在虚拟现实中，外部世界和及其所有居民有效的停止了存在。
And in virtual reality, the outside world and all its inhabitant effectively ceases to exist.
即使情报人员说伊朗由于世界各国的施压已于2003年停止了其核弹制造工程，放松警惕仍是不正当的。
Since the spies say Iran stopped its bomb-making in 2003 because of world pressure, relaxing it now would be perverse.
全球经济停止了下滑，在世界上一些地区，经济正良好复苏。
The international economy has stopped its downhill tumble, and in some parts of the world it is reviving nicely.
截止到今年下半年以来，所有世界大的经济体已经停止了衰退，并且乐观的预期似乎将建立在一个剧烈的V型经济反转图之上。
By the second half of the year all the world's big economies had stopped shrinking, and optimists hope this will build into a sharp v-shaped bounceback.
倪茂信调查了世界各地的百岁老人，他们多数遵循“四分之三”的规则：当他们感到四分之三饱的时候就停止进食。
Ni surveyed centenarians around the world and found that most follow the "three-quarters" rule: they stop eating when they are three-quarters full.
按照世界卫生组织讲h 1 N 1猪流感是不能停止的，已经放弃了获取准确病例数的尝试。
H1N1 swine flu is unstoppable, according to the World Health Organization, which has given up on trying to get a precise count of cases.
这里镜头停止了，现在让我们来探测宇宙广泛的未知世界，黑洞像小星星零星点缀在遥远的银河系。
Here the camera rests, allowing us to examine the vast nothingness of the universe, black void punctuated sparsely by galaxies so far away they appear as small stars.
如果你是我眼里的；一滴泪；为了不失去你；我将永不哭泣；如果金色的阳光；停止了它耀眼的光芒；你的一个微笑；将照亮我的整个世界。
If you were a teardrop; in my eye, For fear of losing you, I would never cry. And if the golden sun, Should cease to shine its light, Just one smile from you, would make my whole world bright.
这次的爆发是自然现象的一个单独表现，但是，它的爆发停止了世界上数之不尽的运作。
The eruption was a single act of nature, but it stopped the world in countless ways.
如果金色的阳光停止了它的耀眼的光芒，你的一个微笑，将照亮我的整个世界。
And if the golden sun should cease to shine its light, just one smile from you, would make my whole world bright.
假如下一秒，风停了，雨走了，云没了，世界从此停止了，你会去做什么呢？
If the next second, the wind stopped, the rain walk, and the clouds didn't, the world since then stopped, you will go to do what?
加仑描述了人民所承受的苦难，并说出他想请求世界之心停止干旱的打算。
Galen spoke of the suffering of the people and how he would ask the Heart of the World to end the drought.
之前的研究已经表明，地震、战争、甚至输了一场世界杯都会增加突发心搏停止而死的机率，在这种情况下心脏停止了供血循环。
Previous studies have shown that earthquakes war or even the loss of a World Cup Soccer match can increase rates of death from sudden cardiac arrest in which the heart stops circulating blood.
停止了它刺眼的光芒；你的一个微笑，将照亮我的整个世界。格调生活智能鞋柜。
And if the golden sun, Should cease to shine its light, Just one smile from you, Would make my whole world alongside.
如果你是我眼里的一滴泪，为了不失去你，我将永不哭泣。如果金色的阳光，停止了它耀眼的光芒。只是你的一个微笑，将照亮我的整个世界。
If you were a teardrop, in my eye, For fear of losing you, I would never cry. And if the golden sun, Should cease to shine its light. Just one smile from you, would make my whole world bright.
比利时一所修道院酿造的啤酒被评为世界最佳，随即销售一空，修士们因此不得不停止了销售。
Monks at a Belgian abbey have been forced to stop selling their famous beer after it was voted the best in the world and was promptly sold out.
停止了它耀眼的光芒；你的一个微笑；将照亮我的整个世界。
And if the golden sun, Should cease to shine its light, Just one smile from you, Would make my whole world bright.
如果说有一天社会工作者们将停止为艾滋病事业的奋斗及倡导，那么这一天要不是艾滋病病毒被彻底消灭了；要不就是社会工作不再是世界上最值得尊敬的职业了。
The day when social workers stop fighting and advocating for HIV issues is either the day the pandemic is over or the day social work ceases to be the best, most honorable profession in the world.
如果说有一天社会工作者们将停止为艾滋病事业的奋斗及倡导，那么这一天要不是艾滋病病毒被彻底消灭了；要不就是社会工作不再是世界上最值得尊敬的职业了。
The day when social workers stop fighting and advocating for HIV issues is either the day the pandemic is over or the day social work ceases to be the best, most honorable profession in the world.
应用推荐