世界杯的门票在超市和银行分支机构以及一些专门的柜台里进行销售，但使用的都是国际足联的网络系统。
The tickets were on sale at supermarkets and bank branches as well as special counters but all relied on Fifa's computer system.
今年的世界杯有大麻烦了——球迷们指责布拉特商人的朋友太过贪婪的球迷们拒买门票，同时他们还担心南非的安全问题。
This year's World Cup is in deep trouble as fans refuse to buy tickets, blaming greed by businessmen friends of Sepp Blatter and fears about safety in South Africa.
但是这并不代表你一定要带着你的妻子千里迢迢赶往地中海旅游或者为自己的老公买一张价值千元的橄榄球世界杯门票。
But it doesn’t mean whisking your wife away to the Mediterranean or surprising your husband with thousand-dollar tickets to the Super Bowl.
南非世界杯门票销售系统随后恢复，但仍然出现了长期的延迟，仍有大批不满的球迷在排着队。
The system came back online later but there were still long delays and lines of angry fans.
离谱的事情：尽管在资格赛中它们遇到了困难，但是最终还是拿到了2010年世界杯足球赛的门票。
Tall order: despite Argentina's struggles during qualifying they eventually sealed their 2010 World Cup spot
世界杯组织委员会发言人里查·mkhondo说，运输专家正在调查南非1 - 1打平墨西哥的比赛，门票售完的足球城体育馆并没有满座观看。
World Cup organizing committee spokesman Rich Mkhondo said that transport experts were studying why the sold-out Soccer City stadium was not full to see South Africa draw 1-1 with Mexico.
世界杯的影响力已经被证明超过奥运会，无论是观众人数，转播费用，赞助商规模，门票、其他产品售卖等远超奥运会数倍。
The World Cup's influence has already been proven to exceed the Olympics, whether it is in the size of the audience, broadcasting fees, scale of the sponsors, ticket prices, the sale of merchandise.
“这就意味着不出意外所有到场的观众都能坐着欣赏世界杯的比赛了。”国际足联市场总监，负责门票策略的蒂埃里·威尔说道。
This meant there would be "no surprises" over where fans would end up sitting, said Fifa marketing director Thierry Weil, who is in charge of ticketing strategy.
今年夏天，一切，从国际沙滩排球，BMX世界杯，门票现在特价四年的这个事件。
This summer, there's everything from international beach volleyball to a BMX World Cup - and tickets are now on sale for four of the events.
世界足球赛事主管机构号召南非当地足球粉丝踊跃购买今夏世界杯尚未售出的50多万张门票。
Football's world governing body has launched a new drive to encourage local fans to buy the 500,000 unsold tickets for this summer's World Cup.
世界足球赛事主管机构号召南非当地足球粉丝踊跃购买今夏世界杯尚未售出的50多万张门票。
Football's world governing body has launched a new drive to encourage local fans to buy the 500,000 unsold tickets for this summer's World Cup.
应用推荐