严刑逼供出来的信息经常是有缺陷的，而且他们对美国在全世界形象的破坏是巨大的。
The information that such techniques produce is often tainted, and the damage that they do to America's image around the world is immense.
最为重要的是，一个国家的世界形象会被很少的几个被过度渲染的成为新闻的事件所影响。
Most importantly, a country's world image is unduly influenced by a very small number of high profile events that make the news.
沙漠正在吞噬我们的世界，但是那个家伙还在考虑这场植树节表演后他的形象能被美化多少。
The desert is engulfing our world, but that fellow is still considering how much his image can be glorified after Arbor Day's show.
我还研究了老年人在媒体中的形象；此外，随着老年人在英国乃至世界社会中所占的比例越来越大，这也是当前人们的主要关注点。
I've also looked at how older people are represented in the media; again, it's of major current interest with older people becoming a much larger proportion of UK and indeed, world society.
我还研究了老年人在媒体中的形象；再说一次，随着老年人在英国乃至世界社会中所占的比例越来越大，这也是当前人们的主要兴趣所在。
I've also looked at how older people are represented in the media; again, it's of major current interest with older people becoming a much larger proportion of UK and indeed world society.
波斯曼指出，在一个以形象为中心、以快乐为驱动力的世界里，没有理性思考的空间，因为你根本无法用形象思考。
In an image-centered and pleasure-driven world, Postman noted, there is no place for rational thinking, because you simply cannot think with images.
我认为我们只要跨出这座大楼，就会看到这个城市是怎样不仅改变了这个地区，而且确实也改变了中国在世界上的整体形象。
Well, I think we have only to step outside of this building to see how this city has transformed not only the area here but, indeed, the whole image of China in the world.
当我们和别人在一起的时候并不是真正的自己，这确实会发生。潜意识里经常的戴着面具就给世界呈现一个确定的形象。
It transpires that we are often not our true selves in the company of others - subconsciously and repeatedly wearing masks that project a certain image of us to the world.
基督手中的玻璃球，一个代表世界或宇宙的形象，让你想起达·芬奇在科学方面的探索，想起他对于宏观宇宙之中的人类的思考，想起他的人生哲学。
The glassy orb, an image of the world or the cosmos, makes you think of Leonardo's scientific research and his philosophy of the microcosm of the human being within the macrocosm of the universe.
但是，打坐是一个广义词，比许多人理解的要广泛得多，虔诚的僧侣形象代表的仅是打坐世界实际包含的一个微小部分。
But meditation is a much broader term than many people realize, and the reverential monk image respresents only a minute fraction of what the world of meditation actually consists of.
“我们正在捉摸一个截然不同的世界，与资生堂品牌的品位和形象截然不同，”原田康彦如是说。
“We are thinking about a totally different world, with a totally different taste and image from the Shiseido brand,” says Mr Harada.
我们不禁想知道，这些高端的时尚形象，代表了如今女性在世界上什么样的地位。
What we can't help wondering is what these high fashion images say about women's place in the world.
这永远不完美的世界，这永远矛盾和不完美的形象——是它不完美的开创者陶醉其间的乐趣。——那时我就是这样看世界的。
This world, the eternally imperfect, an eternal contradiction's image and imperfect image — an intoxicating joy to its imperfect creator: — thus did the world once seem to me.
更糟的是，在教会塑造的上帝形象里，这个向人类解释世界奥秘的非凡人物比起解救人类来似乎对惩罚人类更感兴趣。
At its worst, the image that the church gave of God was that of a wonder worker who explained the world's mysteries and seemed to have somewhat more interest in punishing men than rewarding them.
他告诉记者说：“世界数码小姐选美比赛旨在通过虚拟现实来寻找当代的完美形象。”
"Miss Digital World is the search for a contemporary ideal of beauty, seen through virtual reality," he said.
微软视虚拟世界为网络在线形象的自然演化。
Microsoft views virtual worlds as the natural evolution of online presence.
绘画是诗词内容和书法形象的对外表达，也是人们内心世界的外在展示。
The painting is the outside expression of the poem content and the image of calligraphy, and it is also the exterior show of people’s inner world.
在发达世界，我们看到的只是行业给出的文明、进步形象：绿色、清洁以及使世界更美好的意向。
In the developed world, we see the enlightened, progressive image the industry presents of itself — green, clean, caring, and intent on making the world a better place.
它们为你的业务打造面向世界的公众形象，沟通你和你的客户。
It's now a way to give your business a public face to interact with the world and your customers.
德国仍然是世界最受欢迎的国家。而美国的形象持续4年改善。
Germany remained the most popular country, while the image of the US improved for the fourth year in a row.
但对于所有的崇高形象尽管全世界互联，互联网一直是属于个人的事情，这是指由你如何使用它。
But for all the lofty imagery, the Internet has always been a personal matter that, despite its worldwide reach, is defined by how you use it.
但对于所有的崇高形象尽管全世界互联，互联网一直是属于个人的事情，这是指由你如何使用它。
But for all the lofty imagery, the Internet has always been a personal matter that, despite its worldwide reach, is defined by how you use it.
应用推荐