世界局势动荡不安。
The world situation is characterized by turbulence and intranquility.
你一点也不关心世界局势。
世界局势还没有糟到无法挽救，现在的情势也并不比25年前更糟糕。
The world is not going to hell in a handcart. Things are not worse than they were 25 years ago.
《宣言》通过五十年来，世界局势发生了巨大而深刻的变化。
In the five decades following the Declaration 's adoption, the international situation underwent enormous and profound changes.
美国人开始考虑如果面对如此黑暗的世界局势，其他问题似乎不那么重要了。
Other issues melted away as Americans began to consider what to do about the darkening world situation.
我们在掌控这更多的紧急事件，阻止黑暗势力取得世界局势优势的最后企图。
We handle the more urgent issues of preventing the final attempts of the dark Ones to take advantage of the world situation.
如果你花更多时间谈论世界局势和生活意义，更少去扯天气怎么样的话，你会更快乐么？
Would you be happier if you spent more time discussing the state of the world and the meaning of life - and less time talking about the weather?
世界局势已经走上崩溃的边缘，这些领导人知道只有一个完全崭新的方法才能脱离其中。
The world teeters on the brink of collapse, and they realise that only a completely new approach will provide a way out.
但你刚才描述的这种战略思考非常重要，我的意思是说，在分析世界局势时，我们应该更细致，更老道。
But this kind of strategic thinking you just described is very important. I mean, we should analyze the world in a more complicated and sophisticated way.
西方的思想正在变得保守：无论代价多大，世界局势必须像现在这样保持下去，不应该有任何变化。
Western thinking has become conservative: the world situation should stay as it is at any cost, there should be no changes.
尤其必要的是，北约组织各成员国必须学会看看其范围之外的世界局势—而不要把目光仅仅局限于成员国内部。
It is particularly necessary that member nations should learn to look outwards at what is going on in the world beyond the NATO area-and not just inwards at their own parish pumps.
像我一样的一些人，在非营利组织工作，对世界局势和这类的解决方法感兴趣，就像我一样会时不时地尝试再次玩这些游戏。
For someone like me who works at a nonprofit and is interested in world issues and this type of simulation, it's likely that I may try to play the game again sometime.
我将讨论的紧张关系的第二大根源是以色列人、巴勒斯坦人和阿拉伯世界之间的局势。
The second major source of tension that we need to discuss is the situation between Israelis, Palestinians and the Arab world.
这一观点倾向于任何减少世界唯一超级大国与其唯一的快速崛起的挑战者(不稳定的全球局势)之间的冲突的可能性的说法。
This view favors anything that reduces the likelihood of conflict between the world's sole superpower and its only fast-rising challenger (an unstable global situation).
中东局势正处在关键时刻，下一步走向攸关世界和平与稳定。
The situation in the Middle East is at a critical moment and its future direction has great impact on world peace and stability.
如果没有30年代后期的“路线的修正”，如果当时世界发生一场大规模的战争局势还不是很清楚，罗斯福很有可能会在1940年败选。
If not for that late 30s "course correction" and if the world had not clearly been descending into a major war, Roosevelt might very well have been defeated in 1940. The point is not made in Ms.
中东局势正处在关键时刻，下一步走向攸关世界和平与稳定。
The Middle East situation is now at a critical moment and its future evolution will have a great impact on peace and stability in the world.
我们需要探讨的导致紧张局势的第二个主要根源是以色列、巴勒斯坦和阿拉伯世界之间的局势。
Now, the second major source of tension that we need to discuss is the situation between Israelis, Palestinians and the Arab world.
我们需要探讨的导致紧张局势的第二个主要根源是以色列、巴勒斯坦和阿拉伯世界之间的局势。
Now, the second major source of tension that we need to discuss is the situation between Israelis, Palestinians and the Arab world.
应用推荐