他是一个时代的标志和偶像，他让我们生活的世界变得更美好。
He is an icon and idol who has made this world we live in a better place.
世界对新一代明星诸如流行偶像、演员、游戏节目参与者并非真人将有何反应？
But how would the world react to a whole generation of performers-pop idols, actors, game show contestants-that aren't human?
在基督教世界里可能有很多的偶像因为尼古拉斯的存在而不是其他圣人的存在而活着。
There may be more ICONS surviving for Nicholas alone than for all the other saints of Christendom put together.
村上春树大概是当今世界最成功最有影响力的偶像作家。
Haruki Murakami is quite possibly the most successful and influential cult author in the world today.
只要是世界上成功的偶像的方式而无需回报，婴儿们都会去学习仿效。
Babies will learn to behave in ways that produce results in the world with no reward except the successful outcome.
如今享有“东方之星”美名的丁俊晖当年迷上斯诺克台球的时候，绝对没想过自己有朝一日会登上世界冠军宝座，跻身名人富豪之列，成为国人的偶像，被誉为台球神童。
When Ding Junhui — "The Oriental Star" took to 2 snooker, he never expected himself to be a world 3 champion, a 4 prodigious millionaire, a national 5 icon and a 6 phenomenon.
83岁的Tsuyako Egashira看着海报中这位曾是十来岁孩子的偶像说：“世界越来越疯狂了。”
"It's becoming an absurd(5) world, " said 83-year-old Tsuyako Egashira as she looked at the poster of the former teen idol.
那个14岁的孩子说要赚钱去参加计算机培训，他的最终梦想是像他的偶像，世界首富“比尔盖”一样开一家电脑公司。
His ultimate ambition was to run a computer company just like his hero, Bilgay, the richest man in the world.
世界各地很多人都在悼念这一代人的偶像谢世，即苹果背后那富有远见之人史蒂夫·乔布斯。
Many people around the world are mourning the passing of an icon of this generation - the visionary man behind Apple Steve Jobs.
而眼前这条圆滑、机敏而又警觉的爬行动物叫做眼镜王蛇——世界上最大的毒蛇。 它也是包括作者在内的蛇类发烧友的偶像。
This sleek, agile and very alert snake was a king cobra, the largest venomous snake in the world and an icon to all snake enthusiasts, including this writer.
他已成为一尊偶像，代表着可以成功对抗美国与西方世界的能力。
He has been an icon, representing the ability to strike with success against the US and the West.
他们是全球的世界性的偶像，他们从过去和其他国家那里学习，经常修改它们的观点。
They were global, cosmopolitan figures who learned and copied a great deal from the past and from other countries and were constantly adapting their views.
比伯热昨晚打伯明翰作为青少年偶像踢了他的世界巡演。
Bieber fever hit Birmingham last night as the teen idol kicked off his world tour.
巫术是耦合的圣保罗与偶像崇拜，这是其惯常的盟友之一，不仅在整个高卢但异教世界。
Paul with idolatry, and it was its habitual ally not only amongst the Gauls but throughout the pagan world.
首先，有例如美国偶像还有美国达人这样的才艺节目。现在在世界各地也有类似的节目，如中国达人秀。
First, there were shows like American Idol and America's Got Talent. Now, there are similar shows around the world, such as China's Got Talent.
显然现在再也不是这么回事。只要是世界上成功的偶像的方式而无需回报，婴儿们都会去学习仿效。
It is now clear that this is not so. Babies will learn to behave in ways that produce results in the world with no reward except the successful outcome.
天生丽质，自我放任的偶像，只是我们需要的，关于一个从未存在也永远不会存在的世界的又一个谎言而已。
Perfect by nature, icons of self indulgence, just what we all need, more lies about a world that never was and never will be.
因为当我上星期去纽约市的时候！我拥有了人生最好的财富！我遇见了我的偶像章子怡，所以我是世界的最幸运的人！
I feel that I am the luckiest person in the world because I had the very good fortune to meet my idol Zhang Ziyi when I went to New York City last week!
一时间，所有的篮球偶像，约旦是世界历史上最成功的体育健儿。
One of our basketball icons of all time, Jordan is among the most successful athletes the sports history.
STOYN冰激凌做了一个与众不同的设计，根据世界上十个偶像人物的形象制作了一组冰激凌。
STOYN ice cream is an unique design experiment that brought together 10 of the most iconic figures in world culture and embodied their images into ice cream.
写给一个不寻常的女性，她是我们的偶像，她强迫我们用新的视角去看这个世界。
To an extraordinary woman, who lived by example, and compelled us all to see the world through new eyes.
“《维特鲁威人》。” 兰登急促地说。 索尼埃用真人复制了那幅列昂纳多。达。 芬奇的名画达。 芬奇的《维特鲁威人》被认为是当时在生理结构上最准确的画作，现在已成为一个现代文化的偶像而出现在世界各地的招贴画上、鼠标垫上和T 恤衫上。
Considered the most anatomically correct drawing of its day, Da Vinci's The Vitruvian Man had become a modern-day icon of culture, appearing on posters, mouse pads, and T-shirts around the world.
无论如何，能够再次听到自己偶像的声音，世界各地杰克逊的粉丝都激动无比。
Nonetheless, fans worldwide are more than thrilled to hear their idol's music again.
这位世界级足球偶像患有强迫症，他一定要把东西成对地放好并排列成直线。
The soccer icon has OCD. He aligns everything in pairs and in straight lines.
站在我面前就是女子足球的偶像，她参加过第一届女足世界杯，她已经取得300多个入球，我笑得合不拢嘴。
Here I am with this icon of women's football who was around for the first World Cup, has been capped 300-plus times and I can't stop grinning.
甚至英国 的电影偶像詹姆斯·邦德也认识到冒犯美军与冒犯任何 一个 一心想控制世界 的妄自尊大狂一样危险。
Even that most British film icon James Bond realised that offending the US military holds as many perils as upsetting any other megalomaniac hell-bent on world domination.
在西方人的意识中，达·芬奇是一个超级偶像，是全世界范围内文艺复兴最典型的代表。
Leonardo stands as a supreme icon in Western consciousness—the very embodiment of the universal Renaissance genius.
我会等，皮耶罗是球队的一段传奇历史，是一个世界级的偶像巨星，我确信10号是穿在一个强大的球员身上的。
I will wait, because Del Piero has such a marvellous history and is an idol the world over, so I am sure the Number 10 is in good hands.
周日早上，这位前欧洲和世界足球先生在红黑军团的体育中心向西多夫表示：“自从我还很小的时候起，你一直都是我的偶像。
The former European and World Footballer of the Year is said to have told Seedorf in the Rossoneri sports centre: "You have always been my idol, since I was a young footballer."
周日早上，这位前欧洲和世界足球先生在红黑军团的体育中心向西多夫表示：“自从我还很小的时候起，你一直都是我的偶像。
The former European and World Footballer of the Year is said to have told Seedorf in the Rossoneri sports centre: "You have always been my idol, since I was a young footballer."
应用推荐