世界旅游组织的数据显示，尽管恐怖主义、战争和疾病肆虐了两年，但全球旅游业仍有适度增长，而中国是推动旅游业增长的引擎。
There has been modest growth in tourism worldwide despite two years of terrorism, war, and disease, and China is the engine driving it, according to the World Tourism Organization.
祝世界旅游组织第15届全体大会圆满成功！
Finally, I wish a full success of the 15th General Assembly Session of the World Tourism Organization.
世界旅游组织秘书长弗朗加利先生。
Mr. Francesco Frangialli, Secretary-General of the World Tourism Organization.
世界旅游构造秘书长弗朗加利先生。
Mr. Francesco Frangialli, secretary-general of theWorld Tourism Organization.
旅游收入占世界旅游收入的5%左右。
Tourism revenues accounted for about 5% of the world tourism income.
难怪会有世界旅游日来鼓励大家去旅行。
It is no wonder that there is a World Tourism Day to encourage everyone to go travel.
刘之明说，湖南正在建设世界旅游目的地。
Liu said that now Hunan is making itself a world tourist destination.
世界旅游日是一个思考旅游对全球福祉的重要性的机会。
World tourism Day is an opportunity to reflect on the importance of tourism to global well-being.
就是喜欢在全世界旅游的徒步旅行者啊！ ！
世界旅游组织秘书长塔勒布瑞福爱上周也考虑过这个问题。
The secretary-general of the World Tourism Organisation, Taleb Rifai, also weighed into the issue last week.
休闲旅游已经成为世界旅游市场的热点与趋势之一。
Leisure tourism has become one of the most heated topics and trends in the world.
世界旅游组织估计，到2020年，中国游客的人数将达到1亿人。
The World Tourism Organisation estimates that by 2020 the number of Chinese tourists will reach 100m.
在当今的世界旅游发展趋势中，地域文化旅游已渐成热点。
In the current trend of world tourism, regional culture tourism is becoming a hot spot.
世界旅游组织预测：到2020年，将有超过1亿的中国人会走出国门。
The World Tourism Organisation predicts that by 2020 some 100m Chinese will be travelling overseas.
吉佛利·例泊满世界旅游组织的助理秘书长并不那么具有煽动性。
Geoffrey Lipman, assistant secretary-general of the World Tourism Organization, has a less inflammatory take.
她说，前七位获胜者要求参与一部纪录片，世界旅游等其它活动。
The top seven winners are required to participate in a documentary, world tour and other events, she said.
我国从21世纪起，旅游经济迅速崛起，必定会成为世界旅游大国。
Due to the booming of tourism economy, China is bound to be an important and big tourism country in 21st century.
被救矿工现在面对着无数的采访请求，工作邀请，世界旅游和电影拍摄和新书发布。
They now are facing a barrage of requests for interviews, job offers, world Tours, and film and book deals.
世界旅游组织曾为黑龙江省的旅游资源定位为“冬季冰雪”和“夏季清凉”两大世界。
The world tourist Organization had defined the tourist resources of Heilongjiang province as "ice and snow winter" and "cool and refreshing summer".
他能买得起昂贵的汽车和豪华的房子，只要他想，他可以全世界旅游参观很多有趣的地方。
He can afford expensive cars and luxurious houses, and he can travel around the world and visit as many interesting places as he wants to.
世界旅游理事会政策顾问南希·科克雷尔说：“这显然呈上升趋势，非常大的上升趋势。”
"There is clearly an upward trend, a huge upward trend," said Nancy Cockerell, a policy adviser at the World Travel and Tourism Council.
概述了“世界旅游日”的渊源及历年主题，对世界旅游组织实施这一节日的理念进行了分析。
By discussing the origin and the different theme annually of the World Tourism Day, this paper analyses the notion which the World Tourism Organization has brought it into effect.
例如鸟巢建设了“北京国际旅游汇”（世界旅游博览会）、文化创意交流中心、奥运博物馆；
For example, the Bird's Nest now holds the Beijing International Tour way, the Culture and Creation Exchange Center and the Olympics Museum.
据世界旅游组织预测，到2020年中国将成为世界第一大旅游目的国和第四大旅游客源输出国。
The Word lour Organization predicts that by 2020 China will become the first big country of the tourist target and the fourth big country of the tourist export.
据世界旅游组织预测，到2020年，中国将成为世界第一大旅游目的地国和第四大旅游客源国。
According to WTO's forecast, China will become the biggest tourism destination country and the fourth biggest country of tourists source of the world in 2020.
据世界旅游组织预测，到2020年，中国将成为世界第一大旅游目的地国和第四大旅游客源国。
According to WTO's forecast, China will become the biggest tourism destination country and the fourth biggest country of tourists source of the world in 2020.
应用推荐