我们希望我们的信念是准确的——真切反映世界事实——并且我们知道，科学是得到准确性的一个可靠向导。
We want our beliefs to be accurate-to align with what is really true about the world-and we know that science is a reliable guide to accuracy.
《威尔逊的世界》这部作品承担了艰难的职责，向那些尚未完全了解种族主义的人解释了生活中的种族歧视的事实。
Wilsons of the world as the painful obligation to explain the racial facts of life to someone who hadn't quite learned them yet.
事实上，世界各地的科技公司，如IBM、西门子和微软已经开始了这项业务。
In fact, technology companies around the world such as IBM, Siemens and Microsoft are already in the business.
在网格环境里，我们不得不认识到一个事实，即在世界各地的人们最终都会接触这些应用程序。
In a grid environment, we have to be cognizant of the fact that people around the world may eventually tap into these applications.
事实上，世界上许多家庭做家务的方式都指向另一种方式。
In fact, the way chores work in many households worldwide points to another way.
事实是，我们已经生产了足够的粮食，足以养活世界上74亿人，但不是每个人都能得到足够的粮食。而这个事实却被排除在讨论之外。
Sometimes the fact that we already produce enough food to more than feed the world's 7.4 billion people but do not provide adequate access to all individuals, has been excluded from these arguments.
事实上，世界上有37种海马是鱼，它们通过鳃呼吸，用鱼鳔来控制浮力。
Indeed, the world's 37 species of seahorse are fish, breathing through gills and using a swim bladder to control their buoyancy.
迪尔解释说：“我们发现，由于你一直在寻找想要捕捉和可能想要抓紧的东西，所以事实上你看待这个世界的角度可能会稍有不同。”
"What we find is you actually look at the world slightly differently, because you're looking for things you want to capture, that you may want to hang onto," Diehl explains.
事实证明，许多情绪的表达可能是世界通用的。
It turns out that the expression of many emotions may be universal.
环保人士曾预测，石油泄漏将导致世界梅里克地区人口减少，但事实证明这一预测毫无根据。
Environmentalists' prediction that the world's Merrick population would decline as a result of the spill has proven unfounded.
事实上，一个多世纪以来，纽约的市政用水一直被称为自来水中的香槟，它最近被认为是世界上口感和纯度最好的水之一。
In fact, New Yorks municipal water for more than a century was called the champagne of tap water and until recently considered among the best in the world in terms of both taste and purity.
事实上，飞蛾是动物世界里最美丽的动物之一。
In fact, moths are one of the most beautiful animals in the animal world.
事实上，改变你的态度，你就能改变自己的世界。
As a matter of fact, change your attitude and you will change your world.
事实上，有些蜘蛛网虽然是世界上最坚硬的材料之一，但是它们可以被拉得比橡皮筋还长。
In fact, some spiders' webs are among the world's strongest materials, but they can be pulled longer than elastic.
事实上，维库纳的天空如此晴朗，让人们在这里可以看到很多在世界上其他地方只有用先进设备才能看到的星星。
In fact, the sky is so clear in Vicuna that it is possible to see many stars that can be seen only with advanced instruments in other parts of the world.
我们理所当然的认为我们看到的世界就是它的真实面目，但事实并不是这样。
We take it for granted that we see the world as it actually is, but in fact, we do not.
一个有力的事实让世界幡然醒悟：妇女和女孩不是问题的根源，而是解决方式。
The world is awakening to a powerful truth: Women and girls aren't the problem; they're the solution.
伴随着倾听，你就开始了解有关公司及外部世界的新的事实。
As you listen, you \ 'll begin to learn important new facts about the company and the external world.
伴随着倾听，你就开始了解有关公司及外部世界的新的事实。
As you listen, you'll begin to learn important new facts about the company and the external world.
直到世界面对这个事实之前，卡尔·马克思都将是一个威胁。
Until the world faces this fact, Karl Marx remains a threat.
一开始人们还觉得很新奇，但很快大家就淡忘了世界曾变成紫色这个事实。
At first this was a novelty but soon people forgot the world had once been all violet.
争夺约旦河的战斗以事实说明，世界各地蕴藏着潜在的水资源冲突。
The fight over the Jordan illustrates the potential for conflictover water that exists throughout the world.
别因为一些新的事实和观点动摇你的世界观。
但是甚至当人们持基于事实的世界观时，仍习惯于用无效数字说话。
But even when people act within a fact-based worldview, they are used to talking with sterile figures.
因此一个组织的规模和国际化程度越大，其CEO世界观的事实—依据程度就越高。
So the bigger and more international the organisation, the more fact-based the CEO's worldview is likely to be.
一开始人们还觉得很新奇，但很快大家就淡忘了世界曾变成紫色这个事实。
At first this was a novelty8 but soon people forgot the world had once been all violet.
“世界上目前有十亿人口居住在贫民区，这本身就是一个令人吃惊的事实，”世界银行的城市小组经理abha Joshi - Ghani说。
"A billion people in the world live in slums today, and that in itself is a startling fact," says Abha Joshi-Ghani, Manager of the world Bank's Urban group.
有我的外表和智慧，我可以征服世界。事实上，在我脑海里，我已经这样做了。
With my appearance and intelligence, I can take over the world. In fact, in my mind, I already have.
这里有好多选择给你，事实上世界各地的人们都在寻找让自己的情人节过得终生难忘的好点子。
There are plenty of choices for you.In fact, lovers from all over the world look for Valentine's ideas to make this day unforgettable.
这里有好多选择给你，事实上世界各地的人们都在寻找让自己的情人节过得终生难忘的好点子。
There are plenty of choices for you.In fact, lovers from all over the world look for Valentine's ideas to make this day unforgettable.
应用推荐