我们期望您们能够为改善全世界女性的生活质量做出自己的贡献。
We look forward to your contributions to improving the lives of women around the world. Thank you so much.
它让小李子成了全世界女性的梦中情人，也巩固了他最叫座电影明星的地位。
Titanic defined DiCaprio as the dream lover for women all around the world and cemented his status as one of the most bankable actors.
来自布鲁克林的专家拉比dovidGoldwasser劝告全世界女性当心饮食失调症。
EXPERT Rabbi Dovid Goldwasser of Brooklyn counsels women all over the world on eating disorders.
他以其独特的视角、精湛的技艺塑造了一批茨威格式的女性形象，为世界女性画廊增添了一道独特的风景。
His unique perspective and exquisite art create a group of "Zweig" female image and add special landscape to gallery of women in the world.
虽然全世界女性大学毕业生的人数超过男性，但大多数女大学生选择的专业却让她们在公司中更多地扮演辅助角色。
Although women across the world graduate from college in greater Numbers than men, most female students choose to study disciplines that lend themselves to more supportive corporate roles.
利用这种产品的起源，Kimbery -Clark快速对它进行了重新品牌化，并将纤维棉包装成女性卫生产品并被称赞为全世界女性的救星。
With a quick re-branding that actually capitalized on their product's origin, Kimbery-Clark packaged cellucotton as feminine hygiene products and was hailed as the saviors of women everywhere.
当然，当一些白人男性或女性出现在不属于他们的地方，比如在黑人军团大厅，我们世界的分界线就似乎受到了影响。
Certainly, the borders of our world seemed to be impacted when some white man or woman showed up where he or she did not belong, such as at the black Legion Hall.
当然，当一些白人男性或女性出现在不属于他们的地方，比如在黑人军团大厅，我们世界的分界线就似乎受到了影响。
Certainly, the borders of our world seemed to be impacted on when some white man or woman showed up where he or she did not belong, such as at the black Legion Hall.
即使是在这个虚幻的世界里，黑人女性仍然无法摆脱让人感到反感的性情过度女性的刻板印象，她们被视为由从未结过婚、酗酒的母亲养大的。
Even in the world of make-believe, black women still can't escape the stereotype of being eye-rolling, oversexed females raised by our never married, alcoholic mothers.
生活在外向理想中的内向者就像生活在男性世界中的女性一样，因为一种深入到他们本质的特质而被低估。
Introverts living under the Extrovert Ideal are like women in a man's world, discounted because of a trait that goes to the core of who they are.
女性应该受到有尊严的对待，她们应该让世界听到她们的声音。
Women deserve to be treated with dignity and they should make their voices heard in the world.
女性应通过拒绝使用或购买高跟鞋来对抗高跟鞋行业，以使世界免于不必要的生理和心理痛苦。
Women should fight the high heel industry by refusing to use or purchase them in order to save the world from unnecessary physical and psychological suffering.
其中包括来自世界各地的推荐信，当然，男性和女性都有撰写。
That includes letters of recommendation from all over the world, and written by, yes, men and women.
她是第一个航行环游世界的女性。
世界充满了阴阳：暗与亮、软与硬、女性与男性。
The world is full of yin and yang: dark and light, soft and hard, female and male.
因此，我们在思考这项发现是否反映了女性在世界社交体系中扮演的角色。
Therefore, we wonder whether the finding reflects the social networking role of women around the world.
这件事迫使维斯滕达尔开始调查一个导致男性数百万多于女性的世界的社会因素。
This compelled Hvistendahl to investigate the societal implications of a world with tens of millions more men than women.
虽然我很高兴自己已经脱离了悲痛的状态，但是在某些方面，我仍然在学习如何融入“大龄单身女性”的世界。
While I'm grateful to say I'm now totally free of grief, in some ways, I'm still learning how to fit into this world as an "almost senior" single woman.
消费者和市场知识部门的员工足迹遍布世界，整天地观察女性如何购物、清洁、就餐、化妆以及给婴儿换尿片。
Staff from its Consumer and Market Knowledge division tour the world and spend entire days with women to observe how they shop, clean, eat, apply their make-up or put nappies on their babies.
基松宾女士表示，此外，世界上许多女性农民在耕作的同时还要抚养孩子。
In addition, Ms. Quisumbing says many of the world's women are raising their children at the same time they are farming.
卢旺达最为成功——本周，由于30%的议席保证规则，它成为世界上首个女性占议会多数席位的国家。
Rwanda's has been the most successful-this week, thanks to a 30% seat guarantee, it became the first country in the world to elect a majority of women to parliament.
卢旺达最为成功————本周，由于30%的议席保证规则，它成为世界上首个女性占议会多数席位的国家。
Rwanda's has been the most successful—this week, thanks to a 30% seat guarantee, it became the first country in the world to elect a majority of women to parliament.
但是世界银行认为，女性集中在低收入行业的主要原因是她们不能控制自己的时间。
But the main reason that women cluster in low-paid fields, the bank argues, is that they do not control their own time.
辛迪的满腔热情和非凡成就让她成了中东地区和世界各地女性的榜样。
Sindi’s irrepressible passion and accomplishments have made her a role model for women and girls across the Middle East and the world.
我想到了残忍，贫穷和蛮力的珍珠采集人世界，还有精美，奢华的以女性为主的佩戴珍珠者的世界。
I reflect on the brutal, poor and masculine world of pearl diving and the refined, luxurious and largely female world of pearl wearing.
时尚的年轻女性是简·奥斯丁小说世界的核心。
Fashionable young ladies were the core ingredients of Jane Austen's world.
生活因为有了女性而馨香温情，世界因为有了女性而绚丽多彩。
Life becomes warmer and more gentle because of women. And the world becomes brighter and more colourful because of women.
这名45岁的女性拥有世界上最长的指甲。
这名45岁的女性拥有世界上最长的指甲。
应用推荐