她在联合国发表过演讲，会见过世界各国领导人，还写过一本书——《我是马拉拉》。
She has spoken at the United Nations, met world leaders, and written a book, I Am Malala.
他说，这份报告是针对世界各国领导人的。他们将于12月在哥本哈根开会，进行新一轮的国际气候变化公约谈判。
He said the report was aimed at world leaders, who will meet in Copenhagen in December to negotiate a new international climate treaty.
世界各国领导人悼念乔布斯。
世界各国领导人也纷纷发吊唁函表示哀悼。
Messages of *condolence also poured in from leaders around the world.
有人建议正在力图调整经济管理的世界各国领导人仿效欧洲。
World leaders struggling to re-position the management of their economies have been advised to look to Europe for guidance.
为了纪念柏林墙倒塌20周年。世界各国领导人齐聚柏林。
World leaders gathered in Berlin to mark the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
我在同世界各国领导人的谈话中强调了这些议题，并会继续这样做。
I have emphasized all of these issues in my conversations with leaders around the world and will continue to do so.
普京对聚集在这座城市的蜿蜒的涅瓦河畔的世界各国领导人这样说道。
Putin told world leaders gathering along the city' s winding Neva River.
目睹这些现象，世界各国领导人上周在纽约提出了一系列新的全球目标。
Seeing that, world leaders put forth a new set of global goals in new York last week.
正因为如此，世界各国领导人承诺在2015年就全球气候问题达成协议。
That is why world leaders have pledged to reach a global legal climate agreement in 2015.
所有这些充斥着丑陋、背叛、伪善的“秘密”，令世界各国领导人愤怒不已。
All these filled with ugly, betrayal, the hypocrisy of "secret", make outraged at the leaders of the world.
世界各国领导人承诺改变那些处于冲突、灾难和严峻脆弱处境中的人民之生活。
World leaders committed to transform the lives of people living in conflict, disaster and acute vulnerability.
世界各国领导人12月开会时，资助贫穷国家将是会议能否达成气候变化协议的关键。
Funding to help poorer nations is a key issue in helping reach a new agreement on climate change when global leaders meet in December.
目前的金融危机和严重经济衰退激励世界各国领导人追求初级卫生保健一向代表的价值体系。
Today, a financial crisis and severe economic recession have encouraged world leaders to seek the kind of value system that primary health care has always represented.
与30年代的全球危机以及战后各个主要经济危机相比，世界各国领导人这次采取了联合行动。
In contrast to the global crisis of the 1930s and to the major economic crises of the postwar period, the leaders of the world acted together.
《卫报》说，布什不顾世界各国领导人的反对，对伊拉克发动战争，因此他在世界舞台上越来越孤立。
The Guardian described the U. S. leader as quote"increasingly isolated" on the world stage, as he defied intense criticism from a litany of world leaders over the war on Iraq.
但是，世界各国领导人可能没有想到与美国官员进行的私人会话，或对其能力的特殊评估将被公布于众。
But world leaders do not expect to have their private conversations with US officials nor candid assessments of their capabilities and peculiarities publicised for all to see.
这些事件分散了世界各国领导人应对其他威胁的精力，而这些威胁对于大多数人来说更加紧迫，更加真切。
These events have distracted the world's leaders from dealing with other threats-threats which, to most people, are more immediate, and more real.
麦克基本说，科学家的数据已经不断证实这一威胁，可是世界各国领导人却仍然拿不出来一个应对挑战的计划。
McKibben says the threat is confirmed, continually, by scientific data, yet world leaders have yet to produce an effective plan to meet the challenge.
潘基文说，处于这些危机中，世界决不能忘记他人的困境，他敦促世界各国领导人兑现他们提供资金的承诺。
The U. N. chief said that amid these crises the world must not forget the plight of others and he urged world leaders to honor the monetary pledges they have made.
詹姆斯教授呼吁世界各国领导人签署抵制肥胖协议，他说，食品生产、广告和城镇规划等领域都需要“大动作”。
Calling on world leaders to agree a pact on fighting obesity, Professor James said major changes were needed in food production, advertising and town planning.
詹姆斯教授呼吁世界各国领导人签署抵制肥胖协议，他说，食品生产、广告和城镇规划等领域都需要“大动作”。
Calling on world leaders to a GREe a pact on fighting obesity, Professor James said major changes were needed in food production, advertising and town planning.
詹姆斯教授呼吁世界各国领导人签署抵制肥胖协议，他说，食品生产、广告和城镇规划等领域都需要“大动作”。
Calling on world leaders to a GREe a pact on fighting obesity, Professor James said major changes were needed in food production, advertising and town planning.
应用推荐