写意仙境，诗意盆景，中国山水名片，世界地质公园。
Enjoyable fairyland, poetic sentiment bonsai, Chinese scenery name card, world geology park.
三叠纪地质公园可补充世界地质公园的内容，是地质公园的一个亮点。
It will enrich the substances of world geological parks, and serve as a new highlight in geological parks.
河南焦作云台山世界地质公园位于河南省焦作市修武县北部的太行山南麓。
Yuntaishan World Geopark in Henan Jiaozuo in Henan Province, Jiaozuo City, the southern foot of Taihang Mountain in northern Xiuwu County.
中国“阿诗玛”的故乡——云南石林世界地质公园，又被称为“喀斯特石林博物馆”。
The hometown of Ashima, a beautiful lady of Bai Ethnic Minority-Yunnan Shilin World Geological Park is also famed as the Museum of Karst Topography.
中岳嵩山，为我国五岳名山，是国家重点风景名胜区、国家森林公园和世界地质公园。
Songshan is one of the five famous Sacred Mountains in China. It has been approved as National Important Scenic Spot, National Park and also the World Geological Park.
地质遗迹的保护和开发产生了很好的社会、经济和环境效益，同时也为世界地质公园的申报创造了条件。
The protection and economic development of geoheritages have yielded very good social, economic and environmental results and created good conditions for the application to UNESCO for world geoparks.
加入世界地质公园网络表明我们对其优秀品质的认可，但并不意味着联合国教科文组织对它有法律或经费上的责任。
The inclusion into the Global Network of Geoparks is a sign of recognition of excellence but does not imply any legal or financial responsibilities on the part of UNESCO.
对于冰川对变暖世界的回应，以前的地质时期也出现过相似的状况。
For the response of the ice sheets to a still warmer world, older periods in geologic time offer parallels.
地质记录显示，在65万年前地球上同一深度的地层，世界各地都有一层薄薄的铱层存在。
At the same 65-million-year depth, the geologic record reveals that a thin layer of iridium was deposited pretty much everywhere in the world.
美国地质调查局估计，北极拥有五分之一全世界未被发现的，可开采的石油和天然气。
The Arctic holds one-fifth of the world’s undiscovered, recoverable oil and natural gas, the United States Geological Survey estimates.
如果加西亚博士是对的，“冰立方”也将成为世界上第一架地质望远镜。
If Dr Gonzalez-Garcia is right, it will thus be the world's first geoscope as well.
国际原子能机构(IAEA)估计世界上大约有20%的核反应堆在那些地质活跃地区运行。
The IAEA estimates that around 20 percent of nuclear reactors around the world are currently operating in areas of significant seismic activity.
美国佛蒙特州地质保护官员日前宣布，将采取措施保护该州境内的一片有着4.5亿年历史的世界最古老珊瑚礁，并在其基础上搭建室外博物馆供公众参观。
A 71-acre section of 450 million-year-old rock that is believed to be part of the world's oldest coral reef will be preserved and opened to the public, officials announced Tuesday.
法国地球物理维里·达斯集团(CGGVeritas)是全世界第二大石油天然气地质勘探企业，该集团股价上涨7.7%，至17.85欧元。
CGGVeritas, the world's largest seismic surveyor for oil and gas, rallied 7.7 percent to 17.85 euros.
地质学家说，还存在着其他尚未探明的储量，这可能意味着在数千年的时间内，世界都不会用完碳酸钾。
Geologists say that the existence of other, untapped deposits probably means that the world won't run out of potash for thousands of years.
美国地质勘测局估计，北极地区蕴含着多达25%的世界上未发现的石油和天然气。
The U.S. Geological Survey estimates the Arctic has as much as 25 per cent of the world\'s undiscovered oil and gas.
地质学家分析以后能请教几千公里以外的开发地区研究数据，运用科技把研究中心和世界各地现场联系在一起。
Geologists analyzing that data can then consult with drill sites thousands of miles away, using technology that links the research center to platforms around the world.
日本这个全球第三的核电国家，其危险的地质条件却是全世界绝无仅有。
There is almost no geologic setting in the world more dangerous for nuclear power than Japan — the third-ranked country in the world for nuclear reactors.
在板块的边缘发现世界上多数的火山，那儿的地质活动很剧烈。
Many of the world's volcanoes are found at the edges of plates, where geologic activity is intense.
据美国地质调查局资料，这种震级的地震十分罕见，全世界平均每年只发生一次。
According to the United States Geological Survey, earthquakes of that magnitude are rare, occurring worldwide on average once a year.
大峡谷是世界上最值得研究的地质景观之一。
The Grand Canyon is one of the most studiad geologic landscapes in the world.
对国内外锰矿石资源的地质分布、生产状况进行了较为详尽的叙述，并简单介绍了世界锰矿石的产销状况。
Geologic distribution and production situation of manganese mine resource in the world are described, and it presents the production and marketing of manganese ore briefly.
安塞油田是鄂尔多斯盆地石油地质储量最大的整装级大油田，也是世界著名的特低渗透油田。
Ansai oilfield has the largest oil geological reserves in Ordos Basin, and the most well know extra permeability oilfield in the world, too.
结果研究总结得出了世界主要国家砂岩型铀矿的地质特征、主要的产铀盆地模式及其演化。
Results Show the geology feature, main metallogenic models and its evolution connections of sand-stone type uranium deposit in all the world.
对于后者，世界石油地质和资源、中国的地缘油气特点和国际石油市场是三个重要的方面。
As for the latter, worldwide oil geology and resources, China's geographic peripheral oil and gas characteristics and international oil market are three important fields.
地面沉降是世界各国许多城市面临的地质灾害之一，故沉降量的预测十分重要。
Ground subsidence is one of the primary geological hazards in many cities of the world, so the prediction of subsidence amount is always a central issue.
地面沉降是世界各国许多城市面临的地质灾害之一，故沉降量的预测十分重要。
Ground subsidence is one of the primary geological hazards in many cities of the world, so the prediction of subsidence amount is always a central issue.
应用推荐