得过两次平局，它下一场资格赛将是10月14日对阵斯洛文尼亚。而几个国家在过去20年参加的所有世界杯资格赛中都是落败而归。
San Marino, which next plays Slovenia on Oct. 14, has managed two draws, but several nations have lost every World Cup qualifier they've played over the past two decades.
俄罗斯足球迷在前往英国威尔士看世界杯资格赛途中，被建议喝威士忌以防感染甲流病毒；在日本，（众议院选举）候选人因怕感染甲流（在宣传造势时）取消握手（ 详细 ）；在意大利，一名发明人士发明了一种自动圣水机（ 详细 ）。
Russian soccer fans were instructed to drink whisky on a trip to Wales for a World Cup qualifier match to ward off the H1N1 virus. In Japan, candidates stopped shaking hands.
不仅世界杯和相应资格赛，而且区域性锦标赛和友谊赛(与竞争对手无关的)，俱乐部都必须准许球员参加。
Players must be released not only for the World Cup and its qualifying matches, but also for regional tournaments and friendlies (matches unrelated to a competition).
离谱的事情：尽管在资格赛中它们遇到了困难，但是最终还是拿到了2010年世界杯足球赛的门票。
Tall order: despite Argentina's struggles during qualifying they eventually sealed their 2010 World Cup spot
此后，在世界杯后不久，她们会重新集训备战2008年北京奥运会的资格赛。
Shortly after that, the girls will return to their camp to prepare for the next stage of their qualifying bid for the 2008 Olympics in Beijing.
世界锦标赛、世界杯和其他主要的国际比赛，资格赛共射12组，每组6支箭。
At World Championships, Archery World Cups and other major International Competitions, qualification round is 12 ends of 6 arrows per end.
如你所知，这周一我们开始了2018年俄罗斯世界杯的资格赛阶段的征程，我们发现不论是在球队中和还是球迷中大家都很兴奋。
As you know, this Monday we start the qualifying stage for the 2018 World Cup that will take place in Russia and we notice there's a lot of excitement around, both in the team and the fans.
特雷泽盖在世界杯决赛中射失了点球，但是现在注意力都集中在获得明年夏天欧洲杯资格赛的比赛中去了。
Trezeguet was the one who missed a penalty in the World Cup final, but the attention is firmly on qualifying for next summer's European Championships now.
特雷泽盖在世界杯决赛中射失了点球，但是现在注意力都集中在获得明年夏天欧洲杯资格赛的比赛中去了。
Trezeguet was the one who missed a penalty in the World Cup final, but the attention is firmly on qualifying for next summer's European Championships now.
应用推荐