这个世界将会不同，所以我们必须准备好适应变化。
The world will be different, and we will have to be prepared to adapt to the change.
显然，有些人不会为此感谢上帝：一个没有设计师和艺术家的世界将会非常简陋。
There are people who don't, obviously, and thank god for that: a world without designers and artists would be a very shabby one indeed.
如果答案是肯定的，那么世界将会避开金融末日宣判吗？
感觉到学习社区遍及全国各地和全世界将会令人愉快。
It would be lovely to have this sense of community around learning all over the country and all over the world.
当然，一直以来都有这样的担忧：在过渡时期，世界将会变得混乱。
There is, of course, the age-old worry: that in times of transition, the world will get messy.
这个世界将会有各式各样危险冲突——尤其在新兴大国之间。
There will be all manner of dangerous conflicts - not least among the new emerging powers.
今天，全世界关注上海。2012年，全世界将会关注英国。
Today the world comes to Shanghai. In 2012, it comes to the United Kingdom.
五年后的世界将会变成个什么样子，取决于另一套游戏是怎么个玩法。
What the world will be like 5 years from now depends on how another game is played.
其实我觉得约翰内斯堡代表了未来，我感觉到这个世界将会变得像约翰内斯堡那样。
I actually think Johannesburg represents the future. What I think the world is going to become looks like Johannesburg.
按全球通用的准则，美国应当展示世界领导风范，住手，世界将会跟随。
What is good must be universal. America should show the world leadership and stop, and the world would follow.
当你担心世界将会走向尽头的时候，你也许会注意到今年的春天来的较早。
When you're worried that the world is coming to an end, you don't stop to notice that spring has come early this year.
如果我们都能够像对待自己的亲人一样对待别人，这世界将会变得很温暖。
If we can take the others as our own family members, the world will be a warm one.
“未来的世界将会有一场突破智力局限的更紧迫的斗争”(诺伯特·维纳)。
"The world of the future will be an ever more demanding struggle against the limitations of our intelligence" (Norbert Wiener).
早在飞机降落之前，我就得出了结论，世界将会以一种我尚未明确的方式被改变。
Long before my flight touched down, I'd concluded that the world was about to change in ways that I could not yet define.
如果每个人都遵守神的诫命，那么这个世界将会是一个多么安全，快乐的地方啊！
If everyone kept God's commandments, the world would be a safe, secure and wonderfully happy place to live!
在途中我偶遇一位以前的室友，我们一路上喝啤酒聊天，感慨着世界将会迎来怎样的新秩序。
I ran into an old roommate, and we spent the ride drinking beer and wondering over what the world was coming to.
但是如果全世界的遗产都像维基一样能可视化，现实的世界将会随着人们一直变化。
But if all World Heritage sites were virtualized like Wikipedia, the physical places could continue to change with the people.
如果我走了，你的世界将会出现一个人，他会静静地聆听你永远说不完的话儿我确信；
If I have left, your world will come with a person, he will listen to you silently forever - -I am sure of
如果我们能更多的考虑这些问题并且不断的改进我们的行为方式，这个世界将会变成更美好的地方。
If we all thought more about it and changed or modified the way we behaved, the world would become a better place.
如果建筑师能建造“活的”居住体系，而不仅是静止不动的建筑物，世界将会变成什么样？
WHAT if architects could build living systems rather than static buildings-dynamic structures that modify their internal and external forms in response to changes in their environment?
如果化石燃料的基础设施不赶快改变，世界将会“永远失去”避免危险的气候变化的机会。
If fossil fuel infrastructure is not rapidly changed, the world will 'lose for ever' the chance to avoid dangerous climate change.
如果每个人都采取行动，对于环保也是有益我们会越来越好。我们的世界将会更美丽。 。
If everyone takes action, our enivronment will be better and better. Our world will be more beautiful.
有时我想，如果我能改变整个世界，按我的方式管理所有的事情，那么这个世界将会变得更好。
Sometimes I think that if I could change the world, and run everything the way I want, then the world would be a better place.
试想，如果这个世界上的书一下子全都不翼而飞，那么，人类的精神世界将会荒芜成什么样子！
Just think, if this world all of a sudden the book missing, then the spiritual world of humanity will be deserted, what sort of look like!
如果你是有意识的关掉你的心——正是，让它休息，就象你每晚进入深深的睡眠——世界将会消失。
If you were to consciously turn off your mind-that is, put it to rest as you do in deep sleep every night-the world would vanish.
如果你是有意识的关掉你的心——正是，让它休息，就象你每晚进入深深的睡眠——世界将会消失。
If you were to consciously turn off your mind-that is, put it to rest as you do in deep sleep every night-the world would vanish.
应用推荐