世界旅游组织的数据显示，尽管恐怖主义、战争和疾病肆虐了两年，但全球旅游业仍有适度增长，而中国是推动旅游业增长的引擎。
There has been modest growth in tourism worldwide despite two years of terrorism, war, and disease, and China is the engine driving it, according to the World Tourism Organization.
作为回应，全世界的人类共同努力，建立一个巨大的引擎系统，将地球推离垂死的太阳。
In reply, humans around the world work together to build a huge engine system that will push Earth away from the dying sun.
这部世界上最大的搜索引擎现在提供了几十种从综合新闻到文字处理在线服务，它们被综合在一个全球网络中，通过数十个大型数据中心的运行。
The world's biggest search engine now offers dozens of services, from news aggregation to word processing, all of which are tied together and run on a global network of dozens of huge data-centres.
但是我们可以很自豪地说我们在所有的搜索引擎中拥有最完整的检索，我们的目标是检索世界上全部的数据。
But we're proud to have the most comprehensive index of any search engine, and our goal always has been to index all the world's data.
男孩子们由他们的内置引擎——大脑来驱动他们去探寻、调查、获取、剖析他们周围的世界。
Boys are driven by their internal engine, their brain, to wander, investigate, grab, and take apart the world around them.
如果你把地球想象成一部引擎，把水蒸气从一处移动到另一处，那么它在更温暖的世界中的运行更加强劲。
If you think of the planet as an engine that moves water vapour around from one place to another, it does so a bit more vigorously in a warmer world.
世界上前50大航空公司中，45家用的是它的引擎。
男孩通常是由他们的内部引擎——大脑，所驱使，他们通过大脑去观察、分析、攫取以及剖析周围的世界，以至于对父母的反对置若罔闻。
Boys are driven by their internal engine, their brain, to wander, investigate, grab, and take apart the world around them. They are so driventhat they may shrug off disapproval from their parents.
在J2EE的世界中，您需要自己去找一个搜索引擎，然后使用一种方法为这个搜索引擎填充数据，然后获得结果，并对结果进行格式化，将它们显示给用户。
In the J2EE world, you have to find a search engine, then come up with a way to feed data to the search engine, get results out, and format the results for display to the user.
搜索引擎谷歌正在为天才的青年科学家、工程师和发明家寻求一个真实的世界。
The online search engine Google is searching the real world for talented young scientists, engineers and inventors.
如果想进一步看看在线傻瓜式指南网站的大千世界，可以访问读写网傻瓜式网站自定义搜索引擎。
For a broader view of the How-to world online, check out the ReadWriteWeb How-to Multi-site Custom Search Engine.
接下来，这个世界领先的搜索引擎要做的就是如何才能使这笔交易物有所值了。
Now the world's leading search engine needs to work out how to make it pay.
在SOA的世界中，执行流程的标准方式是使用一个BPEL引擎[2]。
The standard way of executing processes in the SOA world is the use of a BPEL engine [2].
更令人惊讶的是，世界上最大的零件公司罗伯特•博世克居然也同意提供最精简版本的引擎控制系统。
Perhaps more surprisingly, Robert Bosch, the world's biggest components company, agreed to supply a stripped-down version of its Motronic engine-management system.
它是世界上最流行的双子引擎直升机，也是航空器史上最好的直升机之一。
It is the most popular twin-engined helicopter in the world, and it is also included in the list of the most popular helicopters in the aviation history.
1997年，谁又能够预测说，2007年的Web技术世界由一家搜索引擎公司主导呢？
Who would've predicted in 1997 that a search engine company would rule the Web tech world in 2007.
Conficker可用作世界上最强大的垃圾邮件引擎，也许可以分发软件程序欺骗计算机用户来购买假冒的防毒保护软件。
Conficker could be used as the world's most powerful spam engine, perhaps to distribute software programs to trick computer users into purchasing fake antivirus protection.
世界上最大的船舶柴油引擎一年一般运行约280天会产生约5200吨的硫。
The world's largest ships' diesel engines which typically operate for about 280 days a year generate roughly 5, 200 tonnes of SOx.
世界第一大互联网搜索引擎Google，要保持和扩大其近240亿美元的在线广告业务，实现向手机的转变是关键。
For Google, the world's No. 1 Internet search engine, making the transition to mobile phones is key as it seeks to maintain and expand its nearly $24 billion online advertising business.
在google搜索之外，还有一个知识的世界，包括没有被搜索引擎索引的由图书馆提供的学术内容。
There's a world of knowledge beyond the quick Google search, including scholarly content that your library pays for that is NOT indexed in search engines.
在语音系统世界里，词典这个术语表示一组词，识别引擎具有对这些词的发音的访问权。
In the voice systems world, the term lexicon means the set of words for which a recognition engine has access to pronunciations.
分享你独特的内容是很难做的，如果你有自己的量化搜索引擎帽的话，但是，在社会世界里，这是很好的。
Sharing your unique content is something that would be hard to do if you had your SEO hat on, but in the social world, its fine.
该国现有行业大多数集中在高科技或研究领域，诸如航空引擎以及制药业，这些世界级的公司没有满足只是在国内称霸，还将触角伸向了海外。
Much of what is left of its industry is in high-tech or research-based fields such as aerospace engines and pharmaceuticals, where its world-class firms are more than holding their own.
对他来说，当今世界上最受欢迎的互联网搜索引擎和拿破仑的法国(在梅特涅的年轻时代令奥地利和其他欧洲国家蒙羞)非常相似。
To him, the world's most popular web-search engine would closely resemble the Napoleonic France that in his youth humiliated Austria and Europe's other powers.
他们两在学校的新人培训中相遇，而当他们两人都在攻取博士学位的时候，他们已经完成了世界上最为流行的搜索引擎的骨架。
They met during college orientation, and by the time they had reached their PhD program had developed the bones of the world's most popular search engine.
其中之一便是世界各地产生的数据量快速增长，这为谷歌搜索引擎大餐提供了原料。
One is the rapid growth in the amount of data being produced worldwide, which provide the raw material on which Google’s search engine feasts.
我们最好先从一个极小极不起眼的地方说起，那就是组成吊在世界上最大飞机机翼下的引擎的涡轮机叶片。
The best place to start is the surprisingly small, almost underwhelming, turbine blades that make up the heart of the giant engines slung beneath the wings of the world's biggest planes.
在世界各地，焦虑的乘客因为可能破坏飞机引擎的火山灰云，有的说错过了婚礼，有的说丢了生意，有的假期泡了汤。
Around the world, anxious passengers have told stories of missed weddings, business deals and holidays because of the ominous plume, which could damage airplane engines.
在世界各地，焦虑的乘客因为可能破坏飞机引擎的火山灰云，有的说错过了婚礼，有的说丢了生意，有的假期泡了汤。
Around the world, anxious passengers have told stories of missed weddings, business deals and holidays because of the ominous plume, which could damage airplane engines.
应用推荐