我希望大家都能光临上海世界博览会。
爱知和上海世界博览会主题衔接紧密。
The theme of Shanghai World Expo is closely linked with that of Aichi World Expo.
我想听听您对1995年世界博览会的看法。
今晚，2010年上海世界博览会将隆重开幕。
The grand opening of Expo 2010 Shanghai China will be held this evening.
今天，他们又为世界博览会到来的脚步声而欢呼。
Today, they are cheering for world expo approaching footsteps.
据报道，上海已正式提出申办2010年世界博览会。
It is reported that Shanghai has officially bid for 2010 World Exposition.
我认为北京的奥运会和上海的世界博览会将会是成功的。
I think the Olympics in Beijing and the World Expo in Shanghai will be successful events.
欢迎参观中国2010年上海世界博览会(下称“上海世博会”)。
Welcome to the World Expo 2010 Shanghai China (hereinafter referred to as "Expo 2010").
1900年在巴黎举办的世界博览会，揭示了它对未来交通运输的展望。
When Paris hosted the Exposition Universelle in 1900, it unveiled its vision for the future of transport.
《国际展览会公约》规定世界博览会是一种展示活动，其宗旨在于教育大众。
The BIE Convention regulates that the world exposition is an exhibition serving as a tool to educate the public.
日本世界博览协会会长丰田章一郎在开幕式上发表讲话说，对日本而言，中国是最重要的国家。
Shoichiro Toyoda, Chairman of Aichi World Expo delivered a speech in the opening ceremony, noting that China is the most important country for Japan.
这是继1939- 1940年纽约举办世界博览会之后这幅名画再次来到美国。
This is the first time this stunning painting has returned to America since New York hosted the World's Fair in 1939-40.
这一届世界博览会建立美国展区，为了展现我们伟大国家的风采，走过了一段很不容易的路程。
Establishing an American presence at this Expo worthy of our great country was quite a journey.
考虑到这些事件包括11个世界博览会在这里，10个专业展览和30欧洲文化首都。
The events taken into account here included 11 world Expos, 10 specialised exhibitions and 30 European Capitals of Culture.
在1964年举办的纽约世界博览会上，人们排起数小时的队伍来观看一个奇怪的景象。
At the 1964 New York World's Fair, people stood in line for hours to look at a strange sight.
但是上海想改善它的外在形象。它正在准备举办世界博览会而期望迎来数百万外国游人。
But Shanghai wants to spruce up its image. It is expecting millions of visitors for the World Expo fair.
2005年5月19日，日本爱知世界博览会中国馆馆日开幕式在名古屋市世博园隆重举行。
On May 19, 2005, the opening ceremony of China Pavilion Day officially opened at the Aichi World Expo in Nagoya.
我确信这将是一个非常壮观的世界博览会，我就此向中国表示祝贺。到美国馆来看我们吧！
I congratulate China on what I'm sure will be a spectacular world's fair. Come and see at the US pavilion.
在2004年死于心脏病发作时，他是《世界博览杂志》的编辑，时年50岁。之前，萨兰德书首次出版。
He was editor of Expo magazine when he died of a heart attack aged 50 in 2004-before the first Salander book was published.
如果幸运的话，明年在上海举行的口号为“让世界宾至如归”的2010世界博览会将会改变中国的形象。
With luck, the coming year, when Shanghai hosts world Expo 2010 - "an occasion", runs the publicity, "for the world to feel at home in China" -may see that begin to change.It certainly should.
240多个参展国家，30亿欧元的预算，不低于7千万游客，这是有史以来最大的世界博览会。
With more than 240 participating countries, a budget of three billion Euros and no less than 70 million visitors it is the largest World Exposition ever.
上海——一百多年前的巴黎世博会曾让世界为之疯狂，一百多年后世界博览会正在失去她往日的辉煌。
SHANGHAI — The World’s Fair may have lost the luster it brought decades ago to world capitals like Paris.
19世纪最不寻常的建筑也许要数水晶宫了，它是为1851年的“世界博览会”而建在海德公园的。
Perhaps the most extraordinary building of the nineteenth century was the Crystal Palace, which was built in Hyde Park for the Great Exhibition of 1851.
19世纪最不寻常的建筑也许要数水晶宫了，它是为1851年的“世界博览会”而建在海德公园的。
Perhaps the most extraordinary building of the nineteeth century was the Crystal Palace, which was built in Hyde Park for the Great Exhibition of 1851.
19世纪最不寻常的建筑也许要数水晶宫了，它是为1851年的“世界博览会”而建在海德公园的。
Perhaps the most extraordinary building of the nineteeth century was the Crystal Palace, which was built in Hyde Park for the Great Exhibition of 1851.
应用推荐