然而，姚明并没有跟世界说再见，他将继续为他之前效力、现在拥有的CBA球队，上海大鲨鱼队而努力。
Yao however, is not saying goodbye to the world and will continue to work with his former CBA team, the Shanghai Sharks which he now owns.
因为无力维持继续殖民统治的成本，再加上其国内也急需精良的劳动力，重建因两次世界大战带给英国的惨重的损失，英国只能对它的殖民统治说再见了。
Unable to sustain the cost of colonizing these countries, and needing better quality labor to replenish what had been lost in the two world wars, Britain simply threw in the towel.
迪欧蒙，Deomoun，也称作Dieumoun，是个难找的地方，在克里奥语里叫做永别世界，也叫做再见世界。
Deomoun, also spelled dieu moun, is hard to reach-its name is Creole for Adieu-au-Monde, or Goodbye World.
世界很小，城市很大，欠缺了缘分的人也许终身都不会再见。
The world is very small, city is very large, lack of fate may lifelong won't goodbye.
曾经每天都能见到的人，却几年没再见到。唯一的安慰就是，我们都还在这个世界上。
Once people you see every day, but a few years didn't meet again. The only consolation is that we are in this world.
与此同时，我正在为世界杯后的生活作准备。再见，世界杯。对我来说，没有世界杯的早上，咖啡的味道可就不是那个味儿了。
In the meantime, I'm preparing for life after soccer. So long, World Cup. My morning coffees won't taste the same.
茶会下午六点半开始。有冷饮和点心。我们又吃又谈又笑。我们觉得是世界上最快乐的人。时间过得很快。转瞬间，墙上的钟敲九点了。我们不得不互道再见。
Time passed quickly. In a twinkling, the clock on the wall struck nine. We could not but say ―Good-bye‖ to one another.
难道它们不知道这是世界的末日，当你说出再见一切都已结束。
Don't they know it's the end of the world? It ended when you said goodbye.
我尝试说再见但我哽咽，我尝试走开但我步履蹒跚，我尝试放弃但我还在枯苦的想着你，虽然我想隐瞒但很明显，我的世界没有你会崩溃。
I try to say goodbye and I choke, I try walk away and I stumble, I try to play it off, but Iam dreaming of you, though I try to hide it, it is clear that my world crumbles when are 't here.
如果可能，2111再见，只要那时经济学人(创建于1843，其理念是向读者阐释世界)杂志也依然尚在。
See you in 2111-provided, that is, that the Economist (founded in 1843, with the idea of explaining the world to its readers) is still around too.
她觉得自己离魔法世界越来越远，好想再见到西弗勒斯，听他讲述那神奇的魔法世界。上个夏天那简直把她迷住了。
She felt increasingly isolated from the world of magic and longed to hear Severus again, listen to him explain about the wonderful world of magic with which he had held her spellbound last summer.
即将说再见的北京，让我感觉流连忘返，北京好，绝不因为它是首都，而是在这里让我认识到真正的“世界”，真正的“全球一体化”。
Win-win is the best relationship between company and staff. I like Beijing, because I realize the real meaning of "world" and "the global village "here, besides "capital".
茶会下午六点半开端。有冷饮和点心。我们又吃又谈又笑。我们觉得是世界上最高兴的人。时间过得很快。转眼间，墙上的钟敲九点了。我们不得不互道再见。
Time passed quickly. In a twinkling, the clock on the wall struck nine. We could not but say "Good-bye" to one another.
当握手环节结束，显宰回到舞台唱歌，和大家说再见的时候，我的思想还是在九霄云外的极乐世界。
I was still on cloud nine when finally the handshaking part was over and JHJ came on stage again to sing another song and to say goodbye.
如果扶轮领导学院(RLI)仅仅将教材交出去同时说再见，全世界这将是一种混乱活动的阵容或者没有活动。
If the RLI merely handed out copies of the curriculum materials and said goodbye, there would be a disorganized array of activities (or no activities) around the world.
如果我再见到他们的脸庞，我就只能回家去，回到真实的世界。
If I'm ever going to see their faces I've gotta get back home. The real world.
但当你再看一遍，你就会找到相同之处——人们耸肩的方式，思考的时候皱眉头，挥手说再见，或是因一个笑话发笑。你会在世界各地看到类似这样的举止。
But look again and see if you can spot the similarities-such as the way people shrug their shoulders, frown when they are thinking, wave good-bye, or laugh at a joke.
那些联赛2007公民英国不是事件国家水准以奖为特色，DCI指向世界对抗赛和那些2007 D&D欧洲的再见对抗赛。
The 2007 UK Nationals tournament is a national level event featuring prizes, DCI points towards World Championships and byes at the 2007 European D&D Miniatures Championships.
用音乐祝福世界。希望能用我的音乐祝福这世界上的所有人们。 和平。健康。平安。快乐。我非常喜欢玩吉他。 谢谢你的聆听。 并祝福您有美好的一天。再见。
Bless the world with music . I hope my music can be blessings in this world all people. I like to play guitar . Bless you have a great day.
用音乐祝福世界。希望能用我的音乐祝福这世界上的所有人们。 和平。健康。平安。快乐。我非常喜欢玩吉他。 谢谢你的聆听。 并祝福您有美好的一天。再见。
Bless the world with music . I hope my music can be blessings in this world all people. I like to play guitar . Bless you have a great day.
应用推荐