失业的世界并不一定就会像研究发现的那样让人充满不安。
It doesn't necessarily follow from findings like these that a world without work would be filled with unease.
他们开始意识到自己所生活的世界并不总是美好和安全的。
They are beginning to realize that the world they live in is not always good and safe.
但是量子世界并不遵守这些。
握手这种社会现象在全世界并不通行。
Handshaking is a social phenomenon which is not equally practiced around the world.
但我们的世界并不像游戏。
首相还表示：“世界并不欠我们生活。”
The Prime Minister added: "The world doesn't owe us a living."
但是精神世界并不具有和物质世界对等的同构性。
But the unseen and do not have is on an equal footing with the physical world.
而拥有更多监管，更高税率的世界并不利于利润的增长。
A world marked by greater regulation and higher taxes is unlikely to be good for profits.
但是，世界并不完美，而当它变化时，我们也必须适应其变化。
But the world isn't perfect, and when it changes, you have to adapt.
的确，本书中存在的一些问题是我们似乎对加特林的内心世界并不十分了解。
Indeed, part of the problem with the book is that we do not seem to know very much about Gatling's internal life.
探究S形结肠疾病的便利之处在于这里是结肠中离外部世界并不算远的部位。
The good thing about investigating sigmoid disease is that this part of the colon isn't far from the outside world.
事实上，我们的世界并不完全对称的行为是由于偏离对称性在微观水平。
The fact that our world does not behave perfectly symmetrically is due to deviations from symmetry at the microscopic level.
同时，各种传统、非传统安全威胁和全球性挑战相互交织，世界并不安宁。
On the other hand, various traditional and non-traditional security threats and global challenges were intertwined, and the world was far from a peaceful place.
但是我认为，这是重要的，因为这个世界并不总是做好了迎接重大改变的准备。
But I think that was important because the world is not always ready and prepared for major changes.
这个世界并不只是你我所知的物质世界，而是宇宙，宇宙学这个词的希腊语来源，整个宇宙。
The world is not simply the physical world that you and I know, it's the cosmos, the Greek word where we get the word cosmology, all the universe.
现实世界并不像我刚才说的那么理想，但在某种程度上这种现象还是存在的，所以同样也要考虑多元化的问题。
We don't have the ideal world that I just described, but to some extent we do, so we want to think about diversifying in this world.
也许绝大多数这些现象的发生，只是说明一个男孩开始了解，这个世界并不像周六早上的卡通片想让我们相信的那样简单。
Most of those occurrences were probably the result of a boy learning the workings of a world that is not as simple as Saturday morning cartoons would have us believe.
这种重要性并不需要一个定律，或者普遍化来界定。而是通过表明我们日常的世界并不仅仅局限于我们目光所及的范围，而是包含了上帝的存在这一神秘性，来表明世界的意义所在。
This kind of significance does not need laws or generalizations, but just the sense that the everyday world we experience is not all there is, and that behind it all is the mystery of God’s presence.
正直的品性并不限于基督教世界。
正直的品性并不限于基督教世界。
应用推荐