该公司在其网站上的一份声明中表示，它希望芭比娃娃看起来更像真人，赋予世界各地的女孩们无限多的方式来激发她们的想象力，演绎她们的故事。
In a statement on its website, the company says it wants Barbies to look more like real people, and to give girls everywhere infinitely more ways to spark their imagination and play out their stories.
他们知道芭比娃娃的销量在世界的其他地方，如美国等主要市场，均有所下降，因此，在上海取得成功对他们就更重要了。
They know that sales of the doll are falling elsewhere in the world in key markets like the US, making it all the more important they get it right, here in Shanghai.
他太可爱了。他苍白的小样子喜欢得我无法呼吸了。这个金发的小娃娃，温顺而友好，对世界充满了兴趣。
And he was so lovely. He robbed my breath with his pale beauty. This little blond moppet, gentle and kind and interested in the world.
在19世纪80年代，这个流行的娃娃被世界上所有的小女孩所关注。
During the 1980s, this popular doll graced the hands of little girls all over the world.
“吉尔美加什”是世界文学史上最早的巨著，主人公吉尔美加什与森林的恶魔和蛮族作战，最终杀了怪兽胡娃娃。
It is the first great work of world literature, and the hero, Gilgamesh, battles against the forces of evil and unreason, ultimately killing the monster Huwawa.
位于墨西哥吉娃娃奈卡矿地的水晶山洞自2000年被在矿地钻井的兄弟两发现以后一直受到世界的关注。
The Cave of Crystals, located in the working Naica mine of Chihuahua, Mexico, has captivated the world since it was first discovered in 2000by two brothers drilling in the Naica lead and silver mine.
位于墨西哥吉娃娃奈卡矿地的水晶山洞自2000年被在矿地钻井的兄弟两发现以后一直受到世界的关注。
The Cave of Crystals, located in the working Naica Mine of Chihuahua,Mexico, has captivated the world since it was first discovered in 2000by two brothers drilling in the Naica lead and silver mine.
那些幸存于一个充满了食人魔，哥布林和龙的魔法世界的毛娃，不同于最初简单设计的毛娃，新的娃娃只穿这最时尚和最亮丽的服饰，使他们看上去比原先的娃娃更像人类。
Different from the original and very simple troll doll, the updated Trollz wear only the hippest and brightest of outfits, making them look more like people than actual trolls.
变更多拉的头发，眼睛的颜色或唇联机，在现实世界中的娃娃变化。
Change Dora's hair, eye or lip color online, and the doll changes in the real world.
世界就是个巨大的夹娃娃机，我站在玻璃外，只想要你。
The world is a huge clip doll machine, I'm standing in the glass, just want you.
娃娃脸和瘦瘦的身材，使何大一看起来更像是个青少年，而不像一位44岁，育有3名子女的父亲，更不像是世界知名的科学家。
With his boyish face and slender build, he (David Ho) could more easily pass for a teenager than for a 44-year-old father of three — or, for that matter, for a world-renowned scientist.
麦科斯·费雪（MaxFleischer）工作室制作的动画短片《白雪公主》由卡通明星贝蒂娃娃（Betty Boop）主演，她当然是全世界最美的女人。
Max Fleischer's studio produced an animated short version of Snow White featuring Betty Boop, who is of course the fairest in the land.
娃娃是世界上最可爱的东西。
娃娃的色彩描绘和自闭症儿童显示明亮的色彩，生动的想象力，一个独特的一瞥一个隐含的世界。
The dolls painted and colored by the autistic children display bright color, vivid imagination and a unique glimpse into an otherwise hidden world.
知音谷不仅谷秀瀑美，还是娃娃鱼的极乐世界。
The Bosom Friends Valley not only boasts graceful scenery, but also is a paradise for giant salamanders.
娃娃表示：“买车前，我呆在家里上网交友。汽车让我走出了网络世界。”
"Before I bought a car, I stayed at home surfing the internet to make friends, " she says. "Owning a car gets me out of the internet world. "
于是，我们发现，自己所处的世界推崇好莱坞二流明星和芭比娃娃的形象。
Then we find ourselves smack dab in the middle of a world that lionizes Size Two Hollywood starlets and Barbie-doll figures.
沃尔科特在16岁加入到这家俱乐部，在17岁进入了英格兰世界杯阵容名单，因为他的娃娃脸而受到了奚落。
Walcott, who joined the club at 16 and was in England's World Cup squad at 17, was taunted for his baby-faced looks.
现在查克已经已经开始投钱生产这些娃娃了，今年年末在美国和全世界的支持者就可以收到他们的小川普了。
Now that Chuck has the funding he needs to start manufacturing these bad boys, backers in the US and around the world should receive their tiny Trumps by the end of the year.
根据《金氏世界纪录大全》，布兰蒂这只吉娃娃狗，是世界上最小的狗狗。
According to the Guinness book of world records, Brandy, a Chihuahua, is the smallest dog in the world.
并通过对泰迪熊、芭比娃娃和乐高积木的案例分析，指出中国传统玩具再设计时应该注意世界化、时尚化和科技化方向。
It was pointed out that traditional Chinese toys should be more international, modern, and technical when they are redesigned, through case studies on Teddy bear, Barbie and Lego.
半个世纪以前，露丝小姐创造了世界上第一个金发娃娃以来，这个用她小女儿昵称芭芭拉命名的“芭比娃娃”成了全世界小女孩的心爱玩具。
Half a century ago, miss rose to create the world's first blond hair, the baby with her little daughter since the nickname Barbara named "barbie" became a little girl to love toys around the world.
半个世纪以前，露丝小姐创造了世界上第一个金发娃娃以来，这个用她小女儿昵称芭芭拉命名的“芭比娃娃”成了全世界小女孩的心爱玩具。
Half a century ago, miss rose to create the world's first blond hair, the baby with her little daughter since the nickname Barbara named "barbie" became a little girl to love toys around the world.
应用推荐