内部世界可以改变我们的外部行为，但并不意味着必须——并不意味我们要请所原谅的人过来吃晚餐才行。
Our inner world can change how we behave externally, but it does not have to - it does not mean we invite them over for dinner.
还有那些维护这种做法的人认为这就是企业家改变世界所必须做的事。
There are those who defend such practices, saying that is what entrepreneurs have to do to change the world.
马文·奥德姆：我们必须考虑世界能源结构随着时间的推移会发生怎样的改变，同时也要对能源结构更新换代的速率保持现实。
Marvin Odum: you have to think about how the energy mix for the world will change over time. And you have to be realistic about the pace at which it can change.
但现在，阿拉伯世界正在自内重造，欧洲政策也必须改变。
But now that the Arab world is being remade from within, European policy must change too.
一些为此类行径辩护的人，称企业家为了改变我们的世界就必须这么做，记者不以为然。
There are those who defend such practices, saying that is what entrepreneurs have to do to change the world. Your correspondent disagrees.
这个家伙对着我一顿狂轰乱炸，说微软将要如何通过平板电脑完全地改变世界，淘汰所有的笔记本电脑，而且苹果必须购买微软的软件。
This guy badgered me about how Microsoft was going to completely change the world with this tablet PC software and eliminate all notebook computers, and Apple ought to license his Microsoft software.
根据世界银行，2005年和2055年之间农业生产力必须增长三分之二才能保持和人口增长及饮食改变同步。
According to the World Bank, between 2005 and 2055 agricultural productivity will have to increase by two-thirds to keep pace with rising population and changing diets.
第四个误解是，创业者要取得成功必须创造出改变世界的产品。
The fourth myth is that to succeed, entrepreneurs must produce some world-changing new product.
这应该是甘地的最著名的一个成语，他告诉我们在我们能够改变世界之前，我们必须改变我们自己。
This is possibly Gandhi’s most famous phrase and tells us that before we can go and change the world, we have to change ourselves.
这应该是甘地的最著名的一个成语，他告诉我们在我们能够改变世界之前，我们必须改变我们自己。
This is possibly Gandhi's most famous phrase and tells us that before we can go and change the world, we have to change ourselves.
在我年轻的时候，我曾经认为你如果想要改变世界，你必须首先改变自己的灵魂。
In my younger days, I believed that if you wanted to change the world, you must change your soul first.
设想这些专家认定信息是真实的，那么无论是个人还是社会必须改变对生命的世界观。
And presuming that these experts believe this information to be factual, then we must change our entire outlook on life, as individuals and as a society.
圣雄甘地不朽的，强有力的话是这样说的，“你希望看到这个世界改变，必须从你自己做起。”
In the enduring and powerful words of Mahatma Gandhi, "you must be the change you wish to see in this world."
如果你的梦想是去帮助其他人，你就不要只在投行里工作，你必须做一些能改变世界的事，即便是很小很小的事情。
If your dream is to help others, you don't just work for investment banking business and you must do something that can change the world, even in a small way.
我们也必须对高风险社区进行宣传教育，努力改变与我们现代世界格格不入的一些文化观念和由来已久的风俗习惯。
We must also work to educate at-risk communities and change cultural perceptions and long-standing practices that have no place in our modern world.
但是在根除小儿麻痹等疾病运动里扶轮在世界上能成为一个较大的执行者，必须在计划政策要有一种改变。
But before Rotary could emerge as a major player on the world stage in the campaign to eradicate polio, a shift had to occur in program policies.
如果你不喜欢你世界的状态，是你自己必须改变，从个人而及群体。这是改变得以产生效果的唯。
If you do not like the state of your world, it is you yourselves that must change, individually and.
最重要的是，我意识到一个人要改变世界必须有所作为，同时也需要具备一丝的幽默感。
Most importantly, I've learned that one must work to change the world, yet one must also have a sense of humor.
你不可能一边想着下山一边爬上山。如果你认为工作令人沮丧和绝望，那是因为你令人沮丧和绝望。你必须改变想法，才能改变你的世界。
You cannot climb uphill by thinking downhill thoughts. If your work is gloomy and hopeless, it is because you are gloomy and hopeless. You must change your mind to change your world.
所以我们有个非常不平等的世界，我们必须改变“一切如常”的想法。
So we have a very unequal world, and we need to change from "business as usual."
我们必须改变世界观，因为时代不同了。
We have to remould our world outlook, since times are different.
所以，我们若想理解世界怎样改变，我们若想理解身边正发生什么事情，我最近就提出，我们必须研究所有相关的关系，包括经济学。
So if we want to understand the way the world is changing, if we want to understand what is going on, I have recently argued, we need to be studying all these relations, including economies.
如若我们希望改变目前世界的现状，我们就必须学会用把自己当作人类成员这一新的方式来思考，只有这样，我们才能把这个世界变得更加美好，造福于我们自己和我们的子孙后代。
If we want a different world we have to learn to think in a new way just as humans in order to make this world a better place for us and for the coming generations.
如若我们希望改变目前世界的现状，我们就必须学会用把自己当作人类成员这一新的方式来思考，只有这样，我们才能把这个世界变得更加美好，造福于我们自己和我们的子孙后代。
If we want a different world we have to learn to think in a new way just as humans in order to make this world a better place for us and for the coming generations.
应用推荐