同世界产业市场寡头化发展趋势相比，苏南产业市场表现为过度竞争的市场结构。
Compared with the oligarchic development trend of world industrial market, industrial market of the south of Jiangsu is shown as an over-competitive market structure.
产业集聚自人类进入工业化社会以来便存在了，并成为当今世界产业组织的基本特征之一。
Industrial agglomeration has existed since human society entered the industrialized era, and has become one of the basic characteristics of industrial organization.
世界产业组织的基本特征之一，是相似或相关产业在相同区位的群集，并变得日益相互依赖。
One of the basic characteristics of world industrial organizations is that the similar or related industries in the same regional cluster and rely on each other as time goes by.
BBC 称，藻类养殖在未来可能成为世界上最大的养殖产业。
The BBC says algae farming could become the world's biggest farming industry in the future.
这些产业为经济增长提供了大量空间，因为世界市场的规模为更精细的劳动分工和源于专业化的较多收益留出了余地。
These industries provide a lot of scope for advancement because the size of world markets allows for a finer division of labour and greater benefits from specialisation.
这对于其余地区没有多少直接影响，但其副作用是不可忽视的——日本是世界高科技产业的关键地点。
And there are less immediately pressing but still considerable side effects — Japan is a key location for much of the world's high tech industry.
在种群调整后，无论是在高科技创业企业的数量上，还是在风险资本产业的规模方面，以色列均位于世界前列。
Adjust for population and Israel leads the world in the number of high-tech start-ups and the size of the venture-capital industry.
亚洲需要比西方国家消耗更多的燃料来推动经济增长，这主要是因为亚洲比世界其他地区更加依赖重工业等高耗能产业。
Asia must burn more fuel to generate economic growth than the West, primarily because it is more reliant on energy-intensive industries like heavy manufacturing than other parts of the world.
在2006年，该报告估计，世界的肉类产业造成了全部温室气体排放量的18%。
In 2006 it was estimated that the worldwide meat industry contributed 18 per cent of all greenhouse gas emissions.
尽管如此，在短短的几年内，萨马兰奇还是把奥林匹克运动变成了一个几十亿英镑的产业，他也能够继续主持当代世界上一些最伟大的运动会。
Within a few years, however, Samaranch had transformed the Games into a multi-billion pound industry and he would go on to preside over some of the greatest sporting occasions of modern times.
在我们的计划里，WWS资源将为加热和交通提供电能——如果世界还希望减缓气候变化，这些产业必须更新。
In our plan, WWS will supply electric power for heating and transportation-industries that will have to revamp if the world has any hope of slowing climate change.
当然，在应对世界环境问题上，即使在一些污染严重的重工业产业中，就业率也绝对不会降低。
Oh, and leading the world in the fight against climate change need not cost jobs, even in the most heavily polluting branches of heavy industry.
不过最近的数据显示，虚拟世界提供了l另一个巨大的试验诱惑，也许更符合产业的期望。
But the latest stats on virtual worlds offer another huge incentive to experiment, perhaps with more tempered expectations. The survey stats, from Lightspeed Research...
虚拟财产是一项价值十亿美金的全球性产业。你可以通过网络游戏，社交网站以及虚拟世界来获取这些财产。
Virtual property, which you gain through Web games, social networking sites and virtual worlds, is a billion dollar global industry.
2011年，世界汽车产业预计将遭遇第四年惨淡的销量。
THE world’s auto industry is expected to suffer a fourth year of poor sales in 2011.
海外服务器簇群(簇群：指一群服务器的集合——译者注。)动摇了世界创意产业的商业根基，让用户能快速、秘密地享受赃物。
Clusters of overseas servers can undermine much of the commercial basis for creative work around the world, offering users the speedy, secret transmission of stolen goods.
这也意味着英国正在失去打造世界领先新产业的机会。
It also means that Britain is losing out on the chance of building a new industry out of their world leading position.
如果没有一个基准价格协议，铁矿石将公开在市场上出售，这可能导致中国钢铁企业容易受到由于世界资源产业从衰退中恢复而带来的价格飙升的影响。
Without a benchmark deal, iron ore is sold in the open market, which could leave Chinese steelmakers vulnerable to soaring prices as the world's resources sector recovers from the downturn.
中国若干重要产品产量位居世界前列，但总体上仍处于全球产业链的低端。
China is a leading producer of many important products, but it remains at the lower end of the global industrial chain.
全世界正遭到衰退的戏弄，而信息产业貌似将受其株连。
The world is flirting with recession and IT is likely to suffer badly as a result (see article).
欧盟在这些产业领域拥有一批世界领先的企业，技术先进，经验丰富。
There are a number of world class enterprises in Europe that has both the technology and experience to make full use of such opportunity.
“雷曼兄弟就像是这个产业的电话总机，”来自世界上最大的风力涡旋机制造商Vestas的彼得•克鲁兹说，“然而现在他们已经不再接电话了。”
“Lehman Brothers was a sort of a switchboard for the industry,” says Peter Kruse of Vestas, the world’s biggest wind-turbine manufacturer, “and they didn’t pick up the phone any more.”
“雷曼兄弟就像是这个产业的电话总机，”来自世界上最大的风力涡旋机制造商Vestas的彼得·克鲁兹说，“然而现在他们已经不再接电话了。”
"Lehman Brothers was a sort of a switchboard for the industry," says Peter Kruse of Vestas, the world's biggest wind-turbine manufacturer, "and they didn't pick up the phone any more."
在这周巴萨罗纳召开的世界移动产业大会上，Adobe对即将在智能手机上运行的FlashPlayer10做了测评。
The company will be previewing its Flash Player 10 for smartphones at this week's Mobile World Congress in Barcelona, the industry's biggest annual gathering.
COMPASS世界上最大的产业宴席公司表示：健康和教育业外包业务的上升增加了其公司的营业额，同时也抵消了休闲体育与娱乐业务中营业额的下降。
The world's biggest contract caterer, said a rise in outsourcing in health and education had increased revenues and offset a decline in the more vulnerable sports and leisure parts of its business.
为了使国家更好，我们应该将大部分的金融产业恢复20世界90年代可耻的掠夺式的股份制之前的公有制。
We need to restore large sections of the financial industry to the mutual ownership that served this nation so well until the scandalous smash-and-grab raids of demutualisation in the 1990s.
这三项工作将由世界银行近期组建的竞争性产业实践小组牵头开展。
These three efforts will be led by the Bank’s recently established Competitive Industries Practice. The Practice is building toward several key goals
如果太阳能产业可以崛起——并且世界需要它如此——光电池将不得不成为发电产业中造价低廉的一份完整的份额。
If solar power is ever going to take off-and the world needs it to-photovoltaic cells will have to become a whole lot cheaper to produce.
如果太阳能产业可以崛起——并且世界需要它如此——光电池将不得不成为发电产业中造价低廉的一份完整的份额。
If solar power is ever going to take off-and the world needs it to-photovoltaic cells will have to become a whole lot cheaper to produce.
应用推荐