她走遍了全世界所有具有奇异风情的地方。
She travels to all kinds of exotic locations all over the world.
它得益于世界所有区域专家和评论家的贡献。
It benefited from contributions of experts and reviewers from all regions of the world.
精神、神经和物质应用异常在世界所有地区常见。
Mental, neurological, and substance use (MNS) disorders are common in all regions of the world.
在世界所有区域中，非洲无疑定会从实现这些目标中获益最多。
Of all the regions in the world, Africa stands to gain the most, by far, from achievement of the goals.
我演讲是为了世界所有忍受饥饿的儿童，而他们的哭泣却无人听见。
I am here to speak on behalf of the starving children around the world whose cries go unheard.
它可以理解为现今世界所有内在的连接——并强调所构成(并解释)他们的形式。
It attempts to understand all the inter-connections of the modern world - and to highlight patterns that underlie (and explain) them.
上海日报测试了一款100元的产品，可以搜索到全世界所有的新闻频道。
The Shanghai Daily tested a 100-yuan product said to be able to scan all the news channels across the world.
他说，要让全世界所有国家都加入这项公约，这是集束弹联盟面临的一大挑战。
He says a big challenge facing the Coalition is to get every State in the world to join the Convention.
如果获得更多资源，麻疹倡议将在2007和2008年中支持世界所有区域的麻疹运动。
With increased resources, the measles Initiative will support measles campaigns in all regions of the world in 2007 and 2008.
《国王的演讲》的编剧获得了一座奥斯卡，并把他献给“全世界所有的口吃者”。
The writer of The King's Speech picked up an Oscar and dedicated it to "all the stutterers throughout the world".
该州有该国最好的大学，包括两所在世界所有最佳排行榜居于前300名的大学。
It has the country's best universities, including the only two that make it into the top 300 in both of the best-known global rankings.
国际演员联合会和国际音乐家联合会分别是全世界所有地区的音乐家和演员的联盟。
FIM gather, respectively, unions of musicians and actors from all regions in the world.
随着3月23日PS3在欧洲开始销售，三台主机最终在世界所有最大的市场上都开展了销售。
With the start of sales of the PS3 in Europe on March 23rd, all three machines are at last available in all of the world's biggest markets.
反过来说，如果阿萨德再度成功确立铁腕统治，则将助长阿拉伯世界所有暴君的势力。
Conversely, a successful reimposition of Mr. Assad's iron rule would give succour to all Arab despots.
每年约有1600万15到19岁的女孩生育，约占到全世界所有生育人数的11%。
About 16 million girls aged 15 to 19 years give birth every year - roughly 11% of all births worldwide.
在世界所有的主要大国力量当中，俄国是唯一一个国家在利比亚问题上保持中立，并且谨慎的介入。
But of all the major powers in the world, Russia is the only one that has carved out a neutral position on Libya, while also taking care to stay involved.
这意味着，全世界所有波音747- 400的每个零件只能分享到200个S3对象。
It means about 200 S3 objects for every part in all Boeing 747-400 in the world.
她表示说宜家对自己的品牌有着坚定的信念，因此全世界所有国家供应的产品都是相同的。
She said IKEA has a firm idea of its brand and does not change what it offers the consumer in different countries.
2005年，有超过300万人死于慢性阻塞性肺病，相当于当年全世界所有死亡的5%。
More than 3 million people died of COPD in 2005, which is equal to 5% of all deaths globally that year.
在实现适合于新的复合应用世界所有设备一致的远程解决方案前，我们还要不少工作要做，还要不断学习。
But there is still a lot of work and studies to do before reaching a general and consistent remoting solution suitable for all devices of this new Composite Application world.
世卫组织一直在监测来自世界所有地区(包括南、北半球)的流行病学和病毒学证据，以决定大流行的结束时间。
WHO has been monitoring epidemiological and virological evidence from all parts of the world, including both Northern and Southern Hemispheres, to determine when the pandemic is over.
那么，当地球上的大部分居民都拥有一部可以立刻获取几乎全世界所有信息的设备时，将会发生些什么呢？
So what happens when most of the residents of planet Earth carry a device that gives them instant access to pretty much all of the world's information?
美元已长期作为全球商品价格的基准，从石油到黄金，再到铁矿石，以及世界所有最重要的指数都是根据美元定价的。
The dollar has long been the global benchmark for commodities pricing, from oil to gold to iron ore, and all of the world's most important indexes are still priced in the greenback.
根据世界卫生组织(世卫组织)与诺华制药有限公司今天签署的一项协议，世界所有麻风患者将继续受益于免费药物。
All leprosy patients in the world will continue to benefit from free medicines under an agreement signed today by the world Health Organization (WHO) and the pharmaceutical company, Novartis ag.
在健康状态下的世界，贸易顺差不能呆在一个地方，直到世界所有的财富拧在一个点，剩下的世界就会瘫痪。
In a healthy world, the surpluses don't sit in one place until all the world's wealth winds up in one spot and the rest of the world collapses.
此一说，所有在世界所有科技在1999年12月31日午夜必定停止工作，或至少这是所有大公司要让我们相信的话。
This one said that all the technology in the world would just stop working as the clock turned on midnight of 31st December, 1999, or at least that’s what all the big companies had us believe.
我们当然都意识到全世界所有的在高级的教育和企业培训部门开展的网上学习应用，无论在数量或质量都呈现增加的趋势。
We are, of course, all aware of the steady increase, in both quantity and quality, of online learning applications-worldwide-in the higher education and corporate training sectors.
我们当然都意识到全世界所有的在高级的教育和企业培训部门开展的网上学习应用，无论在数量或质量都呈现增加的趋势。
We are, of course, all aware of the steady increase, in both quantity and quality, of online learning applications-worldwide-in the higher education and corporate training sectors.
应用推荐