世界旅游日是一个思考旅游对全球福祉的重要性的机会。
World tourism Day is an opportunity to reflect on the importance of tourism to global well-being.
概述了“世界旅游日”的渊源及历年主题，对世界旅游组织实施这一节日的理念进行了分析。
By discussing the origin and the different theme annually of the World Tourism Day, this paper analyses the notion which the World Tourism Organization has brought it into effect.
今年世界旅游日的主题是“旅游——连接不同文化的纽带”，它强调了旅游在促进国际了解和相互尊重方面的强大作用。
The theme of this year's World tourism Day, "tourism - linking cultures", highlights the powerful role of tourism in building international understanding and mutual respect.
北京世界公园于90年代初在北京兴建，是北京的最新旅游景点。在这里游客那种“一日游尽天下景”的梦想便可成真。
Completed in the early 90's, the Beijing world Park boasts the newest scenic spot in Beijing, and here the visitors may realize their dream of "touring around world in a day".
在即将到来的世界地球日之前，现在是该好好考虑下我们这个星球的那些独特的而濒临绝境的旅游目的地了。
In anticipation of Earth Day on Wednesday, now is a good time to focus on some of our planet's unique —and endangered —travel destinations.
关于中国球迷观看世界杯足球赛问题，现在中、韩、日三国旅游机构等正在就此进行磋商。
Chinese football fans watching the World Cup, discussions are still underway among the tourist agencies of China, Japan, and the ROK.
关于中国球迷观看世界杯足球赛问题，现在中、韩、日三国旅游机构等正在就此进行磋商。
As regards Chinese football fans watching the World Cup, discussions are still underway among the tourist agencies of China, Japan, and the ROK.
北京世界公园于90年代初在北京兴建，是北京的最新旅游景点。这里游客那种鞌“一日游尽天下景”的梦想便可成真。
Completed in the early 1990s, the Beijing world Park boasts the newest spot in Beijing, and here the visitors may realize their dream of "touring around the world in a day."
北京世界公园于90年代初在北京兴建，是北京的最新旅游景点。这里游客那种鞌“一日游尽天下景”的梦想便可成真。
Completed in the early 1990s, the Beijing world Park boasts the newest spot in Beijing, and here the visitors may realize their dream of "touring around the world in a day."
应用推荐