因而环境问题正成为世界关注的焦点。
Therefore environmental questions are becoming the focus that the world is paying close attention to.
改善城市人居环境已经成为全国乃至全世界关注的焦点。
Improve urban human settlements environment become the whole country and even focus that whole world pay close attention to the thing already.
随着哥本哈根大会的召开，全球气候变化再次成为世界关注的焦点。
As the conference held in Copenhagen, global climate change has once again become the focus of world attention.
随着即将举行的20国集团峰会，杭州，浙江即将成为世界关注的焦点。
With the upcoming G20 summit, Hangzhou, Zhejiang is about to become the focus of attention of the world.
如何减少大气中CO_2的含量，缓解“温室效应”，已成为世界关注的焦点。
It has become a world focus that how to reduce CO_2 in the air, buffering "greenhouse effect".
进入2 1世纪后，老龄化问题已经成为全世界关注的焦点之一，亦成为多学科研究的对象。
The 21st century sees that urban ageing problem becomes a focus worldwide and the researching topic of many subjects.
近年来，由二氧化碳排放引起的全球变暖问题、能源短缺和环境问题已经成为了世界关注的焦点问题。
In recent years, carbon dioxide emissions caused by the global warming, energy shortages and environmental problems have become the focus of world attention.
目前，水资源问题面临严重的考验，国内外对降水问题都极为关注，降水的分析问题成为世界关注的焦点问题。
Currently, the problems facing serious test resources at home and abroad, the problems are Paramount concern, precipitation, rainfall analysis problem becomes the focus of the world.
你会帮助我们提醒世界吗？提醒他们关注的焦点不应该在杀鲸的头数，而应保护其免受折磨。
Will you help us remind the world that the argument should not be about kill quotas, but protecting whales from suffering?
昆士兰州旅游局首席执行官安东尼·海斯在一份声明中称：“来自台湾的克莱尔在申请‘世界最好的工作’时做得非常好，她在一夜之间成为了媒体关注的焦点。”
"Clare has done a remarkable job of promoting her quest for the Best job in the World in Taiwan and has become an overnight media celebrity," Tourism Queensland CEO Anthony Hayes said in a statement.
2003年，伦敦成为继新加坡后世界上第二个对驶入城市中心的司机收取费用的城市，这一行动使之成为世界其它地区关注的焦点。
In 2003, London became the second big city after Singapore to make drivers pay to enter the city centre, an example closely watched in many other parts of the world.
与会的经济学家关注的焦点是，在目前世界各地人口持续增长、能源需求不断扩大的情况下能够采取哪些措施才能够减少气候变化所带来的影响。
Economists at the conference focused on what steps could be taken to lessen the impact of climate change as the population expands and energy needs rise around the world.
南非世界杯期间，球迷们吹奏的这一不成曲调的塑料喇叭成为媒体关注的焦点，在其它国家也成为热销商品。
The tuneless plastic horn blown by fans was a top World Cup newsmaker and has been snapped up abroad.
在当今任何世界经济论坛上，人们关注的焦点都是印度和中国。
In any economic forum in the world these days, the focus is on India and China.
随着因特网在世界范围内的迅猛发展，域名与商标的冲突日趋成为人们关注与争论的焦点。
With the rapid development of the Internet around the world, the conflict between domain name and the trademark is increasingly becoming the focus of people's concern and discussion.
以中华优秀传统文化为核心的东方管理文化，日益成为世界管理学界关注的焦点。
The culture of Oriental management, based on Chinese traditional culture excellence as the core, is turning the focal point in the circles of world management.
前六个星座的焦点在个人，而后六个星座关注的是个人与他人和世界的交流。
While the first six signs of the zodiac focus on the individual, the last six focus on the individual's contact with others and with the world.
因此，研究和开发利用生物质能源已成为全世界各国关注的焦点。
Therefore, researching and developing utilization of biomass energy has become the focus of all countries in the world.
不仅中国如此，即使在世界范围内，软件盗版也已成为整个软件业关注的焦点。
Actually, not just in China, software piracy has become the focus of the worldwide software industry.
随着世界进入信息时代，能否及时准确地掌握最新、有效的信息，成为世界各国共同关注的焦点之一。
With the world's entry into information age, how to grasp the latest and effective information timely and accurately has become the focus of all the countries.
证券监管作为国家干预经济的重要形式之一，始终是世界各国关注的焦点。
Securities regulators as an important form of national intervention in the economy, has always been the focus of attention of the world.
如今，低碳话题已成为经济界和全社会关注的焦点，“共同但有区别的责任”是中国对世界的庄严承诺。
Today, low-carbon economic sector and the topic has become the focus of attention of the community, "common but differentiated responsibilities" is a solemn commitment to the world.
纳米光电子技术是一门新兴的技术，近年来越来越受到世界各国的重视，而随着该技术产生的纳米光电子器件更是成为了人们关注的焦点。
As a new developing technique, the nanometer photoelectron technique is getting more notable in many countries of the world, and the nanometer photoelectron device is become the focus of attention.
右脑被称为“艺术脑”，如何开发右脑的智力世界，这是人们关注的焦点。
Right brain is called "Art brain". How to exploit the right brain intelligence is the popular focus.
右脑被称为“艺术脑”，如何开发右脑的智力世界，这是人们关注的焦点。
Right brain is called "Art brain". How to exploit the right brain intelligence is the popular focus.
应用推荐