我想专注于亚洲戏剧，并努力让世界关注亚洲戏剧。
I'd like to concentrate on Asian drama and try to bring Asian theatre to the world's attention.
为非洲工匠提供得到全世界关注的机会。
那个宿舍叫赖茨人的住处，录像受到全世界关注后，宿舍被关闭。
The hall, known as the Reitz men's residence, was shut after the video received worldwide publicity.
安乐死是世界关注的话题，目前我国还不能实行安乐死。
Euthanasia is paid much attention in the world and it isn't permitted to concucted in China.
今天，全世界关注上海。2012年，全世界将会关注英国。
Today the world comes to Shanghai. In 2012, it comes to the United Kingdom.
接下来的三天，米村发出了一些列报道使全世界关注着这仍在持续的灾难。
For the next three days, Yonemura sent a stream of reports that alerted the world to the unfolding tragedy.
随着全世界关注解决全球变暖问题，核能在某些圈子里赢得青睐。
With the world now focused on addressing climate change, nuclear power is gaining favor in some circles.
这个事实被世界关注的时候，大家就能更看清中国的决策过程。
As that fact comes more into focus the world will get a closer look at the decision process of the Chicoms.
天然气水合物是全球重要的非常规能源，是全世界关注的热点。
Natural gas hydrates are very important unconventional energy and recently having been paid great attention to in the world.
我所在的球队被全世界关注着，这真是和以前很不一样的感觉。
I am at a club where the whole world is watching; it's a different dimension.
引发了全世界关注的群虚拟货币——比特币，在中国的日子并不好过。
Bitcoin, the virtual currency that has attracted attention all over the world, has had a tough battle in China.
随着即将举行的20国集团峰会，杭州，浙江即将成为世界关注的焦点。
With the upcoming G20 summit, Hangzhou, Zhejiang is about to become the focus of attention of the world.
而那些做得更多以引起全世界关注的城市——纽约，芝加哥，和洛杉矶却落选了。
The cities that have done most to excite attention the world over-new York, Chicago and Los angeles-are also-rans.
如何减少大气中CO_2的含量，缓解“温室效应”，已成为世界关注的焦点。
It has become a world focus that how to reduce CO_2 in the air, buffering "greenhouse effect".
显然，快节奏的全球性公司世界关注于即刻的成效，“与缓慢行动的瑞典形成了鲜明的对比。”
Apparently the fast-paced global corporate world, focused on immediate results, "contrasts greatly with the slow movements of the Swedish."
有效的宣传计划对世界关注着重行动的活动与政策、确保长期保护现有淡水至关重要。
An effective communications plan is essential to focus world attention on action-oriented activities and policies that ensure the long-term protection of available freshwater.
我们的目标是使世界关注卫生方面的不公平现象并力图达到在世界各地公平分布的可接受的健康水平。
Our goal was to focus world attention on health inequities and on trying to attain an acceptable level of health, equitably distributed throughout the world.
该做些什么来调节和控制海底开发，这一问题早已不再是理论问题，而是全世界关注的问题。
The question of what is to be done to regulate and control exploitation of the Seabeds is no longer a theoretical matter. It is a problem of international concern.
然而，世界关注更多的是人民币的升值以及人民币与美元的汇率之争，其实亚洲币值强势上涨的不仅仅是人民币。
But, while the world may be focused on the rise of the renminbi and the battle between it and the dollar, it is not the only Asian currency with strong fundamentals.
一名前公司高管曾用“雷德蒙德的壕沟”这个比喻，来形容这座城堡里的人，特别是那些身居管理要职的人，对外部世界关注之少。
One former exec spoke of a "moat around Redmond" — and how little attention those inside the castle, especially those occupying management positions, pay to the world outside.
将名字刻在大满贯奖杯上，这位法国网球公开赛冠军将成为备受世界媒体关注的人物。
The French Open champion who has her name engraved on a Grand Slam trophy earns much attention from the world's media.
中国民间剪纸艺术源自公元前六世纪，越来越受到世界各国的关注。
The Chinese folk art of paper cutting, which dates back to the 6 century B.C., has drawn more and more attention from all over the world.
中国民间剪纸艺术源自公元前六世纪，越来越受到世界各国的关注。
The Chinese folk art of paper cutting, which dates back to the 6 century B.C., has drawn more and more attention from all over the world.
应用推荐