2019年6月8日，在法国举行的第8届国际足联女足世界杯上，法国队以4：0战胜韩国队。
France Team beat Korea Team by 4:0 in the 8th FIFA Women's World Cup in France on June 8, 2019.
但就在法国队赢得世界杯冠军时，当地粉丝的心脏病发病率和死亡率又下降了。
But when the French team won the World Cup, heart attacks and death rates went down among local fans.
法国队的世界杯之路由于亨利对着爱尔兰一役的无耻手球而不干不净。
France's passage to the World Cup was also tainted with controversy after Thierry Henry's infamous handball against the Republic of Ireland.
他指出，7月9日世界杯决赛中意大利队战胜法国队，其过程之艰险，与他自己4月份在选举中胜出毫无二致。
As he himself noted, Italy's win against France in the World Cup final on July 9th was as narrow as his own victory in the election in April.
法国队在世界杯的失利在部分程度上要归咎于球队内部的不合。
France's bad luck at the World Cup should partly be attributed to disharmony inside the team.
尽管在本届世界杯上，特雷泽盖的表现让人失望，且在法国队与意大利队的决赛中打失了关键的一粒点球。
The Frenchman had a disappointing World Cup and missed the vital spot-kick in the penalty shoot-out with Italy in the final.
回头看一下2002年的世界杯，塞内加尔就曾以击败齐达内率领的法国队的惊人之举震惊了世界。
Going back to 2002, Senegal shocked the world when they beat a Zidane-less France in the opening match.
让西塞来当法国队在世界杯的“发动机”是不太可能了，不过他并没有因此抱怨什么。
Being an automatic starter in South Africa may be a bit too much to ask for but Cisse is not complaining.
新西兰国家橄榄球队在十月二十三日奥克兰举行的橄榄球世界杯总决赛中以8比7艰难战胜法国队，勇夺冠军。
New Zealand’s rugby team, the All Blacks, pipped France by eight points to seven in the Rugby World Cup final in Auckland on October 23rd.
1998年世界杯决赛中，他独中两球，帮助法国队赢得了比赛。
In the 1998 World Cup final, he scored 2 goals in the final to lead France to its first victory.
法国队现在的主教练是布兰科，他在2010年南非世界杯后从多梅内克手中接过教鞭。
France are currently coached by Laurent Blanc, who replaced Raymond Domenech after the 2010 World Cup in South Africa.
在最近6场对阵南美球队的世界杯比赛中，法国队还未曾输球(胜3场、平3场)。
France haven't lost any of their last 6 games against South American teams at World Cup (W3 D3).
当法国队在去年夏天进入世界杯决赛时，我知道这个赛季我们将有麻烦。
When France reached the World Cup Final last summer I knew we'd be in trouble this season.
世界杯得主即将与法国队周五前正面交锋，布冯认为尤文图斯的赛季开局的出色表现并不是侥幸成功的。
Buffon, training with the World Cup winners ahead of Friday's showdown with France, is not getting carried away with Juve's excellent start to the season.
2006年足球世界杯决赛在法国队和意大利队之间展开，在法国报纸上，被描述为古罗马军团和高卢村民的大战。
The 2006 FIFA World Cup final between France and Italy was depicted as a fight between Roman legions and Gaulish villagers in newspapers.
阿森纳现在重新燃起了对这位左边锋的兴趣，他是法国队去年进入世界杯决赛的关键球员。
That warning has alerted Arsenal who have now stepped in to register their interest in the left-winger, who was a key member of the French side that reached last year's World Cup final.
法国队凭借戈武的梅开二度和亨利的进球3：1战胜意大利，报了世界杯决赛的一箭之仇。
France took revenge for their World Cup final defeat to Italy asles bleus won 3-1 courtesy of two goals from Sydney Govou and one from Thierry Henry.
度过他在法国队艰难的起步阶段后，多梅内克开始扭转局势并带领法国队顺利完成2006年世界杯预选赛。
After a difficult start to his time in charge of France, Domenech turned things round by guiding them to qualification for the 2006 World Cup finals.
多梅内克同意在新合同上签字，他将执掌法国队教鞭直到2010年世界杯结束。
Domenech has agreed a New Deal which will keep him in charge of France until after the 2010 World Cup finals.
这名枪手左后卫没有能够为法国队出战2008年欧洲杯，但他很有可能在今年完成自己的第一次世界杯之旅。
The Gunners full-back failed to make the France squad for Euro 2008 and is hopeful of featuring in a first tournament for his country.
这好像就是可以认为他是这样想的‘既然法国队没有带我去世界杯，那我就成为自己俱乐部的关键人物吧，阿森纳是我的家，我将会证明我也可以成为一个重要的角色’。
It seems he thought 'France didn't take me to the World Cup so I will be the main man for my club, Arsenal is my family and I am going to prove I can be an important figure'.
马卢达代表法国队首发出战拥有大卫·鲁伊兹的巴西队，同98年世界杯决赛的结果一样，主队1：0取胜。
Florent Malouda was a starter for France as they overcame a Brazil side including David Luiz, the hosts 1-0 winners in a repeat of the 1998 World Cup Final.
饱受争议的法国队主教练多梅内克已经向他这支艰辛组建的世界杯球队发出了警告，他把队长袖标从威廉·加拉的臂上摘了下来。
France's much-criticised coach Raymond Domenech has threatened his team's already troubled build-up for the World Cup finals by upsetting William Gallas over the captaincy.
饱受争议的法国队主教练多梅内克已经向他这支艰辛组建的世界杯球队发出了警告，他把队长袖标从威廉·加拉的臂上摘了下来。
France's much-criticised coach Raymond Domenech has threatened his team's already troubled build-up for the World Cup finals by upsetting William Gallas over the captaincy.
应用推荐