这是世界历史上用意志创建的第一个国家。
This was the first nation in the history of the world to be founded with a purpose.
在世界历史上，智力如此倾向于东方还是前所未有的事。
The present shift in intellectual capital in favor of the East has no precedent in world history.
他被众多学者推崇为世界历史上最有影响力的伟人之一。
He is considered by many scholars to be one of the most influential people in the history of the world.
世界历史上最艰巨的工程项目将在地球之外的火星上进行。
The most extreme engineering project in the history of the world will be performed OFF the world... on Mars.
1986年4月26号，世界历史上见证的最昂贵的灾难。
On April 26, 1986, the world witnessed the costliest accident in history.
南京被洗劫的这一天是世界历史上最悲惨的一天。
It was one of the saddest days in world history when Nanjing was raped.
京杭运河是世界历史上最悠久、最长的人工河流。
The Jinghang canal is the longest and oldest artificial river in the world.
(笑声)在世界历史上有一些享有盛名的演说家其实是江湖骗子。
(Laughter.) There are great orators that have come along in the world history who have been charlatans.
在世界历史上从教育没有现在这样对每个国家如此重要。
Never in the world's history have the stake involving our education been higher to a country' development than rim.
掀翻这个无关紧要的小要塞成了俄国乃至世界历史上至关重要的事件。
The overthrow of this insignificant fortress became highly sign- ificant in the history of Russia and the world.
很显然，发生在世界历史上，成为一个光头女皇是一件最差的事。
Apparently being a bald beauty queen is the worst thing that happened in the history of the world.
你们来到暨大的时间，恰逢中国和世界历史上一个既可怕又令人振奋的时代。
You are here at Jinan at a time in Chinese and world history that is at the same time frightening and exciting.
在这个学院工作的科学家是世界历史上第一批国家科学院的院士。
The scientists in this academy were the first batch of national academicians in the history of the world.
一时间，所有的篮球偶像，约旦是世界历史上最成功的体育健儿。
One of our basketball icons of all time, Jordan is among the most successful athletes the sports history.
那是世界历史上唯一一次由一个完全沉默的人成功地煽动的一场骚动。
The only time in world history that a totally silent man has succeeded in inciting a riot.
这刺激了也许是世界历史上最大的人口流动，特别是妇女来到城市打工。
This is fuelling perhaps the greatest migration in world history, particularly of women, into the cities.
众所周知，蒙古民族是在世界历史上留下深刻印迹的亚洲古老民族之一。
As everyone knows, the Mongol nationality is one of ancient Asian nationality who deep influence the world's history.
欧洲近代国际体系是世界历史上唯一向全球国际体系转变的区域性国际体系。
The European modern international system was the only regional system that was evolved into the global international system.
让我难受的是，类似的话我也可以塞到世界历史上一些最不受欢迎的人物嘴里。
My problem was that I could have put similar words into the mouths of some of the most unpleasant figures in world history.
世界历史上处于同一时期但不同地理位置的王朝在经济文化上往往有很大差距。
Contemporary historical dynasties in different parts of the world often had great gap in economy and culture.
我可以说，我为克利夫顿大桥所做的成功设计中，桥梁跨度居世界历史上架桥之最。
And I might say that my winning design for the Clifton Bridge involved a span longer than any built in the history of the known world!
它有力地证明：《文心雕龙》完全可以和世界历史上任何一部杰出的文论名著媲美。
It strongly proves that Wen Xin Diao Long can be comparable to any outstanding literature criticism in history.
此时此刻，通过现代通信手段的奇迹，看到和听到我们讲话的人比整个世界历史上任何。
At this moment, through the wonder if telecommunications, more people are seeing and hearing what he say than on any other occasions in the whole history of the world.
此时此刻，通过电讯的奇迹，看到和听到我们讲话的人比在整个世界历史上任何其它这样的场合都要多。
At this very moment through the wonder of telecommunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other such occasion in the whole history of the world.
蒙古帝国首都哈剌和林是13世纪世界著名的都城，在世界历史上具有深远影响和重要地位。
The Mongolian empire capital KaraKorum is worlds famous capital city in 13 centuries, has the profound influence and the important status in the world history.
现在的蒙古在13世纪是蒙古帝国的中心，蒙古帝国是世界历史上国土连续面积最大的王国。
In the 13th century, mongolia was the center of the mongolempire, the largest contiguous land empire in world history.
就在这个时刻，通过电讯的奇迹，看到和听到我们讲话的人比在整个世界历史上任何其他这样的场合都要多。
At this very moment, through the wonder of telecommunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other such occasion in the whole history of the world.
美国在二战后并不是仅仅为了追求世界第一的位置而创造出世界历史上最和平、最繁荣的时期。
America did not create the most peaceful and prosperous period in world history for the mere pursuit of primacy.
美国在二战后并不是仅仅为了追求世界第一的位置而创造出世界历史上最和平、最繁荣的时期。
America did not create the most peaceful and prosperous period in world history for the mere pursuit of primacy.
应用推荐