也为奥巴马提供了更多的机会：一个成为使世界更加美好的人的机会。
He also offered Obama something more: a chance to be that person who would make the world better.
和天下所有的父母一样，我们希望你成长的世界，比我们今天的世界更加美好。
Like all parents, we want you to grow up in a world better than ours today.
而从我个人的经历而言，我也相信，要让世界更加美好，支持和参与慈善活动是极其重要的。
And from my personal experience, I do believe that supporting and working with charitable endeavors is vital as we continue to strive to better the world.
然而我却累，却压抑，不明白，可能是因为希望这个世界更加美好，却忘记了：残缺也是一种美！
Yet I'm tired, suppress, don't understand, probably because I hope this world more beautiful, but forget: incomplete is also a kind of beauty!
期待的最终结果，是希望让了解、使用Scrum的孩子让世界更加美好，理顺工作、注重团队及团队工作。
The desired end result is a better world through kids that know and use Scrum, to clarify work and focus on teams and teamwork.
这个伟大的发明就是为了让战争与灾难不再发生，我们要齐心协力保护这个家园，让明天的世界更加美好！
This great invention will make wars and disasters never occur again, we need to work together to protect our homeland, so there will be a greater and more wonderful world in the future!
除了我们能用计算机做的所有神奇的事情，还有很多其他方式发挥我们的创造力和智慧，从而使世界更加美好。
But for all the cool things that a person can do with a PC, there are lots of other ways we can put our creativity and intelligence to work to improve our world6.
你和麻省理工的契合度表现在：你是否认同麻省理工的理念——让这个世界更加美好、你是否具有合作精神、你是否能主动采取行动。
The Match Between You And MIT. Alignment with MIT's mission to make the world a better place. Collaborative & cooperative spirit. Initiative.
“最后，我仍然认为我们能够做到，”她说：“无论我在何处，都有眼睛闪光的年轻人想要告诉珍博士他们为了世界更加美好所做的事。”
"At the end of the day, I still think we can do it," she says. "Everywhere I go there are young people with shining eyes wanting to tell Dr Jane what they are doing to make the world better."
在第一个全国奉献和纪念日里，我们再一次因为美利坚的善良联合在一起，一起服务我们的社会，让我们的祖国更加强大，让我们的世界更加美好。
On this first National Day of Service and Remembrance, we can summon once more that ordinary goodness of America — to serve our communities, to strengthen our country, and to better our world.
这些禁令旨在使未来的世界变得更加美好，虽然这些努力肯定不是徒劳的，但禁令的结果很可能只有子孙后代才能看得到。
While the efforts are certainly not futile, the results of such bans will likely only start to be seen by generations down the line, bettering the world for the future.
世界将因此变得更加美好！
更加美好的未来是中国人民的奋斗目标，也是世界各国的共同利益。
A better future is the goal of the Chinese people, and it's also the common interest of the world.
之后，百分之59的观众认为没有宗教信仰的世界会更加美好，然而，百分之31的人认为并非如此，他们促使另一方为此项调查的赢家争论。
Afterward, 59 percent of the audience agreed the world would be better off without religion, while 31 percent disagreed — making the side arguing for the motion the winners of the debate.
世界各国经济互利合作、相互依存的加深，必将给全球经济增长创造更加美好的前景。
Continued mutually-beneficial economic cooperation and rising interdependence among the world's countries will usher in an even better future for global economy in development.
中美两国青年交流和友谊将为中美两国、为世界创造更加美好的明天。
The exchanges and friendship between the Chinese and the US youth will create a better tomorrow for both countries and the world at large.
戴上“善”的眼镜，看待周遭世界和人生的挑战，生活更加美好。
If you view the world around you and life's challenges through the lens of goodness, then you will find life much more enjoyable.
这不只是一项新的经济计划，这是一种责任--一种以共同的道德和社会价值为基础的责任，一种以自身利益为基础的责任，一种为后代留下一个更加美好的世界的责任，即一个平等、和平、安全的世界。
This is not just a new economic program. It is an obligation, an obligation based on shared moral and social values.
只有全世界的“人”相互支撑，人与自然、人与社会、人与人之间和谐相处，这样的城市才会让生活更加美好。
The world should be supported by "people, " and people should have harmonious relationships with nature and society, so that the life in cities would be better.
我们生活在这个世界上，所以我们就要去观察并理解这个世界，保护我们的环境，让我们的生活更加高效更加美好。
We live in this world, and we have to observe and understand it to protect our environment and make things more efficient.
和那些为了建设一个更加安全、更加美好的世界，临危不惧继续提供援助的人。
And those who continue to give aid, undeterred by the dangers they face — for the sake of building a safer, better world.
当然，这是兄弟之情和爱的信息，以及告诉我们需要去爱别人才能使世界变得更加美好。
Rather, it was the message of brotherhood and love, and how we need to love each other so the world could evolve into a better place.
这个世界上的埃里森和乔布斯们使得其对手只能在墙角愤怒，但世界会更加美好，并且属于他们。
The Ellisons and Jobses of this world may drive their fellow executives to carpet-chewing fury. But the world is the better for them.
在他被关在监狱的时候，李玉琴定期给他写信，勉励他们为了世界更加的美好，都要“交代罪行”和“为党工作”，以配合监狱的改造。
While he was in prison Miss Li wrote to him regularly about the need for them both to repent their crimes and work for the party to make the world perfect, which must have pleased the prison censor.
只要参加的人够多，一个更加美好的世界就会变成现实。
If enough people join, dreams for a better world can be made into reality very quickly.
这些社区比例的增加说明了基于社区的开发将转向面向社会的开发，最终使世界变得更加智能和美好。
A percentage of these communities are focused on community based development that goes towards society fulfillment which eventually is contributing a smarter and better planet.
这些社区比例的增加说明了基于社区的开发将转向面向社会的开发，最终使世界变得更加智能和美好。
A percentage of these communities are focused on community based development that goes towards society fulfillment which eventually is contributing a smarter and better planet.
应用推荐