在这家公司的咖啡厅，你可以听到世界各地的语言????西班牙语、葡萄牙语、越南语，常常还能听到加纳的主要语言???? 契维语。
Over in the cafeteria of the Auburn, Mass. , company, you hear the sound of the world's tongues ??? Spanish, Portuguese, Vietnamese, and, most commonly Twi?? a major language in Ghana.
在世界各地的学校里，女孩在“语言科目”上往往比男孩更好，而男孩在数学和物理上表现更好。
In schools throughout the world girls tend to be better than boys at "language subjects" and boys better at maths and physics.
在世界各地的不同国家，英语作为母语被习得；在其他地方，它被用作第二语言。
In different countries around the globe, English is acquired as the mother tongue; in others it is used as a second language.
面试官的“肢体语言”和问题，以及面试的形式在世界各地是不一样的。
An interviewer's "body language" and questions, and the form of an interview are not the same around the world.
从使用你的语言技能做翻译，到开发和管理项目和帮助 IT 工作，有很多人可以帮助他们自己的国家和世界各地的人。
From using your language skills to do translations, to developing and managing projects and helping with IT work, there is so much that so many people can do to help people in their own countries and across the world.
在他出访世界各地时，鲁姆斯先生意识到，英语正成为一种十分重要的国际性语言。
During his travels around the world, Mister Loomis saw that English was becoming an important international language.
图10.IBM的全球化视野：用户可以在世界各地访问一台服务器，利用他或者她自己所选择语言的客户程序。
Figure 10. IBM's globalization vision: Users can access a server from anywhere in the world, using a client in the language of his or her choice.
一个原型是一组特点和特性，这些特性常见于在世界各地说任何一种语言，有着任何一种历史、人口数量的群体。
An archetype is a group of characteristics and traits that are commonly seen in groups of people of any language, history, and size around the world.
小柯说道，他邀请了24个来自不同国家的人在歌曲中用自己的语言说“我爱你”，这能将他的理念传到世界各地。
Xiao Ke says this song will shine with its globalization spirit as he has invited people from 24 countries to say "I Love You" in their own languages in this song.
假设这个书籍数据库还要接纳来自世界各地的新书，这些书可能用中文、俄语和其他语言编写。
Suppose that the database of books also gets an influx of new books from all over the world, with books written in Chinese, Russian, and other languages.
历史上有许多人试图为世界各地的民族创造一种普遍通用的语言。
Many people in history tried to create a common universal language for all peoples of the world.
通过使用一个特别创建的网站，来自世界各地的用户可以发布和回复对方的邮件，即使他们没有共同的语言。
By using a specially created website, users from around the world could post and reply to each other's messages, even if they did not share the same language.
对于跨国公司来说，要把软件出售给世界各地的用户，交付支持多语言的软件正变得越来越重要。
For multinational enterprises, delivering software that supports multiple languages is increasingly important for sales to worldwide customers.
该系列童话被翻译成了35种语言，在世界各地的销量超过1.51亿本。
The Peter Rabbit series has sold more than 151 million copies in 35 languages.
该系列童话被 翻译成了35种语言，在世界各地的销量超过1.51亿本。
The Peter Rabbit series has sold more than 151 million copies in 35 languages。
如果我能讲一口流利的英语，我可以没有语言障碍在世界各地旅行。
If I can speak excellent English, I could travel to everywhere in the world without language barriers.
像玩具总动员这类盗版电影用英文播放是没什么问题的，世界各地的孩子已经看过并从中学了很多语言和课程。
It has never mattered that pirated copies of movies like Toy Story are in English, kids the world over have seen and learned phrases and lessons from them.
扩展到网上之后，中国和世界各地的人可以更加方便地接触这些文稿，这将有助于中国语言和文化的传播。
The online expansion will give people in China and around the world more access to the script, thereby helping spread the Chinese language and culture.
是的，没错，这首歌自1932年发表以来就开始被传唱。世界各地的人们用很多不同的语言来唱。
Yes, actually, the song has been sung since its publication in 1932. People all over the world have sung it in many different languages.
通过孔子学院等方式在世界各地传播中国语言和文化，是北京过去十年提升软实力战略的组成部分。
The spread of Chinese language and culture through Confucius Institutes and other efforts around the world has been part of Beijing's soft-power strategy for the past decade.
躲猫猫游戏风行世界各地，跨越语言和文化障碍，为何它如此普遍？也许因为它是一种强大的学习工具。
Peekaboo is a game played over the world, crossing language and cultural barriers. Why is it so universal? Perhaps because it's such a powerful learning tool.
本书是诺贝尔文学奖得主奥尔罕•帕慕克的巅峰之作，已被翻译成50多种语言并在世界各地出版。
The book, featuring a peak masterpiece of the Nobel Prize winner for Literature Orhan Pamuk, has been translated into more than 50 languages and published around the world.
如果我能讲一口流利的英语，我能够没有语言障碍在世界各地旅行。
If I can speak excellent English, I could travel to everywhere in the world without language barriers.
我非常享受分享我的知识，认识来自世界各地的朋友以及重新认识这门语言。
I enjoy sharing my knowledge, meeting friends from all over the world and re-discovering the language.
每一年我们都会收到世界各地人们的要求，希望我们添加本地语言的足球经理。
Every year we get requests from around the world from people who want us to add a translated version of Football Manager in their language.
基本上，英国人最多，在就是来自世界各地的人，形成了各种各样的语言和文化。
The largely British population expanded to include people from all over the world, creating a diverse mix of language and culture.
大厅前台志愿者们用不同语言为来自世界各地的新闻媒体服务，提供场馆与交通信息。
Volunteers serve as front desk receptionist. Media staff from all over the world can get accurate and updated info about the events and transportation in different languages.
随着我国加入了WTO以及与世界各地交往的增多，英语也成为我国在与外界交流中使用最广泛的语言之一。
With entering WTO and the increase of the communication, English has become one of the most useful languages in our country.
随着我国加入了WTO以及与世界各地交往的增多，英语也成为我国在与外界交流中使用最广泛的语言之一。
With entering WTO and the increase of the communication, English has become one of the most useful languages in our country.
应用推荐