这张翠鸟狩猎快照在世界新闻摄影比赛中荣获自然单幅类一等奖。

Joe Petersburger, a National Geographic photographer based in Hungary, won the first prize in the Nature Singles category for this picture of a hunting kingfisher.

youdao

锡耶纳国际摄影奖是一个久负盛名的摄影比赛，接收来自世界各地100多个国家的作品。

The Siena International photo Awards is a prestigious photography contest that receives entries from over 100 countries around the world.

youdao

现在，他决定正式站出来，他的名字叫埃明·厄兹曼（Emin özmen），是一位土耳其摄影师，他有关阿勒颇斩首事件的作品获得2012年世界新闻摄影奖。

Now, he has decided to come forward for the first time. He is Emin özmen, a Turkish photographer awarded a World Press Photo prize in 2012 for his images of torture in Aleppo.

youdao

现在，他决定正式站出来，他的名字叫埃明·厄兹曼（Emin özmen），是一位土耳其摄影师，他有关阿勒颇斩首事件的作品获得2012年世界新闻摄影奖。

Now, he has decided to come forward for the first time. He is Emin özmen, a Turkish photographer awarded a World Press Photo prize in 2012 for his images of torture in Aleppo.

youdao