一元论一种形而上学理论，认为现实世界是一个整体，所有存在的事物可以被归结或描述为一个单一的概念或系统。
The view in metaphysics that reality is a unified whole and that all existing things can be ascribed to or described by a single concept or system.
答：对非洲而言，在这一问题上体现了世界一直把非洲视为一个整体——非洲国家是各不相同的。
A: To Africans it shows the world's ongoing perception of Africa as one entity - these countries are not all the same.
这就使公民，尤其是在美国，在整体上对世界有了一个更好的认识。
That has brought citizens, particularly in the United States, a much better recognition of the world at large.
越来越多的证据表明，不论是对单个的国家还是将全世界看做一个整体，全球性流感疫情无疑将耗费巨大经济代价，从而使这个问题变得更加棘手。
This question is made more pointed by the mounting evidence that pandemics can exact a large economic toll on both individual countries and the world as a whole (see article).
Rails对于Ruby世界是非常重要的，它们是一个整体，所以你仍然可以从Rubyinside这里得到最大最大的新闻公告。
Rails is very significant to the Ruby world as a whole, so you'll still get the biggest of the biggest Rails announcements here on Ruby Inside!
全世界或者宇宙是一个完整的整体在时间中展开，这就是绝对，通过这个谢林认为虚无不是自然的一部分。
The Universe or cosmos is a complete entity unfolding in time, and it is Absolute, by which Schelling means nothingness is not part of its nature.
但是，这一点恰好是他们应该做到的，由于中国资本的扩张能够为其接受者带来收益，并将世界作为一个整体。
But that is just what they should do, for the spread of Chinese capital should bring benefits to its recipients, and the world as a whole.
盖亚挑战这样的科学构架(scientific establishment)——那些专家嫉妒的统治狭小的专业领域——展现一个更为宏大的景象：世界时、是一个整体，海洋、天空(译者注：这里指的是空气)和生命相互转化。
Gaia challenges the scientific establishment-whose experts jealously rule narrow specialties-to see a bigger picture: the world as one system in which sea and sky and life transform one another.
在我们的世界里所有人的情感和表达不管是值得谴责的还是像天使一般美好的都属于一个无缝的整体——比特的全球交谈。
In our world all the sentiments and expressions of humanity from the debasing to the angelic are parts of a seamless whole the global conversation of bits.
在我们的世界里，所有人的情感和表达，不管是值得谴责的，还是像天使一般美好的，都属于一个无缝的整体——比特的全球交谈。
In our world, all the sentiments and expressions of humanity, from the debasing to the angelic, are parts of a seamless whole, the global conversation of bits.
汤因比的历史研究是从整体上进行的，他把每一个文明都放在世界的范围内比较研究。
Arnold Toynbee conducts his historical studies in a holistic way. He puts every civilization into the global scope and makes a comparative study of them.
世界作为存在者的整体是大全，但大全不能是一个存在者，否则就会出现悖论。
The world as the totality of beings cannot be a being itself, otherwise there will be paradox.
再则，一般说来，客体是一个本身尚未经过规定的整体、整个客观的世界、上帝、绝对客体。
Further, the Object in general is the one total, in itself still unspecified, the Objective World as a whole, God, the Absolute Object.
在过去12年来，它一直是一个最，在世界上扮演游戏，整体竞争力的游戏比赛，销售超过25万台，全球各地的专营权。
For the past 12 years, it has continued to be one of the most-played games in the world, headline competitive gaming tournaments and selling over 25 million units worldwide across the franchise.
在我们的世界，所有人性的情感与表达，无论是低贱的卑微还是高贵的纯洁的，都是一个不可分割的整体即全球范围的传送对话的组成部分。
In our world, all the sentiments and expressions of humanity, from the debasing to the angelic, are parts of a seamless whole, the global conversation of bits.
尽快闪电得知居民的城市作为一个整体，谁几乎是一个秘密向外部世界，也有过去，现在是痛苦的缺席，并试图帮助他们享受一次。
Soon Lightning learns the inhabitants of the town as a whole, who are almost a secret to the outside world, also had a past now painfully absent, and tries to help them enjoy it once more.
尽快闪电得知居民的城市作为一个整体，谁几乎是一个秘密向外部世界，也有过去，现在是痛苦的缺席，并试图帮助他们享受一次。
Soon Lightning learns the inhabitants of the town as a whole, who are almost a secret to the outside world, also had a past now painfully absent, and tries to help them enjoy it once more.
应用推荐