活字印刷术的发明大大促进了世界各国的文化交流。
Theinvention of movable-type printing greatly promoted the cultural exchanges among countriesall over the world.
由于中国有几千年的历史沉淀，形成了不同于其他世界各国的文化传统和价值观念。
As thousands of years cultural sedimentation in China, the cultural traditions and values are different from the other countries of the world.
除此之外，中心更注重扩大与世界各国的文化交流，学习世界各国优秀戏剧创作的经验。
SDAC has also given special emphasis on international exchanges, learning from outstanding theatrical practice all over the world.
在世界各国的文化中，颜色词作为常用的一种文化限定词，能反映一个民族、社会的文化内涵和特征。
As a kind of cultural determiner, colour words can reflect the cultural characteristics of a race or society.
世博会将展示世界各国的特色文化、美食、以及当今最先进的科技。
The expo will show special culture from different countries around the world, as well as delicious food and the most advanced technology of our time.
丝绸之路是中国与世界各国文化交流的桥梁。
The Silk Road is a bridge of cultures between China and many other countries.
我们也非常想将上海文化和和谐家庭介绍给世界各国的友人。
And we would like to introduce our Shanghai culture and our harmonious family to those friends from other countries.
随着世界各国间交流的增多，我们迫切需要学习不同的文化知识。
With increased interaction between the world's nations, there is a great urgency for us to absorb different cultures.
挪用资金罪属挪用犯罪，由于世界各国的法律文化和经济制度的不同，各国对挪用犯罪的规定也不尽相同。
The crime of funds misappropriation belongs to crime of misappropriation. With different legal culture and economic system, the definition of crime of misappropriation is different in every country.
中国悠久的历史、广褒的国土、与世界各国和海外文化的广泛接触，孕育了中餐烹饪的独特艺术。
China's long history, vast territory and extensive contact with other nations and cultures have given birth to the distinctive Chinese culinary art.
北京人民相信，在北京举办2008年奥运会，将促进中国与世界各国不同文化的有好共存。
The believe that if the 2008 Oyympics held in Beijing , is will help enhance the harmony between our culture diverse other culture around world .
我在丰富了自己对世界各国风俗文化的了解同时，也练习了我的口语能力。
I enriched my custom in different countries and practiced my oral English in this limited time.
近距离深入了解世界各国文化、扩宽视野、增添个人魅力的不可错过的机会。
Have a close understanding of different cultures, expand your horizons and increase your personal charm.
如何加强保护民族民间文化成为世界各国面临的重大问题。
How to protect the folk and traditional culture constitutes a major issue for all the countries in the world.
文学名著的外文译本为世界各国人民共同分享人类文化、人类文明提供了可能。
Translation of great literary works makes it possible for the people all over the world share the culture and civilization of mankind.
全球“汉语热”传达了世界各国人民渴望了解中国文化的信息。
This global Chinese language craze conveys a message that people around the world are eager to know the Chinese culture.
而在美国的设计中则几乎可以看到世界各国文化的影子。
The purpose is strong with the creativity. In American designing you could see the world cultural shadow among them.
总之，中国文化的内在魅力，为世界各国加强与中国的文化交流奠定了基础。
In short, the inherent charm of Chinese culture, the world's countries to strengthen cultural exchange with China laid the foundation.
文化是国家财富积聚的重要形态和重要能力，文化生产力已成为世界各国竞争的焦点。
National culture is an important form of wealth accumulation and the important ability, cultural productivity has become the focus of all countries in the world competition.
世界各国青少年在沪逗留的时间虽然短暂，但上海的风貌和中国的传统文化仍然给他们留下了深刻的印象。
Despite their short stay in Shanghai, the young people from various countries of the world are deeply impressed by Shanghai's landscape and traditional Chinese culture.
在全球化时代，自觉抵制美国的文化霸权，保护本国文化主权，将是世界各国一项长期而艰巨的任务。
In the age of globalization, it is a long-term and tremendous task for various nations in the world to consciously resist the American cultural hegemony and protect their own cultures.
世界各国的公司治理模式都是在特定的社会经济条件和文化背景中形成的。
The corporate governance patterns of various countries in the world have formed under particular social and economic conditions and against a particular cultural background.
丰富的知识能使你自如地应对世界各国不同的文化，但是你不可能掌握全部必备的知识。
It's impossible to collect all the information you might need to be relaxed in the many different cultures around the world.
艺术家们的创造能够在文化间架起桥梁，让世界各国人民和平相处。
The creative expressions of artists all over the world help build Bridges between cultures, giving us a better and more peaceful understanding and appreciation of each other.
能与来自世界各国的优秀青年进行交流、互通文化，培养自我世界公民意识，积极投身公益事业。
With excellent young from all over the world to communicate, exchanging cultural, cultivate self world citizen consciousness, to actively take part in public welfare undertakings.
愿通过对孔子的更多了解和架起世界各国人民友谊及文化交流的桥梁，让世界充满仁爱、正义与和平。
It is our earnest hope that through more understanding of Confucius and the bridge of friendship and cultural exchange, we can make the world filled with more love, justice and peace.
而后，盛于各朝各代以至今朝，是世界各国人民了解中国灿烂传统文化的途径之一。
After that, it's prosperous in every dynasty up to today. It's one of the ways to make the world understand Chinese splendid traditional culture.
语言是全世界各国文化交际的桥梁，传播则是实现文化交际的手段。
Language is the bridge to facilitate the flow of culture among countries all over the world, while communication is the means to realize the exchange.
随着世界各国交往的广泛和深入，其文化因素也正潜移默化地相互渗透着。
With the broadening and deepening of international exchanges, different, cultures are exerting subtle influences on one another.
随着世界各国交往的广泛和深入，其文化因素也正潜移默化地相互渗透着。
With the broadening and deepening of international exchanges, different, cultures are exerting subtle influences on one another.
应用推荐