成为世界最好意味着自由自在。
Being the best in the world means freeing it up and going for it.
我们一度拥有全世界最好的基础设施。
And we used to always have the best infrastructure worldwide.
人们应该读各种各样的书，书是我们观察世界最好的工具。
People should read all kinds of books; books are the best we have in looking at the world.
“亚马逊公司成为世界最好的电子商务经销商”博伊德说。
"It's become the best e-commerce franchise in the world, " says Boyd. (Comment on this story.)
如果想成为世界最好的俱乐部，它会是一个最好的模板。
They are one of the examples to follow if you want to be one of the best clubs in the world.
两个关键词：thali和dosa—这是南印度献给世界最好的礼物。
Two words: thali and dosa – South India’s great gifts to the world.
然而，上周英国的一项单独研究把剑桥列入世界最好的大学，哈佛尾随其后。
However, last week a separate study in the UK ranked Cambridge as the world's top university, followed by Harvard.
比如，世界最好的马拉松选手就威胁说因环境污染问题而退出此次北京奥运会。
The world's fastest marathon runner, for one, has threatenedto drop out of that race because of pollution.
今天，我8岁的儿子拥抱着我并告诉我说：“你是全世界最好的妈妈！”
Today, my 8-year-old son hugged me and said, "You are the best mom in the whole entire world!"
他毫无疑问可以成为英格兰，甚至世界最好的门将，只要他自己不懈努力来提高自己。
He can become one of the best goalkeepers in England and the world, but for this to happen he has to want to work and want to improve.
当然，瑞士手表更让人青睐，这是公认的拥有全世界最好手表制造商的国家。
It helps, of course, if the watch is Swiss, the nation universally acclaimed as having the world's best watchmakers.
如果不能以有意义、有说明力的方式组织信息，全世界最好的分析也不会成功。
The best analyst in the world won't be successful if he cannot organize the information in a meaningful, presentable way.
所以我觉得在执行这方面，如果你想成为世界最好的，有技术的专家，你成不了，但如果你想成为。
So I say on the execution side, if you want to be the best in the world, be a skillable expert, that means you can't be, but if you wanted to be.
自从那时起，其他制造商纷纷赶上，有些甚至被认为超越了苹果，成为世界最好的智能手机生产商。
Since then, other manufacturers caught up and, some argue, surpassed Apple as the world’s best smartphone makers.
但不得不说在这个忙乱的地中海城市依旧很美如：历史悠久的豪华宫殿和全世界最好的批萨。
It must also be said that there is much beauty to behold in this bustling Mediterranean city, home to historic palazzi and the world's best pizza.
而在英格兰，挥金如土的切尔西、曼城、利物浦及其他俱乐部都在激烈地追逐着全世界最好的足球队员。
In England, the free-spending owners of Chelsea, Manchester City, Liverpool and other clubs have aggressively pursued the world's best players.
伊戈尔·卡西利亚斯——当今世界最好的门将之一——作为队长，率领西班牙队赢得了首个世界杯冠军。
One of the best goalkeepers in the world, Iker Casillas captained La Roja to their first ever World Cup title.
TripAdvisor能在线为旅客提供丰富的的航班线路选择（信息都是来自世界最好的航空和旅游公司）。
TripAdvisor provides one of the widest selections of flight choices online from the world’s top airlines and travel companies.
她们领导着一些世界最好的公司，比如百事可乐，阿彻丹尼斯米德兰（AMD）和戈尔公司（W.L. Gore）。
They run some of the world’s best companies, such as PepsiCo, Archer Daniels Midland and W.L. Gore.
如同喜鹊喜欢用闪亮的东西来装扮它们的窝一样，年轻人也喜欢从大学排行榜上寻找世界最好的大学来装点自己的学历。
JUST as magpies adorn their nests with shiny trinkets, young people seeking to burnish their credentials love to scour league tables to spot the world's brightest universities.
华尔街日报9月14日引述的他的话。“我们正在把公司放置于这样的位置，它让人们能够来到这里，看到世界最好的一面。”
We are really positioning the company to be the place where people can come and see the best of the connected world.
进入决赛的选手将在数千名观众（以及数以十万计的在线观众）面前争夺8.7万美元的奖金，以及全世界最好的星际2选手这一头衔。
The finalists will play in front of an audience of thousands (and hundreds of thousands more online) for an $87, 000 first prize and the respect due the best Starcraft 2 player on the planet.
虽然知道自己可能遭到反对，他还是说：“DSi上有很多任天堂的第一方软件，而这家公司恰好又是全世界最好的游戏公司。
There is a large first-party with the DSi, and that company is the best game company in the world.
“世界最好工作”的英国得主已于本周三抵达澳大利亚风景如画的汉密尔顿岛，开始了他在这个热带天堂岛屿为期半年的休闲般工作时光。
The Briton who won a competition for the "Best Job in the World" arrived on Australia's idyllic Hamilton Island Wednesday to begin his leisurely six-month Posting in the tropical paradise.
于是，他在2008年转投米兰，并获得了意甲冠军，更为辉煌的是，去年赢得了欧洲冠军杯，而且在晋级路上击败了世界最好的球队巴塞罗那。
So he moved to Inter Milan in 2008, winning the Italian championship and, more remarkably, the Uefa champions League last year, beating Barcelona, the world's best team, along the way.
我不认为这所美国大学是从1987年以后开始急剧衰落的，那个时候哈佛大学文理学院院长罗索夫斯基还认为它是全世界最好的大学呢。
Nor do I think the American university has gone into free fall since 1987, when Dean Rosovsky estimated it to be the world's best.
昆士兰州旅游局首席执行官安东尼·海斯在一份声明中称：“来自台湾的克莱尔在申请‘世界最好的工作’时做得非常好，她在一夜之间成为了媒体关注的焦点。”
"Clare has done a remarkable job of promoting her quest for the Best job in the World in Taiwan and has become an overnight media celebrity," Tourism Queensland CEO Anthony Hayes said in a statement.
阿德里亚自己担任主厨的西班牙餐馆阿布衣（elBulli），2001至2009年间曾6次被被命名为“全世界最好的餐馆”，他本人则被《餐厅》杂志评为“本十年最好的厨师”。
Adria’s Spanish restaurant elBulli, where he is the head chef, was named “Bet Restaurant in the World” six times between 2001 and 2009 and Restaurant Magazine named him “Best Chef of the Decade.”
阿德里亚自己担任主厨的西班牙餐馆阿布衣（elBulli），2001至2009年间曾6次被被命名为“全世界最好的餐馆”，他本人则被《餐厅》杂志评为“本十年最好的厨师”。
Adria’s Spanish restaurant elBulli, where he is the head chef, was named “Bet Restaurant in the World” six times between 2001 and 2009 and Restaurant Magazine named him “Best Chef of the Decade.”
应用推荐