太小看考生了，这些人读者不知道美国是世界强国？
The New York Times is a daily newspaper in the US, a powerful nation in the world.
他说，“一个国家是地区强国还是世界强国，并不是他自己说了算。”
"Whether a country is a regional or a world power, it is not for that country to decide alone," he said.
伊朗将要与六大世界强国在瑞士城市日内瓦商讨其核计划。
Iran is set to meet six world powers in the Swiss city of Geneva to discuss its nuclear programme.
但韩国人并不认为他们是白纸一张，或者认为韩国是一个新的世界强国。
But Koreans do not see themselves as a blank SLATE, or as a new world power.
对于任何世界强国而言，国际贸易都是经济收入的主要来源。
International trade is a major source of economic revenue for any nation that is considered a world power.
许多国家对中国期望很高，有些国家甚至将中国视为世界强国。
Many countries have very high expectations of China, some even to the extent of seeing China as a global power.
他们也想成为下一个世界强国，以抵消欧盟和美国的全球化努力。
They also want to become the next world power to offset EU and US globalization efforts.
在穷困的尼日利亚海湾和遥远的世界强国之间，这是一件多么美好的事情。
Yet the impoverished Nigerian harbors a love affair with the distant superpower.
中国更早成为了一个世界强国，印度尽管滞后了几年，现在正在开始追赶。
While China has been growing as a world power for a longer amount of time, India is starting to catch up, despite starting years after China.
1909年罗斯福离开白宫时，美国无论在名义上或实际上都是个世界强国。
The United States was a world power in fact as well as in name when Roosevelt left the White House in 1909.
中国能否真正崛起为世界强国，取决于中国能否制定和实施正确的地缘战略。
Whether China will rise sharply to be a great power or not depends on whether China can establish and carry out right geo-strategy or not.
如果中国想要重新获得世界强国的地位，那么它就必须表现得像一个世界大国。
If China wants to regain its historical status as a great world power it must act like a great world power.
我自豪的是巴西正在成为世界强国，没有任何重大的历史，也没有任何强国的介入。
I am proud of Brazil's sucess as emerging as a world power without any previous significant history and without any input from any other great power.
伊朗首席核谈判代表说，伊朗已经准备好和世界强国就伊朗有争议的核项目恢复谈判。
Iran's top nuclear negotiator says the country is ready to resume negotiations with world powers over its controversial nuclear program.
最后简要介绍了中国橡胶产业未来的发展前景，并预测中国将成为橡胶产业的世界强国。
Finally briefly introduced the Chinese rubber industry future prospects for development, and forecast China will become the world powerful nation of the rubber industry.
但是，对世界强国间的竞争，起决定作用的实际上是高科技领域，而不是媒体关注的中心。
But decisive contests for world power are actually taking place in the realm of high technology, away from the media limelight.
在过去的几年里，中国已经成为一个世界强国，但是大多数美国人仍然不了解真正的中国。
In the last few years, China has become a major power in the world but still few Americans know what real China is like.
我怀着极大的希望，通过这特殊的两个星期的活动，将缩短我们两个世界强国之间的距离。
It is my great hope these special two weeks will do much to shorten the distance between the world's two most powerful nations.
普京用钢铁般的意志使俄罗斯重新成为世界强国，但是付出重大的代价——牺牲自由国家所珍视的原则。
With an iron will — and at significant cost to the principles that free nations prize — Putin has brought Russia back as a world power.
在1925年前后，如果把二三十页的情报交给任何一个世界强国，都会改变世界历史的进程。
Twenty or thirty pages of information handed to any of the major world powers around the year 1925 would have been sufficient to chang the course of world history.
在1925年前后，如果把二三十页的情报交给任何一个世界强国，都会改变世界历史的进程。
Twenty or thirty pages of information handed to any of the major world powers around the year 1925 would have been sufficient to chang the course of world history.
应用推荐