这些是世界各地的孩子们午餐吃的食物。
我们明白为了获得好的工作，他们跟世界各地的孩子竞争。
We understand that in order to obtain good jobs, they compete with children around the world.
福娃向世界各地的孩子们传递友谊、和平、积极进取的精神。
The five Fuwa carry their blessings to the children of the world a message of friendship, peace and ambition.
这也正是我们要做的，我们要向你展示来自世界各地的孩子们的精彩表现。
And that's what we're going to do. We're going to show you kids from around the world.
人们看电视时看到世界各地的孩子们挨饿的一些广告，觉得这是不常见的。
It is not uncommon for a person to be watching television and see a few commercials about children starving all over the world.
这个基金会最聪明的计划就是争取世界各地的孩子们做出奉献，而由他管理所有的资助。
One of his cleverest schemes for this foundation has been to enlist kids from around the world to contribute, and he matches all funds.
计算机改变了我们的学习方式，为世界各地的孩子们提供了一个学习各种知识的窗口。
Computers have transformed how we learn, giving kids everywhere a window into all of the world's knowledge.
我们为身处北京及来自全世界各地的孩子们提供专业的艺术教育，为此，我们深感自豪。
We are very proud to be able to provide art education to so many children here in Beijing, who come from all over the world.
福娃向世界各地的孩子们传递友情、和平、积极进取的精神和人与自然协调相处的美好希望。
Fuwas deliver the wishes of friendship, peace and advanced spirits, and human harmony nature to children all over the world.
迪士尼与世界各地的孩子和家庭有着独一无二的情感联系，向所有人传达着想象力、希望与成功。
Disney has a unique connection with kids and families all over the world and sends a message of imagination, hope and success to all.
数万名来自世界各地的孩子们纷纷为凯科捐款，并相互写信讨论它的事情。也许凯科唤起了人们的良知。
It was the tens of thousands of children worldwide who raised money and sent letters about Keiko, however, who probably most effectively pierced a collective conscience.
像玩具总动员这类盗版电影用英文播放是没什么问题的，世界各地的孩子已经看过并从中学了很多语言和课程。
It has never mattered that pirated copies of movies like Toy Story are in English, kids the world over have seen and learned phrases and lessons from them.
我和世界各地的孩子们工作。那就是个完全不同的演讲了。但我想在离开前说一个故事，一个真正激励我的故事。
I work with children all over the world, and that's an entirely different talk, but I want to leave you with one story that really, really inspired me.
他们运用最新的音频和视频技术(来教学)，当然也少不了米奇老鼠、唐老鸭以及一切世界各地的孩子们都很熟悉的著名动画角色的帮助。
They use the very latest audio and video technology and of course enlist the help of Mickey Mouse, Donald Duck and all the famous characters children elsewhere in the world know so well.
12岁时，克雷格成立了一个帮助了世界各地孩子的组织。
When Craig was 12, he started a group that has helped kids all over the world.
在世界各地，新闻公告栏和报纸上都有警告语：“为了我们的孩子，不要随地吐痰！”
All around the world, bulletins boards and newspapers carried warnings: "Don't spit for the sake of our children!" "Men, it's up to us!"
美国东弗吉尼亚医学院的研究小组就此展开了研究，他们对世界各地（包括美国和英国）2万8千零4个新爸妈进行了43项调查和学习，发现新爸爸们普遍来说会在孩子诞生后最早的几个星期感到无比开心，但3-6个月之后就会出现不同程度的抑郁情绪。
They found new fathers were generally happiest in the early weeks after the birth of their baby, with depression kicking in after three to six months.
作为一位母亲，并且我确信世界各地的其他母亲同意我的观点，看到我的孩子健康和幸福比世界上任何其它事情都更加令人满足。
As a mother, and I'm sure other mothers around the world will agree, seeing my children healthy and happy is more fulfilling than anything else in the world.
世界各地都在通过鼓励女性参加工作、孩子有机会得到教育来改变传统的家庭生活方式。
And everywhere, it is changing traditional family life by enabling women to work and children to be educated.
詹姆斯·莫里森旅行于世界各地，拍摄了这些令人瞠目的世界各地孩子们卧室的照片。
James Mollison traveled around the globe and took some incredibly eye-opening photos of children's bedrooms.
三月初我们会看到世界各地的教育工作者都在致力于向孩子们介绍书籍、培养热爱阅读的习惯。
The beginning of March sees events all around the world dedicated to instilling a love of books and reading in children.
这个教育节目在世界各地采用不同的故事情节和人物形象，体现了在特定的国家对孩子产生影响的（不同）事物。
The show has different educational storylines and characters around the world, to reflect issues affecting children in specific countries.
当然，世界各地都有贫穷困苦的人，但是我从来没有见过有一个地方有这么多的孩子是乞丐。
Of course, there are people condemned to fates like this everywhere in the world, but never before I seen a place where so many beggars were children.
一般来说，世界各地的妈妈都一样，关爱自己的孩子，忠实自己的家庭。
Generally speaking, most moms are the same everywhere in the world, loving and caring for their children and devoted to the family.
这本书里有来自世界各地孩子的提问。
This book contains questions just like that, from teenagers all over the world.
来自各大洲的几十个国家每年，孩子们参加众所周知，在我国世界各地以及展览。
Every year children from dozens of countries of all continents participate in the exhibition, well known in our country as well as all over the world.
就像现在，我的声音传向世界各地无数人们的耳中，传向无数的绝望的人们：男人，女人，孩子。所有在这个折磨和禁锢无辜者的体制下承受牺牲的人们。
Even now my voice is reaching millions throughout the world, millions of despairing men, women, and little children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.
研究员由在世界和妇女怀有最长的寿命使孩子不耐烦的人在世界各地给催眠，当他们比其他妇女比较老。
Researchers were mesmerized by a people who harbored the longest lifespan in the world and women who bore children when they were comparatively older than other women throughout the world.
研究员由在世界和妇女怀有最长的寿命使孩子不耐烦的人在世界各地给催眠，当他们比其他妇女比较老。
Researchers were mesmerized by a people who harbored the longest lifespan in the world and women who bore children when they were comparatively older than other women throughout the world.
应用推荐