研究者们搜索了世界数据库，为每一个转录信使寻找配对。
For every transcribed messenger, they searched the world's databases, looking for matches.
我们提取了自1994年该疾病首次记录以来向世界卫生组织死亡数据库报告的间皮瘤死亡数据。
We extracted data on mesothelioma deaths reported to the World Health Organization mortality database since 1994, when the disease was first recorded.
同样，如果要将数据库复制到世界各处的几十个服务器，您可能也不希望使用这种方案。
Similarly, you may not want to use this if your database replicates to dozens of servers worldwide.
评估了来自世界卫生组织死亡率数据库的近期国家死亡登记数据的完整性和覆盖面。
The completeness and coverage of recent national death registration data from the World Health Organization mortality database were assessed.
而荷兰鹿特丹大学提供的“世界幸福感数据库”显示，自杀率高的国家的人们声称他们感到不幸福。
People in countries with high suicide rates say they are unhappier, according to the "World Database of Happiness" maintained by Erasmus University in Rotterdam.
事务是以文本、列（或同时使用两者）的形式表现的来自真实世界的实体，将由数据库管理系统处理。
Transactions are real world entities that can be expressed in the form of text, numbers, or both, to be processed by a database management system.
假设这个书籍数据库还要接纳来自世界各地的新书，这些书可能用中文、俄语和其他语言编写。
Suppose that the database of books also gets an influx of new books from all over the world, with books written in Chinese, Russian, and other languages.
前者意味着世界上的数据库都在被生命之树上各部分的基因数据填满。
The former means that the world's databases are filling up with genes from every part of the tree of life.
甲骨文是世界最大的数据库软件卖家（意味着付费），市场占有率接近50%。
Oracle is the world’s biggest seller of proprietary (meaning “paid for”) database software, with a market share of nearly 50%.
保持与世界同步这一问题对所有数据库方法都是一种挑战。
The problem of keeping up with the world is common to all database approaches, which are effectively silos.
“世界幸福数据库”的专家调查了不同国家的快乐程度。
The authorities at the World Database on Happiness have surveyed levels of happiness in different countries.
结果，那些世界领先大学里拥有海量数据库的语源学研究机构也说不出个所以然，真是吾道不孤啊。
It turns out that entire etymology research departments with vast databases at world leading universities don't really have much idea either so I'm in good company.
甲骨文是世界上最大的类似的数据库的专利软件供应商——实际上的购买商，享有的市场份额达到了近50%。
Oracle is the world's biggest vendor of "proprietary" (essentially meaning "paid for") software to run such databases, with a market share of nearly 50%.
既然我们的联络人都生活在社交网络中，我们本身就已经属于这个世界上最大的用户数据库了。
Since our contacts live in the network, we already belong to the world's largest white pages.
Sun Microsystems也想能够运行自己的虚拟世界，用以使自己的数据库和用户验证系统相连接。
Sun Microsystems also wanted to be able to run a virtual world that could connect to its own databases and user-verification systems.
在现实世界中，该信息是从数据库、Web服务或类似位置加载的。
In the real world, that information would have been loaded from a database, Web service, or something similar.
要解决此问题，Google的研究人员开发了一个名为BigTable的替代数据存储解决方案，它是NoSQL数据库世界中的数据存储解决方案之一。
To solve this problem, researchers at Google developed an alternative data-storage solution called BigTable, one of the data-storage solutions in the world of NoSQL databases.
就在4年前，WinterCorp评定世界最大的数据库是超过100TB的数据仓库。
Just four years ago, WinterCorp identified the world's largest databases, which were data warehouses measuring over 100 TB.
很明显，Google正在试图用自己的图像数据库识别真实世界中的物体。
It's becoming obvious where this is going: Google is learning to see. The search engine giant USES its image database to recognize objects of the real world.
世界银行数据库对乌克兰人口的估计数据是4600多万人。
The World Bank Database gives the estimated population for the Ukraine as a little over 46 million.
现实世界中的数据库（正规化和反向规格化，SQL，索引）
Real world Databases (Normalisation and De-normalisation, SQL, Indexing)
这些数据库位于全世界的研究中心，每个数据库具有自己的独特存储结构、访问接口和通信协议。
These databases are hosted in research centers around the world, each with its own unique storage structure, access interface, and communication protocol.
这次全国性儿童研究的目标是建立一个数据库供世界各地的研究人员使用。
The goal of the National Children's Study is to create a database that researchers around the world can use.
在完美的世界里，任务关键数据库不会遇到硬件、网络或软件故障等问题，也不会遇到火灾和水灾等自然灾害。
In a perfect world, mission-critical databases would never be subjected to issues like hardware, network, or software malfunctions, nor would they be exposed to natural disasters like fire and flood.
世卫组织国际氡项目还将争取创建一个全球氡数据库并提供世界范围内有关氡相关疾病负担的更好的全球估计。
The WHO International radon Project also aims to create a global radon database and provide improved global estimates of the disease burden associated with radon worldwide.
明年，该项目会将其数据库提供给世界各地的医学研究和药物开发。
Next year, the project will make its database available to medical researchers and drug developers around the world.
这些信息仅在你知情和允许的情况下收集，并保存在世界卫生组织各数据库和邮寄清单中。
This information is collected only with your knowledge and permission, and is kept in various WHO databases and mailing lists.
在当今世界中，许多数据库应用程序都在多个平台上使用多个数据库组件。
In today's world, many database applications work with multiple database components on multiple platforms.
互联网世界比数据库产品变化快得多，我对缓慢、瀑布型的过程感到沮丧。
The Internet world is much faster-paced than the database product world, and I was frustrated by our slow, waterfall process.
互联网世界比数据库产品变化快得多，我对缓慢、瀑布型的过程感到沮丧。
The Internet world is much faster-paced than the database product world, and I was frustrated by our slow, waterfall process.
应用推荐